Кулоты: история одежды от мужских бриджей до женских юбок-шорт. Узнайте о происхождении термина, французских корнях и эволюции стиля кулотов во времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская раздельная юбка; ранее, бриджи или панталоны.
Woman's split skirt; earlier, breeches or knickers
Кулоты – это предмет одежды, носимый на нижней половине тела. Термин может относиться к разделенным юбкам, историческим мужским бриджам или женским трусам; это пример слов, используемых в индустрии моды, заимствованных из дизайна на протяжении истории, языков и культур, а затем применяемых для описания различных предметов одежды, что часто создает путаницу среди историков и читателей. Французское слово *culotte* означает (пару) трусов, брюк, панталон, шорт или (исторически) бриджей; оно происходит от французского слова *culot*, означающего нижнюю половину вещи, в данном случае – нижнюю одежду. В англоязычной истории кулоты первоначально представляли собой бриджи до колена, которые обычно носили господа из европейских высших классов с конца Средневековья или эпохи Возрождения до начала XIX века. Стиль облегающих брюк, заканчивающихся чуть ниже колена, был популяризирован во Франции во время правления Генриха III (1574–1589). Кулоты обычно застегивались и фиксировались на ноге до колена пуговицами, ремнем с пряжкой или завязкой. Во время Французской революции 1789–1799 революционеры из рабочего класса были известны как "сан-кюлотты" – буквально "без кулотов" – название, полученное из-за их отказа от аристократической одежды. В Соединенных Штатах только первые пять президентов, от Джорджа Вашингтона (1732–1799) до Джеймса Монро (1758–1831), носили кулоты в стиле конца XVIII века. Джон Куинси Адамс (1767–1848) на своей инаугурационной церемонии в 1825 году надел длинные брюки вместо бриджей, таким образом став первым президентом, изменившим стиль одежды.
Culottes are an item of clothing worn on the lower half of the body. The term can refer to either split skirts, historical men's breeches, or women's underpants; this is an example of fashion industry words taken from designs across history, languages and cultures, then being used to describe different garments, often creating confusion among historians and readers. The French word culotte is (a pair of) panties, pants, knickers, trousers, shorts, or (historically) breeches; derived from the French word culot, meaning the lower half of a thing, the lower garment in this case. In English speaking history culottes were originally the knee breeches commonly worn by gentlemen of the European upper classes from the late Middle Ages or Renaissance through the early 19th century. The style of tight trousers ending just below the knee was popularized in France during the reign of Henry III (1574–1589). Culottes were normally closed and fastened about the leg, to the knee, by buttons, a strap and buckle, or a draw string. During the French Revolution of 1789–1799, working class revolutionaries were known as the "sans culottes" – literally, "without culottes" – a name derived from their rejection of aristocratic apparel. In the United States, only the first five presidents, from George Washington (1732 1799) through James Monroe (1758 1831), wore culottes according to the style of the late 18th century. John Quincy Adams (1767 1848) wore long trousers instead of knee breeches at his inaugural ceremony in 1825, thus becoming the first president to have made the change of dress.
В военной форме
Европейские военные униформы включали кулоты в качестве стандартного элемента униформы, а нижнюю часть ноги закрывали чулками, леггинсами или сапогами до колен. Кулоты были распространены в военной форме во время европейских войн восемнадцатого века (Великой Северной войны, войны за испанское наследство, войны за австрийское наследство, Семилетней войны, французской и индейской войны и войны за независимость). Исторические японские полевые рабочие и военные самураи носили хакама, которые иногда облегали ноги, подобно французским военным кулотам. Более широкие хакама, представляющие собой раздвоенную оберточную юбку, использовались для верховой езды. В XVIII и XIX веках европейские женщины стали носить кулоты, скроенные по выкройке, напоминающей длинную хакаму, чтобы скрывать ноги во время верховой езды. Сегодня мастера айкидо и кендо носят длинные хакама, чтобы скрыть ноги от соперников.
European military uniforms incorporated culottes as a standard uniform article, the lower leg being covered by either stockings, leggings, or knee high boots. Culottes were a common part of military uniforms during the European wars of the eighteenth century (the Great Northern War, the War of the Spanish Succession, the War of the Austrian Succession, the Seven Years' War, the French and Indian War, and the Revolutionary War). Historical Japanese field workers and military samurai wore hakama that were sometimes tight at the bottom as French military culottes. Wider bifurcated wrap skirt hakama were for horse back riding. Eighteenth and nineteenth century European women introduced culottes cut with a pattern looking like long hakama, hiding their legs while riding horses. Today Aikido and Kendo masters wear long hakama, to hide their feet from opponents.
Хасидская одежда
Евреи в Польше носили кулоты с высокими носками примерно с 1800-х годов. Кулоты вышли из употребления среди нехасидов в середине 19-го – начале 20-го века (из-за потрясений в традиционной еврейской жизни того времени), но остались в обычае только у хасидов, которые продолжают носить их и сегодня. Однако кулоты не носят русские хасидские течения, такие как Карлин и Хабад. Различные хасидские группы придерживаются разных обычаев относительно времени и способа их ношения, а также относительно того, носят ли их холостые мужчины в Шаббат и еврейские праздники, или вообще не носят. Кулоты, подобные тем, которые популяризировала принцесса Диана в начале 1980-х годов, также известны в Великобритании и Канаде. В этом смысле кулоты схожи с американскими бриджами (knickerbockers), однако последние имеют более свободный крой. Иногда под кулотами подразумевают также юбку-шорты или любую одежду, которая "выглядит как юбка, но на самом деле является брюками".
Jews in Poland wore culottes with high socks since around the 1800s. Culottes were abandoned among non Hassidim in the mid 1900s to early 20th century (due to upheavals in traditional Jewish life in those times), but ended up staying customary only among Hassidim, who continue to wear them today. However, culottes are not worn by Russian Hassidic sects, such as Karlin and Chabad. Different sects of Hassidim have different customs as to when and how they are worn, and whether and how unmarried men wear them on Shabbos and Jewish holidays, or if they wear them at all. such as Lady Diana Spencer popularised during the early 1980s. The term is used as such in the United Kingdom and Canada. In this sense, culottes are similar to the American knickerbockers (knickers), except whereas the latter are loose in fit. Culottes can also, in some cases, describe a split or bifurcated skirt or any garment which "hangs like a skirt, but is actually pants."
Школьная форма
Кулоты используются в школьной форме для девочек. Их можно носить вместе с юбками или вместо них. Кулоты чаще всего входят в состав формы для начальной и средней школы. До недавнего времени кулоты были частью униформы британских гайдов-брауни, но когда униформа была модернизирована, традиционные коричневые кулоты (и темно-синие кулоты, которые носили гайды) были заменены.
Culottes are used in school uniforms for girls. They can be used along with skirts, or they may be used as a replacement for skirts. Culottes are worn as part of a uniform mainly to primary and middle schools. Culottes were also part of the uniform of UK Brownie Guides up until recently, when the uniform was modernized and the traditional brown culottes (and the navy blue culottes worn by the Girl Guides) were replaced.
Деми-деньмы
Фасон, появившийся в 21 веке – это комбинированный силуэт брюк, создающий впечатление, будто они состоят из двух отдельных вещей. Сзади они выглядят как джинсы по фигуре, а спереди – как юбка или кюлоты, надетые поверх джинсов по фигуре.
A cut which emerged in the 21st century – a combined silhouette of pants which appear to be made out of two separate garments. They look like slim fit jeans from behind, like a skirt or culottes worn on top of slim fit jeans – from the front.
Современные французские трусы
Термин "кулоты" во французском языке теперь используется для обозначения женских трусов, предмета одежды, который практически не связан с историческими мужскими кулотами, за исключением того, что во французском языке назвать что-то "кулотами" – это примерно то же самое, что называть это "низом". Исторический французский термин "сан-кюлот" (sans culottes), который когда-то означал отказ от бриджей аристократов, теперь в разговорной речи используется в том же значении, что и английское разговорное выражение "going commando" или обходиться без нижнего белья.
The term "culottes" in French is now used to describe women's panties, an article of clothing that has little or no relation to the historic men's culotte breeches, except that in French, calling something "culottes" is like calling them "bottoms". The historical French term "sans culottes" which was once the rejection of aristocrats' breeches, is now used colloquially to mean the same as an English colloquialism "going commando" or not wearing under pants.