Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервуар на реке Камберленд в штатах Кентукки и Теннесси, США.
Reservoir on the Cumberland River in Kentucky and Tennessee, United States
Озеро Баркли, водохранилище, расположенное в округах Ливингстон, Лион и Тригг штата Кентукки и простирающееся на округа Стюарт и Хьюстон штата Теннесси, было создано Корпусом инженеров армии США в 1966 году после завершения строительства плотины Баркли. И озеро, и плотина названы в честь вице-президента Альбена Баркли, уроженца Кентукки. Плотина перегораживает реку Камберленд недалеко от Гранд-Риверс, штат Кентукки, примерно в 61 км (38 милях) выше по течению от места впадения Камберленда в реку Огайо. В 2 км выше плотины находится канал, соединяющий озеро Баркли с озером Кентукки, образуя один из крупнейших в стране комплексов для отдыха на пресной воде. Озера простираются параллельно друг другу более чем на 80 км (50 миль), между ними расположена Национальная зона отдыха «Земля между озерами». Длина озера Баркли составляет 216 км (134 мили), а длина береговой линии – 134 мили. Уровень воды в озере поддерживается на разных отметках в течение года в целях регулирования паводков. Летний уровень, на 109 метров (359 футов) выше уровня моря, обычно достигается к 1 мая. Уровень воды начинает постепенно снижаться 1 июля, а зимний уровень достигает 108 метров (354 футов) к 1 декабря. Весеннее повышение уровня начинается 1 апреля. Соответственно, площадь водной поверхности озера изменяется от при летнем уровне до при зимнем уровне.
Lake Barkley, a reservoir in Livingston County, Lyon County and Trigg County in Kentucky and extending into Stewart County and Houston County in Tennessee, was impounded by the U. S. Army Corps of Engineers in 1966 upon the completion of Barkley Dam. Both the lake and the dam are named for Vice President Alben Barkley, a Kentucky native. The dam impounds the Cumberland River near Grand Rivers, Kentucky, approximately 38 mile (61 km) upstream from where the Cumberland empties into the Ohio River. 1 mile (2 km) above the dam is a canal connecting Lake Barkley with Kentucky Lake, forming one of the greatest freshwater recreational complexes in the country. The lakes run parallel courses for more than 50 mile (80 km), with the Land Between The Lakes National Recreation Area located between them. Lake Barkley is 134 mile (216 km) long with a shoreline measuring The lake's level is maintained at different levels throughout the year for flood control purposes. Summer pool, 359 feet (109 m) above sea level, is normally reached by May 1. The water level begins dropping gradually on July 1, and winter pool (354 feet (108 m)) is reached by December 1. The spring rise starts April 1. The lake's water surface area varies accordingly from at summer pool to at winter pool.
История
Как и при создании озера Кентукки, для строительства озера Баркли в 1960-х годах были затоплены населенные пункты. Местные жители часто называют Эддивилл "Старым Эддивиллем", а Куттаву – "Старой Куттавой". "Старые" районы – это части городов, которые остались над водой после затопления; теперь эти старые районы выходят к озеру. Современные города были построены на близлежащих участках после наполнения озера. Старые фундаменты и улицы, ранее оказавшиеся под водой, все еще видны при низком уровне воды зимой. Были перенесены даже автомагистрали, включая US 68 и US 62, а также государственные и местные дороги. Железнодорожная линия Illinois Central также была перенесена; ее прежнее русло до сих пор видно под водой с низколетящих самолетов. 10 декабря 2021 года район сильно пострадал от мощного торнадо EF4. Гостиницы в государственном парке были открыты для размещения местных жителей, чьи дома были разрушены.
As with the formation of Kentucky Lake, communities were flooded in the 1960s to build Lake Barkley. Locals often refer to "Old Eddyville" for Eddyville and "Old Kuttawa" for Kuttawa. The "Old" areas were the portions of the cities that were left above the water after the areas were flooded; these old areas are now lakefront. The present day cities were created on nearby sites after the lake was impounded. Old foundations and streets, previously flooded, are still visible during winter pool. Highways were even relocated, including US 68 and US 62, along with state routes and smaller streets. The Illinois Central Railroad was also relocated; the former alignment can still be seen under water from low flying planes above. The area was significantly damaged by a violent EF4 tornado on December 10, 2021. The State Park lodges were opened to house area residents whose homes were destroyed.
Отдых
Государственный курортный парк озера Баркли расположен на восточном берегу озера. В 2019 году представители власти начали активно бороться с распространением азиатского карпа в озере Баркли и озере Кентукки. Штат использует электрошоковую рыбалку и звуковые устройства, надеясь изымать 5 миллионов фунтов этой рыбы ежегодно.
Lake Barkley State Resort Park is located on the eastern shore of the lake. In 2019 officials started to aggressively deal with the invasion of Asian carp into Lake Barkley and Kentucky Lake. The state is using electo shock fishing and sonic devices and hope to remove 5 million pounds of the species a year