Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий церковный историк (1792–1854)
Иоганн Карл Людвиг Гизелер (3 марта 1792 – 8 июля 1854) – протестантский немецкий церковный историк.
German church historian (1792 – 1854)
Johann Karl Ludwig Gieseler, KH (3 March 1792 – 8 July 1854) was a Protestant German church historian.
Биография
Он родился в Петерсхагене, недалеко от Миндена, где его отец, Георг Кристоф Фридрих, был проповедником. В десятилетнем возрасте он поступил в детский дом в Галле, откуда затем поступил в университет, прерванный в октябре 1813 года военной службой, во время которой он был зачислен добровольцем в полк егерей. После заключения мира (1815) он вернулся в Галле и, получив в 1817 году философскую степень, стал помощником директора (конректором) гимназии в Миндене, а в 1818 году был назначен директором гимназии в Клеве. Там он опубликовал свою первую работу (Historisch kritischer Versuch über die Entstehung u. die frühesten Schicksale der schriftlichen Evangelien) – трактат, оказавший значительное влияние на последующие исследования происхождения Евангелий. В 1819 году Гизелер был назначен ординарным профессором теологии в недавно основанном Боннском университете, где, помимо лекций по истории церкви, он внес важный вклад в литературу по этой теме в «Репертории» Эрнста Фридриха Карла Розенмюллера, в «Архиве» К. Ф. Штаудлина и Г. Г. Чирнера, а также в различных университетских «программах». Первая часть первого тома его известной «Церковной истории» вышла в 1824 году. В 1831 году он принял приглашение в Гёттинген на место преемника Г. И. Планка. Он читал лекции по церковной истории, истории догматов и догматическому богословию. В 1837 году он был назначен консисториальным советником, а вскоре после этого возведен в рыцарское достоинство Королевского гвельфского ордена. Пятый том «Kirchengeschichte», охватывающий период после 1814 года, и «Dogmengeschichte», иногда рассматриваемый как шестой том «Церковной истории», были опубликованы посмертно в 1855 году Э. Р. Редепеннингом (1810–1883), а затем, наконец, четвертый том в 1857 году. В отличие от Карла Хасе, чей стиль более яркий и живописный, и лишенный глубокого и сочувственного понимания духовных сил, пронизывающих церковную жизнь, свойственного Августу Неа́ндеру, он превосходит их и всех своих современников полнотой и точностью своих знаний. Его «Lehrbuch der Kirchengeschichte» с его обильными ссылками на первоисточники представляет большую ценность для изучающих: «Гизелер хотел, чтобы каждая эпоха говорила сама за себя, поскольку только таким образом можно в полной мере оценить своеобразие ее идей» (Отто Пфлейдер, «Развитие теологии», с. 284).
He was born at Petershagen, near Minden, where his father, Georg Christof Friedrich, was preacher. In his tenth year he entered the orphanage at Halle, from which he duly passed to the university, his studies being interrupted in October 1813 by a period of military service, during which he was enrolled as a volunteer in a regiment of chasseurs. On the conclusion of peace (1815) he returned to Halle, and, having in 1817 taken his degree in philosophy, he became assistant head (Conrector) of the Minden gymnasium, and in 1818 was appointed director of the gymnasium at Cleves. Here he published his earliest work (Historisch kritischer Versuch über die Entstehung u. die frühesten Schicksale der schriftlichen Evangelien), a treatise which had considerable influence on subsequent investigations as to the origin of the gospels. In 1819 Gieseler was appointed a professor ordinarius in theology in the newly founded University of Bonn, where, besides lecturing on church history, he made important contributions to the literature of that subject in Ernst Friedrich Karl Rosenmüller's Repertorium, KF Stäudlin and HG Tschirner's Archiv, and in various university "programs." The first part of the first volume of his well known Church History appeared in 1824. In 1831 he accepted a call to Göttingen as successor to GJ Planck. He lectured on church history, the history of dogma, and dogmatic theology. In 1837 he was appointed a Consistorialrath, and shortly afterwards was created a knight of the Royal Guelphic Order. The fifth volume of the Kirchengeschichte, embracing the period subsequent to 1814, and Dogmengeschichte, sometimes regarded as a sixth volume of the Church History, were published posthumously in 1855 by ER Redepenning (1810–1883), followed finally by the fourth in 1857. Less vivid and picturesque in style than Karl Hase, lacking August Neander's deep and sympathetic insight into the more spiritual forces by which church life is pervaded, he excels these and all other contemporaries in the fulness and accuracy of his information. His Lehrbuch der Kirchengeschichte, with its copious references to original authorities, is of great value to the student: "Gieseler wished that each age should speak for itself, since only by this means can the peculiarity of its ideas be fully appreciated." (Otto Pfleiderer, Development of Theology, p. 284).