Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий юрист и политик
German lawyer and politician
Анья Вайсгербер (родилась 11 марта 1976 года) — немецкий юрист и политик. В настоящее время она является членом немецкого Бундестага, представляя округ Швейнфурт от Христианско-социального союза в Баварии (CSU), входящего в Европейскую народную партию (ЕНП). Ранее она была депутатом Европейского парламента от Баварии. Помимо политической деятельности, она является советником (of counsel) в франкфуртском офисе немецкой юридической фирмы GSK Stockmann & Kollegen.
Anja Weisgerber (born 11 March 1976) is a German lawyer and politician. She currently is a member of the German Bundestag representing Schweinfurt for the Christian Social Union in Bavaria (CSU), part of the European People's Party (EPP). She previously served as a Member of the European Parliament (MEP) for Bavaria. In addition to her political work, she serves as of counsel at the Frankfurt office of German law firm GSK Stockmann & Kollegen.
Член Европейского парламента, 2004-2013
На выборах в Европарламент 2004 года Вайсгербер была избрана депутатом Европейского парламента от Баварии. На протяжении всего срока своих полномочий она являлась членом Комитета Европейского парламента по окружающей среде, общественному здравоохранению и безопасности пищевых продуктов. Кроме того, она была членом Комитета по занятости и социальным вопросам в качестве заместителя в период с 2004 по 2009 год и членом Комитета по внутреннему рынку и защите потребителей с 2006 по 2013 год. С 2009 года она была сопредседателем неформальной группы по интересам в области остеопороза в Европейском парламенте. Вайсгербер также входила в состав делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (2004–2013) и делегации по связям со странами Машрека – Ливаном, Сирией, Иорданией и Египтом (2009–2013). В качестве члена Комитета по окружающей среде, общественному здравоохранению и безопасности пищевых продуктов Вайсгербер подготовила доклад о пересмотре Директивы ЕС о качестве воздуха в 2007 году. В феврале 2009 года подавляющее большинство членов комитета отклонили резолюцию, разработанную Вайсгербер и ее коллегой-евродепутатом из Германии Хольгером Крамером, в которой утверждалось, что Еврокомиссия не должна запрещать лампы накаливания. В 2009 году ХСС включила Вайсгербер в партийный список под номером 3 для участия в выборах в Европарламент 2009 года, после Маркуса Фербера и Анжелики Ниблер.
In the 2004 European elections, Weisgerber was elected as a Member of the European Parliament for Bavaria. Throughout her tenure, she was a member of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. In addition, she served as a substitute member on the Committee on Employment and Social Affairs between 2004 and 2009 and on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection between 2006 and 2013. From 2009, she was the co chairwoman of the informal European Parliament Osteoporosis Interest Group. Weisgerber was also a member of the delegation to the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (2004 2013) and of the delegation for relations with the Mashreq countries Lebanon, Syria, Jordan and Egypt (2009 2013). In her capacity as member of the committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Weisgerber issued a report on the 2007 revision of the EU Directive on Air Quality. In a vote in February 2009, an overwhelming majority of MEPs on the committee rejected a resolution drawn up by Weisgerber and fellow German MEP Holger Krahmer, which said the commission should not ban incandescent light bulbs. In 2009, the CSU chose Weisgerber to be the party list's number 3 for the 2009 European elections, following Markus Ferber and Angelika Niebler.
Член Бундестага, с 2013 по настоящее время
Вайсгербер является членом Бундестага Германии с федеральных выборов 2013 года, когда она сменила Майкла Глоса в качестве представителя избирательного округа Швейнфурт/Китцинген. С тех пор она входит в состав комитета по охране окружающей среды, охране природы, строительству и ядерной безопасности, а также в подкомитет по европейскому праву. В комитете по охране окружающей среды, охране природы, строительству и ядерной безопасности она является официальным представителем своей парламентской фракции и докладчиком по вопросам финансирования городского развития и изменения климата. В последнем качестве она участвовала в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Париже в 2015 году. Помимо работы в комитетах, Вайсгербер является членом немецко-французской парламентской группы дружбы, немецко-американской парламентской группы дружбы и немецко-канадской парламентской группы дружбы. С 2022 года она входит в состав немецкой делегации в Франко-германской парламентской ассамблее. В ходе переговоров о формировании коалиционного правительства под руководством канцлера Ангелы Меркель после федеральных выборов 2017 года Вайсгербер входила в рабочую группу по городскому развитию, которую возглавляли Бернд Альтусмаан, Курт Грибль и Наташа Конен. В 2019 году лидеры ХДС и ХСС, Аннегрет Крамп-Карренбауэр и Маркус Зёдер, назначили её в специальную руководящую группу партий по климатической политике. С выборов 2021 года Вайсгербер является официальным представителем своей парламентской фракции по вопросам экологической политики.
Weisgerber has been a member of the German Bundestag since the 2013 federal election, when she succeeded Michael Glos as representative of the Schweinfurt/Kitzingen electoral district. She has since been serving on the committee on the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety and on the Sub Committee on European Law. On the committee on the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, she serves as her parliamentary group's spokeswoman and as rapporteur on urban development funding and on climate change. In the latter capacity, she participated in the 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris. In addition to her committee assignments, Weisgerber is a member of the German French Parliamentary Friendship Group, the German US Parliamentary Friendship Group and the German Canadian Parliamentary Friendship Group. She has been a member of the German delegation to the Franco German Parliamentary Assembly since 2022. In the negotiations to form a coalition government under the leadership of Chancellor Angela Merkel following the 2017 federal elections, Weisgerber was part of the working group on urban development, led by Bernd Althusmann, Kurt Gribl and Natascha Kohnen. In 2019, she was appointed by the leaders of CDU and CSU, Annegret Kramp Karrenbauer and Markus Söder, to the parties’ ad hoc steering group on climate policy. Since the 2021 elections, Weisgerber has been serving as her parliamentary group's spokesperson for environmental policy.
Политические позиции
В июне 2017 года Вайсгербер проголосовал против легализации однополых браков в Германии.
In June 2017, Weisgerber voted against Germany's introduction of same sex marriage.
Личная жизнь
Вайсгербер – бывшая чемпионка Баварии по теннису. Она замужем за Карстеном Дайбелем, физиком из Технического университета Хемница.
Weisgerber is a former Bavarian tennis champion. She is married to Carsten Deibel, a physicist at the Chemnitz University of Technology.