Введение
Север-юг, округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.
Лейк-авеню – важная продольная дорога, соединяющая с севера на юг районы Пасадена и Алтадена в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Дорога была проложена в середине XIX века и получила свое название от озера, располагавшегося на ее самом южном конце, которое известно под разными именами: озеро Миссии, озеро Кевен и озеро Уилсон, отражающими смену владельцев земли. Пересохшее русло озера сохранилось в виде муниципального парка (Lacy Park) в городе Сан-Марино, к югу от плотины Реймонда, но воды в нем больше нет. Вокруг парка расположились жилые дома, которые обслуживаются сетью пересекающихся дорог, уходящих вглубь кварталов и выходящих на другие улицы. Протяженность Лейк-авеню составляет приблизительно 8 километров.
Транспортировка
Местная линия метро 662 и линия 20 Pasadena Transit следуют по Лейк-авеню: первая начинается на бульваре Дель-Мар, а вторая – по большей части Лейк-авеню между бульваром Калифорния и Вудбери-роуд. Станция линии A метро расположена под Лейк-авеню, на пересечении с шоссе 210. Трамвайные пути в центре Лейк-авеню были построены компанией Highland Railroad Company в 1888 году. Позднее Pacific Electric осуществляла движение местных трамваев "Red Cars" по этой улице, которое прекратилось в январе 1941 года.
В Альтадене
Самый северный конец дороги расположен у подножия гор Сан-Габриэль в Альтадене и сразу же ведёт в Каньон Лас-Флорес. Первым поселенцем в Каньоне Лас-Флорес было ранчо Форсайт. В 1919 году ранчо было продано мистеру Коббу, который владел огромным и живописным поместьем на аллювиальном веере, образованном каньоном. Лас-Флорес также был известен своими небольшими и недолговечными золотодобывающими операциями. В 1967 году поместье Кобба было передано Лесной службе США в качестве свободного дендрария. Ворота на Лейк-авеню отмечают вход в поместье, где до сих пор сохранилась длинная, мощёная, извилистая подъездная дорога, ведущая к месту разрушенного особняка. Соседняя тропа Sam Merrill Trail также ведет в каньон с Лейк-авеню. Отсюда и произошло местное название "верх озера", обозначающее самые северные районы. Во времена трамваев "Red Car" в Альтадене (1902–1941) Лейк-авеню называлась "короткой линией" или линией Оук-Нолл. Оук-Нолл – это улица, на которую Лейк-авеню переходит, плавно поворачивая сначала направо, а затем налево. Вагоны Pacific Electric поднимались от стрелочного перевода на линии Хантингтон Драйв, расположенного ниже знаменитого отеля с таким же названием. "Короткая линия" была более быстрым способом добраться до Лейк и Марипоса в Альтадене, чем ехать окольным путем по Фейр-Окс-авеню. В 1914 году от "короткой линии" был построен боковой путь через улицу Мендосино от Лейк-авеню до Аллен-стрит, обеспечив развитие парков Кантри-Клуб. Эта линия была проложена для доступа к новой застройке, а также к загородному и гольф-клубу Альтадена.
В Пасадене
Первоначально Лейк-авеню называлась Лейк-Виньярд-авеню в честь одноименного ранчо (на котором находилось вышеупомянутое озеро), на части которого располагалась улица. Лейк-авеню центрально расположена в Пасадене и является восточно-западным разделителем города; Фейр-Оукс-авеню и Колорадо-бульвар обозначают почтовый центр города (0 к востоку/западу, 0 к северу/югу), где первоначально развился центр города. Это почтовое деление распространяется и на Алтадену. Однако Лейк определяет границы Окружного дорожного района № 5 (Запад) и Окружного дорожного района № 4 (Восток). Лейк-авеню определяет восточную границу первоначальной покупки ранчо Вудбери.
In Pasadena, Lake Avenue serves a great number of business districts and is relatively free of residential addresses, though some still exist from earlier times. Well known to locals is the South Lake Avenue Business District which runs south from Green Street to California Boulevard, about 1 mile (2 km) in length. The shops on the east side of South Lake Avenue are notable for being accessible from the street and from Shoppers' lane, a half mile long alleyway that runs alongside Lake Avenue. Also located on Lake Avenue is a large Macy's department store built in early 1940s modern architecture.
В Пасадене Лейк-авеню обслуживает множество деловых районов и относительно мало жилых адресов, хотя некоторые из них сохранились с прежних времен. Местные жители хорошо знают деловой район Южного Лейк-авеню, который простирается к югу от Грин-стрит до Калифорнийского бульвара, примерно на 1,6 км. Магазины на восточной стороне Южного Лейк-авеню примечательны тем, что к ним можно добраться как с улицы, так и из переулка Shoppers' Lane, протяженностью около 800 метров, который проходит вдоль Лейк-авеню. Также на Лейк-авеню расположен крупный универмаг Macy's, построенный в начале 1940-х годов в стиле современной архитектуры.
In Pasadena, Lake Avenue serves a great number of business districts and is relatively free of residential addresses, though some still exist from earlier times. Well known to locals is the South Lake Avenue Business District which runs south from Green Street to California Boulevard, about 1 mile (2 km) in length. The shops on the east side of South Lake Avenue are notable for being accessible from the street and from Shoppers' lane, a half mile long alleyway that runs alongside Lake Avenue. Also located on Lake Avenue is a large Macy's department store built in early 1940s modern architecture.