Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост во Флориде, Соединенные Штаты Америки
Bridge in Florida, United States of America
Мост Мидпойнт Мемориал (часто называемый просто мостом Мидпойнт) — мост, расположенный на юго-западе Флориды. Он пересекает реку Калуосахатчи, соединяя Форт-Майерс и Кейп-Корал. Это четырёхполосный мост с неподвижным пролётом длиной в [укажите длину]. Название моста происходит от того, что он является центральным мостом среди мостов Кейп-Корала: мост Кейп-Корал расположен южнее, а мост Калуосахатчи — севернее. По мосту проходит окружная дорога 884, известная как Колониальный бульвар на стороне Форт-Майерса и Ветеранс-Паркуэй на стороне Кейп-Корала.
The Midpoint Memorial Bridge (often referred to as simply the Midpoint Bridge) is a bridge located in Southwest Florida. It spans the Caloosahatchee River, connecting Fort Myers and Cape Coral. It is a four lane fixed span that is long. The bridge's name comes from serving as a midpoint or middle bridge for the Cape Coral bridges – Cape Coral Bridge is south, and the Caloosahatchee Bridge is located north. It carries County Road 884, which is known as Colonial Boulevard on the Fort Myers side, and Veterans Parkway on the Cape Coral side.
История
Строительство второго моста между Кейп-Коралом и Форт-Майерсом было впервые предложено в 1970-х годах, но строительство было отложено на многие годы, в основном из-за сопротивления в Форт-Майерсе. После серии судебных разбирательств, дошедших до Верховного суда Флориды, строительство началось в 1995 году, а мост был открыт для движения 19 октября 1997 года. Ранее, в 1959 году, местоположение моста рассматривалось как возможное место для моста Кейп-Корал до определения его нынешнего расположения. Мемориальный мост Мидпойнт был построен в рамках расширения Колониального бульвара в Кейп-Корал. До строительства Колониальный бульвар заканчивался на шоссе 867 (бульвар Макгрегора), которое проходит параллельно реке. В Кейп-Корале CR 884 (местное название – Veterans Parkway) теперь заканчивается на SR 78 (Pine Island Road) недалеко от Маталахи и включает в себя эстакаду над пересечением с бульваром Дель-Прадо (CR 867A). Строительство Мемориального моста Мидпойнт повлекло за собой несколько дополнительных дорожных проектов в Форт-Майерсе. Колониальный бульвар был расширен до шести полос движения, а эстакады были построены над бульваром Макгрегора и на пересечении с US 41. Мост принадлежит департаменту транспорта округа Ли. Плата в размере двух долларов взимается только с транспортных средств, движущихся в западном направлении, и не взимается с транспортных средств, движущихся в восточном направлении. На мосту Мидпойнт принимается общештатная система предварительной оплаты электронных платежей SunPass, а также система предварительной оплаты Leeway округа Ли, которая также используется на мосту Кейп-Корал и дамбе Санибел. На стороне Кейп-Корала моста находится копия статуи из Военного мемориала корпуса морской пехоты в Рослине, штат Вирджиния (недалеко от Вашингтона, округ Колумбия). Статуя изображает шесть морских пехотинцев США, поднимающих американский флаг в битве за Иво-Дзиму. На стороне Форт-Майерса находится небольшой мемориал, посвященный войне во Вьетнаме.
Building a second bridge between Cape Coral and Fort Myers was first proposed in the 1970s, but construction was delayed for many years, largely due to opposition in Fort Myers. After a series of court battles, reaching the Florida Supreme Court, construction began in 1995, and the bridge opened for traffic on October 19, 1997. Earlier in 1959, the bridge's location was considered a possible location of the Cape Coral Bridge before its current location was determined. The Midpoint Memorial Bridge was constructed as part of the extension of Colonial Boulevard into Cape Coral. Before construction, Colonial Boulevard terminated at State Road 867 (McGregor Boulevard), which runs parallel to the river. In Cape Coral, CR 884 (locally known as Veterans Parkway) now terminates at SR 78 (Pine Island Road) near Matlacha, and includes an overpass over the intersection with Del Prado Boulevard (CR 867A). The addition of the Midpoint Memorial Bridge resulted in several ancillary road projects in Fort Myers. Colonial Boulevard was widened to six lanes and overpasses were constructed over McGregor Boulevard and at the intersection with US 41. The bridge is owned by the Lee County Department of Transportation. There is a two dollar toll for westbound vehicles only and no toll for eastbound traffic. Florida's statewide SunPass prepaid electronic toll collection system is accepted on the Midpoint Bridge, along with Lee County's Leeway prepaid toll system, which is also used on the Cape Coral Bridge and the Sanibel Causeway. On the Cape Coral side of the bridge, there is a replica of the statue from the Marine Corps War Memorial in Rosslyn, Virginia (which is just outside Washington, D. C.). The statue depicts the six U. S Marines raising the American flag at the Battle of Iwo Jima. On the Fort Myers side, there is a small Vietnam War Memorial.