Симпсоны: Карандаш в голове Гомера

Введение

"HOMR" (стилизованный как "HOMЯ") — девятый эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Это 257-й эпизод в общем счёте, который впервые был показан на телеканале Fox в США 7 января 2001 года. В эпизоде, работая в качестве подопытного (чтобы выплатить семейные сбережения, потерянные из-за неудачной инвестиции), Гомер обнаруживает истинную причину своего низкого интеллекта: карандаш, застрявший в его мозге с шестилетнего возраста. Он решает удалить его, чтобы повысить IQ, но вскоре понимает, что быть умным – не всегда значит быть счастливым. Эпизод написан Элом Жанном и поставлен Майком Б. Андерсоном. Сюжет вдохновлён романом "Цветы для Элджернона" и его экранизацией "Чарли". Эпизод посмотрели 10,2 миллиона домохозяйств, и он получил положительные отзывы от телекритиков. В 2001 году эпизод удостоился премии "Эмми" за выдающуюся анимационную программу, а Эл Жанн был номинирован в категории "Выдающееся индивидуальное достижение в области сценарного мастерства для анимационного телевизионного производства".

Сюжет

Когда семья Симпсонов посещает фестиваль анимации, Гомер обнаруживает Animotion – технологию захвата движения, позволяющую реальному человеку управлять мультперсонажем своими движениями. Гомер вызывается продемонстрировать эту технологию и она ему настолько нравится, что он вкладывает все свои сбережения в акции Animotion. Через два дня он узнаёт, что акции обвалились, а компания, разработавшая технологию, обанкротилась. В таверне Мо он рассказывает Барни и Мо о своих финансовых трудностях, и Барни предлагает Гомеру стать подопытным кроликом, чтобы заработать деньги. Гомер устраивается на работу в медицинский исследовательский центр. Во время одного из экспериментов, комментируя глупость Гомера, врачи обнаруживают карандаш, застрявший в его мозге – последствия детского случая, когда он засунул шестнадцать карандашей в нос и вычихал все, кроме одного. Врачи предлагают хирургически удалить карандаш, и Гомер соглашается. Гомер переживает операцию, и его IQ повышается на пятьдесят пунктов до 105, что позволяет ему наладить связь со своей умной дочерью Лизой. Однако его новообретённые умственные способности вскоре наживают ему врагов, после того как он составляет подробный отчёт о многочисленных опасностях Спрингфилдской атомной электростанции, что приводит к массовым увольнениям и закрытию станции до устранения всех проблем. Посетив таверну Мо, Гомер видит, как его чучело сжигают его друзья, работавшие на электростанции. Гомер понимает, что из-за возросшего интеллекта он больше не нужен, и что его жизнь была намного приятнее, когда он был глупцом. Поэтому он умоляет врачей из исследовательского центра вставить карандаш обратно в мозг. Учёные отказываются, но рекомендуют Гомеру человека, который может это сделать: Мо, который также практикует нелицензированное врачевание. В своей таверне Мо вставляет карандаш в мозг Гомера, возвращая его к прежнему состоянию. Лиза сначала расстроена тем, что она и её отец потеряли новую связь. Однако она находит записку, написанную Гомером перед операцией, в которой говорится: "Лиза, я выбираю путь труса. Но прежде чем я это сделаю, я хочу, чтобы ты знала: ум помог мне по-настоящему оценить, насколько ты удивительна". Прочитав записку, она тронута до слёз и обнимает отца.

When the Simpson family visits an animation festival, Homer discovers Animotion, a motion capture technology that enables a real person to control a cartoon character with his or her own movements. Homer volunteers to demonstrate this technology and likes it so much that he invests his life savings in the Animotion stock. Two days later, he discovers that the stock has plunged and the company behind the technology has gone out of business. At Moe's Tavern, he tells Barney and Moe about his economic troubles, and Barney suggests that Homer become a human guinea pig to earn money. Homer gets a job at a medical testing center. During one experiment, while commenting on Homer's stupidity, the doctors find a crayon lodged in Homer's brain from a childhood incident when he stuck sixteen crayons up his nose and sneezed all but one of them out. The doctors offer to surgically remove the crayon, and Homer accepts their offer. Homer survives the operation, and his IQ goes up fifty points to 105, allowing him to form a bond with his intelligent daughter Lisa. Homer's newfound brain capacity soon brings him enemies, however, after he performs a thorough report on the Springfield Nuclear Power Plant's many hazards, leading to massive layoffs when the plant is shut down until its many problems can be repaired or resolved. When Homer visits Moe's Tavern, he sees an effigy of himself being burnt by his friends who worked at the plant. Homer realizes that due to his improved intelligence, he is no longer welcome and that his life was a lot more enjoyable when he was an idiot. He therefore begs the test center doctors to put the crayon back into his brain. The scientists refuse to do it, but recommend Homer to someone who can: Moe, who is also an unlicensed physician. At his bar, Moe inserts a crayon into Homer's brain, returning him to the idiot he was before. Lisa is initially saddened that she and her father have lost the new connection they shared. However, she finds a note written by Homer before the operation that reads: "Lisa, I’m taking the coward’s way out. But before I do, I just want you to know being smart made me appreciate how amazing you really are.". After reading the note, she gets emotional and hugs her father.

Производство

Эпизод был написан Элом Джином и поставлен Майком Б. Андерсоном в рамках двенадцатого сезона «Симпсонов» (2000–2001). В частности, название "HOMR" является отсылкой к фильму 1968 года, снятому по роману «Чарли».

Релиз

Эпизод впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 7 января 2001 года. Его посмотрели примерно в 10,2 миллионах домохозяйств в ту ночь. С рейтингом Nielsen 10.0 эпизод занял 19-е место в рейтингах за неделю с 1 по 7 января 2001 года (разделив это место с предматчевой программой Sugar Bowl 2001 года на ABC). Это была самая рейтинговая трансляция на Fox за эту неделю. 18 августа 2009 года "HOMR" был выпущен на DVD в составе бокс-сета "Симпсоны" – Полный двенадцатый сезон. В записи аудиокомментария к эпизоду для DVD приняли участие сотрудники Майк Б. Андерсон, Ал Джин, Майк Скалли, Ян Макстон Грэм, Мэтт Селман, Том Гаммилл и Макс Просс. Удаленные сцены из эпизода также были включены в бокс-сет. В 2007 году сотрудники AOL Television поместили его на 18-е место в списке двадцати лучших эпизодов сериала. Нэнси Базиль с сайта About.com положительно оценила эпизод, отметив в 2005 году, что сюжет "крепкий и не отклоняется от основной линии", а шутки "остроумные, как в старые добрые времена". Джейсон Бейли из DVD Talk написал в 2009 году, что, по его мнению, Гомер в "HOMR" стал "комически умным". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide был менее восторжен, написав в рецензии 2009 года, что от эпизода не стоит "ожидать захватывающих событий", так как он показался ему "в умеренной степени переработанным". Он отметил, что "умный Гомер сильно напоминает мне болтливого Гомера из эпизода третьего сезона "Друг Барта влюбляется"". На 53-й ежегодной церемонии вручения премии "Эмми" "HOMR" получил награду в номинации "Выдающаяся анимационная программа (продолжительностью менее одного часа)". На 29-й церемонии вручения премии "Энни" Джин был номинирован в категории "Выдающиеся индивидуальные достижения в области написания сценария для анимационного телевизионного произведения" за свою работу над "HOMR". Однако он уступил Рону Вайнеру – сценаристу эпизода "Удача Фрайришей" из "Футурамы".