Альянс рабочих студентов: Раскол и эволюция Студенческого демократического общества (СДО) в США.
Worker Student Alliance
Альянс рабочих студентов (WSA) в США: связь студентов с рабочим классом для революции. Отвергал национализм, делал ставку на сознательность рабочих. История SDS.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рабочий студенческий альянс (WSA) в Соединенных Штатах являлся фракцией «Студентов за демократическое общество», руководимой Прогрессивной рабочей партией. WSA утверждала, что наилучший способ построения движения в рабочем классе, как и стремилась SDS, – это вовлечение студентов в рабочие протесты как внутри, так и за пределами университетских кампусов. На практике это обычно выражалось в том, что студенты, продолжая обучение, устраивались на работу посудомойщиками и на другие поденные работы в этих же учебных заведениях.
The Worker Student Alliance (WSA) in the United States was the section of Students for a Democratic Society led by the Progressive Labor Party. The WSA argued that the best way to build a movement in the working class, like SDS wanted, was for students to become involved in workers' struggles both on and off the campuses. In practice, that usually meant students enrolled in school would get jobs as cafeteria hands and other manual labor jobs at those schools.
Организационная история
ВСА решительно отвергла настаивания остальной части Новых левых на том, что революцию спровоцируют различные сочетания "прогрессивного" национализма и народного восстания; вместо этого ВСА заявила, что катализатором станут организованные рабочие в различных отраслях промышленности и сфере услуг, а студенты смогут наилучшим образом способствовать распространению и углублению классового сознания рабочих, находясь непосредственно среди них, а не просто используя свою классовую принадлежность в риторике, чтобы казаться более марксистскими. Фракция ВСА привлекла около 900 из примерно 1400 делегатов во время раскола на конвенции СДС 1969 года в Чикаго. Оставшиеся 500, ранее входившие в Революционное молодежное движение, ушли, чтобы создать множество других групп. После этого отделения отделения СДС по всей стране разделились по тем же линиям или полностью прекратили свое существование. И РМД, и ВСА сохранили название СДС, но организация "Уэтермен" продолжала контролировать Национальный офис СДС и все списки членов СДС, что позволило ей взять на себя фактическое "руководство" именем и публичным лицом СДС, несмотря на меньшую численность. Сразу после конференции "Уэтермен" организовал свои "Дни гнева" – чикагские беспорядки 1969 года и другие эпизодические акты насилия – все под именем СДС, до 1970 года, когда Марк Радд и несколько других членов "Уэтермен" решили закрыть Национальный офис СДС и отказаться от названия СДС. Однако PL продолжала сохранять свой СДС еще несколько лет. Поскольку все действующие отделения СДС после 1970 года были СДС ВСА, аббревиатура "ВСА" была исключена. В 1974 году СДС, связанная с PL, проголосовала за самороспуск и присоединение к Комитету против расизма, который PL помогла создать на конференции в Нью-Йоркском университете в ноябре 1973 года. Впоследствии КАР расширился на несколько других стран и добавил к своему названию слово "International", став InCAR, но InCAR во многом оставалась еще одной "массовой организацией", возглавляемой и направляемой PLP, с отдельными публикациями и штатом сотрудников, но всегда с целью привлечения членов InCAR к поддержке PLP. К 1996 году эта стратегия стала слишком обременительной, и PLP решила вернуться к чистой и открытой коммунистической деятельности, используя в качестве организационной структуры только свою партию.
The WSA explicitly rejected the rest of the New Left's insistence that it would be various combinations of 'progressive' nationalism and popular rebellion that would jump start the revolution; rather, the WSA said the catalyst would be organized workers in various industries and the service sector, and that students could best help spread and deepen workers' class consciousness by really being among the workers themselves, rather than just using their class designation in rhetoric to appear more Marxist. The WSA faction took about 900 of the approximately 1400 representatives in the split at the 1969 SDS convention in Chicago. The other 500, who had been the Revolutionary Youth Movement, left to form a myriad of other groups. SDS chapters around the country then split along these same lines, or disbanded entirely. Both the RYM and the WSA kept the SDS name, but the Weatherman organization continued to hold the SDS National Office and all the SDS membership lists; thus it was able to assume effective "command" of the name and public face of SDS despite its inferior size. Nearly immediately post conference, Weatherman led their "Days of Rage" Chicago riots of 1969 and other sporadic acts of violence — all under the SDS name — until 1970, when Mark Rudd and a few other Weathermen decided to close the SDS National Office and drop the SDS name. PL, however, continued to keep its SDS for several more years. Since all active SDS chapters after 1970 were SDS WSA, the "WSA" initials were dropped. In 1974 PL's SDS voted to dissolve itself and join the Committee Against Racism which PL had helped to form at a conference at New York University in November 1973. The CAR eventually expanded to several other countries and added "International" to its name to become InCAR, but InCAR was in many respects another "mass organization" led and directed by the PLP, with separate publications and staff, but always with a goal of winning InCAR members to support PLP. By 1996, this strategy was too much to maintain, and PLP elected to pursue pure and open communist activity again, using only its own party as an organizational structure.