Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уонтедж — избирательный округ в Оксфордшире, Англия.
Constituency in Oxfordshire, England
В настоящее время Уонтедж в Палате общин парламента Соединенного Королевства представляет консервативный депутат Дэвид Джонстон. Джонстон был впервые избран на всеобщих выборах 2019 года, сменив Эда Вайзея, который являлся депутатом от Уонтеджа в течение 14 лет, начиная с его избрания на всеобщих выборах 2005 года. В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, границы округа будут изменены: северные и западные районы, включая город Фарингдон, будут переданы в округ Витни. Округ будет переименован в Дидкот и Уонтедж и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах.
Wantage is a constituency in Oxfordshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom by Conservative MP David Johnston. Johnston was first elected at the 2019 general election replacing Ed Vaizey who served as MP for Wantage for 14 years after first being elected at the 2005 general election. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be reduced in size, with northern and western areas, including the town of Faringdon, being transferred to Witney. It will be renamed Didcot and Wantage, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ Уонтедж охватывает юго-западную часть Оксфордшира. В его пределах расположены три рыночных города: Фарингдон, Уоллингфорд и Уонтедж. Все они привлекают туристов: в Уонтедже находятся памятники, связанные с местом рождения короля Альфреда Великого, в Уоллингфорде – древние оборонительные стены замка и средневековый мост. Фарингдон хранит следы Английской гражданской войны, о чём свидетельствует утраченная шпиль церкви. Крупнейший город округа – Дидкот, выросший вокруг Великой западной железной дороги, когда Изамбард Кингдом Брунель проложил ветку от основной магистрали между Лондоном и Бристолем до Оксфорда, разместив развязку в тогда малонаселённом приходе. В Дидкоте есть электростанция и множество крупных предприятий строительной и горнодобывающей промышленности. Избирательный округ преимущественно сельский, здесь действует более 400 фермерских хозяйств. В его состав входят Уффингтонский белый конь и Риджвей – доисторическая дорога, проходящая вдоль южной границы. Река Темза омывает северную и западную границы округа. Район благополучный и традиционно консервативный, здесь проживает много жителей, ежедневно добирающихся до Лондона по удобным транспортным маршрутам, при этом Дидкот – единственный населённый пункт с заметной поддержкой Лейбористской партии. Округ также включает в себя международные конюшни для разведения и тренировки скаковых лошадей, расположенные на обширной территории, простирающейся до Лэмбурн-Даунс и пересекающей южную границу в избирательный округ Ньюбери в графстве Беркшир. В ноябре 2012 года уровень безработицы, зарегистрированных безработных, был значительно ниже среднего по стране (3,8%) и составил 1,6% населения, согласно статистической компиляции, опубликованной газетой The Guardian.
The Wantage constituency covers the south western part of Oxfordshire. There are three market towns in the constituency: Faringdon, Wallingford and Wantage. All have tourist attractions, Wantage having monuments to being the birthplace of King Alfred the Great, Wallingford, ancient enclosure walls of a castle and a medieval bridge. Faringdon bears a scar of the English Civil War as its church lost its steeple. The largest town in the constituency is Didcot, which grew up around the Great Western Railway when Isambard Kingdom Brunel built a branch line from its main line between London and Bristol to Oxford, siting the junction at the then sparsely populated parish and it has a power station and many major national construction and aggregate industries. The constituency is mostly rural in character, with more than 400 farms in operation. Included are the Uffington White Horse and The Ridgeway, a prehistoric road, runs along its southern border. The River Thames runs along the northern and western border. The area is affluent and Conservative in nature containing many commuters with fast transport links to London, with Didcot the only area with a strong Labour vote locally. The seat includes international race horse breeders and trainers with racing stables across a broad area that reaches into the Lambourn Downs, crossing over the southern border into the Newbury constituency in Berkshire. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 significantly lower than the national average of 3.8%, at 1.6% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
История
Избирательный округ был образован для всеобщих выборов 1983 года в рамках Третьего периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера. Это последовало за реорганизацией местного самоуправления в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, вступившим в силу в апреле 1974 года. В результате этого большая часть территории, представленной избирательным округом Абингдон в графстве Беркшир, была передана в Оксфордшир. В ходе пересмотра основная часть избирательного округа Абингдон сформировала новый избирательный округ Уонтадж, а город Абингдон на Темзе и районы к западу от Оксфорда были включены в новый избирательный округ Оксфорд-Уэст и Абингдон. Первым членом парламента от Уонтаджа был Роберт Джексон, который занимал должность младшего министра при Маргарет Тэтчер и Джоне Мейджере. В 2005 году Джексон перешел в Лейбористскую партию незадолго до того, как сложил полномочия депутата перед всеобщими выборами 2005 года. На этих выборах Эдом Вайзи был избран членом парламента от Уонтаджа и занимал пост министра культуры, коммуникаций и креативных индустрий с 2010 по 2016 год. Эд Вайзи был членом парламента от Уонтаджа до всеобщих выборов 2019 года, на которых он объявил о своем уходе. Незадолго до этого, 3 сентября 2019 года, у Вайзи был отозван партийный билет после голосования против премьер-министра Бориса Джонсона. 29 октября 2019 года партийный билет Вайзи был восстановлен. Это означало, что в течение короткого времени Уонтадж был представлен независимым депутатом. Дэвид Джонстон был выбран кандидатом от Консервативной партии для представления Уонтаджа и был избран новым членом парламента от Уонтаджа на всеобщих выборах 2019 года. Этот округ, включая его предшественников, выигрывался кандидатами от Консервативной партии с 1924 года. Результат 2015 года сделал этот округ 76-м по безопасности из 331 округа Консервативной партии по проценту большинства. На выборах 2015 года кандидаты от всех пяти партий набрали более 5% голосов, что превысило порог сохранения залога. Кандидат от Социал-демократической партии Винифред Тумин получила наибольшую долю голосов от третьей партии на сегодняшний день – 32,3% голосов на выборах 1983 года.
The constituency was created for the 1983 general election further to the Third Periodic Review of Westminster Constituencies. This followed on from the reorganisation of local government under the Local Government Act 1972 which came in to force in April 1974. This saw the bulk of the area represented by the constituency of Abingdon in Berkshire being transferred to Oxfordshire. Under the Review, the majority of the Abingdon constituency formed the new constituency of Wantage, with the town of Abingdon on Thames and areas to the west of Oxford being included in the new constituency of Oxford West and Abingdon. The first MP for Wantage was Robert Jackson, who served as a junior minister under both Margaret Thatcher and John Major. Jackson defected to the Labour Party in 2005 shortly before standing down as an MP for the 2005 general election. At that election, Ed Vaizey was elected as MP for Wantage and 2010 2016 held the post of Minister for Culture, Communications and Creative Industries. Ed Vaizey served as MP for Wantage until the 2019 general election whereby Vaizey announced that he would be standing down. Shortly prior to this, Vaizey had the Conservative whip removed after voting against Prime Minister Boris Johnson on 3 September 2019. Vaizey had the Conservative whip restored on 29 October 2019. This meant that, for a brief time, Wantage was represented by an independent MP. David Johnston was selected as the Conservative candidate to represent Wantage and was duly elected as the new MP for Wantage at the 2019 general election. The seat, including its forerunner, has been won by Conservative Party candidates since 1924. The 2015 result made the seat the 76th safest of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. All five parties' candidates achieved more than the deposit retaining threshold of 5% of the vote in 2015. Social Democrat candidate Winifred Tumin won the largest third party share of the vote to date, in the 1983 election — 32.3% of the vote.
Предлагаемые изменения границ
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера в 2023 году, Граничная комиссия Англии предложила изменить границы избирательного округа Уонтадж с целью сокращения числа избирателей в его составе. На момент всеобщих выборов 2019 года общее количество избирателей в Уонтадже составляло 90 845 человек, что делало его крупнейшим избирательным округом в Оксфордшире и тринадцатым по величине в Соединенном Королевстве. Предлагаемые изменения приведут к сокращению общего числа избирателей до 74 356, что значительно ближе к среднему показателю в 72 200 избирателей на округ в Англии. Комиссия также предложила переименовать избирательный округ Уонтадж в "Дидкот и Уонтадж". В рамках предлагаемых изменений границ, территории Фарингдон, Кингстон-Бэгпуиз, Темза, Уотчфилд и Шривенхэм будут переданы в избирательный округ Витни, а новообразованный избирательный округ Дидкот и Уонтадж включит в себя небольшие деревни Клифтон-Хэмпден, Калхэм, Нунхэм-Кортенэй и Сэндфорд-он-Темз, которые ранее входили в состав избирательного округа Хенли.
Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the Boundary Commission for England has proposed boundary changes to the Wantage constituency in order to reduce the number of electorate in the constituency. At the time of the 2019 General Election, Wantage's total electorate was 90,845, making it the largest constituency in Oxfordshire and the 13th largest in the United Kingdom. The proposals will see the total electorate reduced to 74,356 which is significantly closer to the average electorate of 72,200 for constituencies in England. The commission has proposed the renaming of the Wantage constituency to 'Didcot and Wantage'. The proposed boundary changes would see the wards of Faringdon, Kingston Bagpuize, Thames, and Watchfield and Shrivenham move into the Witney constituency, whilst the newly renamed Didcot and Wantage constituency would absorb the small villages of Clifton Hampden, Culham, Nuneham Courtenay and Sandford on Thames from the Henley constituency.