Долгая игра

Введение

"The Long Game" – седьмой эпизод первого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный 7 мая 2005 года на BBC One. Сценарий написал исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис, а режиссером выступил Брайан Грант. В эпизоде инопланетный путешественник во времени Девятый Доктор (Кристофер Экклстон) и его спутница Роуз Тайлер (Билли Пайпер), к которым присоединился гений недалекого будущего Адам Митчелл (Бруно Лэнгли), приземляются на Спутник 5 в 200 000 году. Спутник 5 – это космическая станция, транслирующая новости по всей человеческой империи. Однако Доктор замечает, что станция вызывает подозрения: на ней нет инопланетян, а те, кто получают повышение на 500-й этаж, словно исчезают. Доктор и Роуз обнаруживают, что редактор (Саймон Пегг) и инопланетянин контролируют все человечество через средства массовой информации. Тем временем Адам совершает ошибку, вынуждающую Доктора и Роуз забрать его домой. Идея "Долгой игры" была впервые предложена Дэвисом в отдел сценариев "Доктора Кто" в 1980-х годах. Дэвис также проявлял интерес к сюжету о неудачном спутнике. Кроме того, критики отмечают, что эта история является сатирой на СМИ. Съемки эпизода проходили в Ньюпорте в ноябре и декабре 2004 года и в Корйтоне, Кардифф, в декабре. "Долгую игру" посмотрели 8,01 миллиона зрителей в Великобритании, и эпизод получил в основном смешанные отзывы критиков.

Сюжет

Девятый Доктор, Роуз и Адам прибывают на Спутник 5, космическую станцию, вращающуюся вокруг Земли в 200 000 году. Доктор дает Адаму и Роуз кредиты на покупку еды, пока осматривает станцию. Доктор встречает женщину по имени Катика, репортера, которая рассказывает ему, что станция – это гигантская вещательная вышка, передающая новости по всей Земле. Катика ведет их в комнату, где она садится на стул в центре круглого стола. Репортеры подключены к компьютеру через специальный порт, имплантированный непосредственно в мозг. Доктор подозревает, что у станции есть злонамеренная цель – сдерживать развитие человечества. Он узнает от Катики, что лишь избранных приглашают на 500-й этаж, который считается наивысшим достижением на станции. Доктор с Роуз взламывают компьютерные системы станции и попадают в поле зрения Редактора. Редактор разрешает Доктору и Роуз отправиться на 500-й этаж, а вскоре после них туда же направляется и Катика. На 500-м этаже Доктор и Роуз обнаруживают, что Редактор управляет станцией через множество мертвых людей. На потолке находится Главный Редактор, Джаграфесс, которому Редактор подчиняется. Доктор выясняет, что Джаграфесс контролирует жизни людей на планете, манипулируя новостями. Тем временем Адам обнаруживает, что может получить доступ к информации о будущем Земли. Ему имплантируют информационный порт, и он использует телефон Роуз, чтобы позвонить на свой домашний автоответчик и передать ему данные. Этот же порт позволяет Джаграфессу проникнуть в разум Адама. Джаграфесс узнает о Докторе и начинает строить планы по его устранению. Доктор, зная о присутствии Катики снаружи, громко рассуждает о том, что изменение системы жизнеобеспечения, вероятно, убьет Джаграфесса. Катика меняет настройки системы охлаждения, в результате чего 500-й этаж перегревается, уничтожая Джаграфесса и Редактора. Когда люди на станции и на Земле приходят в себя после состояния оцепенения, Доктор поздравляет Катику и вселяет в нее надежду на будущее. Доктор раскрывает двойную игру Адама и возвращает его домой, на Землю. Доктор уничтожает автоответчик Адама и говорит ему, что он больше не желанный гость в ТАРДИС. Доктор улетает с Роуз, как раз в тот момент, когда мать Адама приходит домой и случайно активирует его порт.

The Ninth Doctor, Rose, and Adam arrive on Satellite 5, a space station orbiting Earth in the year 200,000. The Doctor gets Adam and Rose some credits to buy food while he looks around the station. The Doctor meets a woman named Cathica, a reporter who tells him that the station is a giant broadcast tower transmitting news across Earth. Cathica leads them to a room where she sits down in a chair located in the centre of a round table. The reporters are connected to the computer via a special port installed directly into the brain. The Doctor believes there is a malevolent purpose to the station that is holding back human development. He learns from Cathica that a select few are invited to Floor 500, which is believed to be the highest promotion that can be earned on the station. The Doctor, with Rose, hacks into the computer systems of the station and is detected by the Editor. The Editor allows the Doctor and Rose to travel to Floor 500, with Cathica following soon after. On Floor 500 the Doctor and Rose find the Editor directing control over the station through a number of dead humans. On the ceiling resides the Editor in Chief, the Jagrafess, to whom the Editor answers. The Doctor learns that the Jagrafess controls the lives of the people on the planet below by manipulating the news. Meanwhile, Adam discovers that he can gain access to information about Earth's future. He has an information port installed in his brain and uses Rose's phone to call his answering machine at home and transfer data to it. The port also allows the Jagrafess into Adam's mind. The Jagrafess learns about the Doctor and makes plans to kill him. The Doctor, aware of Cathica's presence outside the room, loudly comments on how altering the environmental systems will likely kill the Jagrafess. Cathica reverses the cooling system, causing Floor 500 to overheat, killing the Jagrafess and the Editor. As the humans on board the station and on Earth come to wake from the stupor they have been in, the Doctor congratulates Cathica and gives her hope for the future. The Doctor discovers Adam's duplicity and takes him to his home on Earth. The Doctor destroys Adam's answering machine and tells Adam he is no longer welcome in the TARDIS. The Doctor leaves with Rose, just as Adam's mother arrives at home; she accidentally activates his port.

Производство

В книге «Сценарии съемок» Рассел Т. Дэвис утверждает, что изначально он планировал написать этот эпизод с точки зрения Адама, наблюдая за приключением, разворачивающимся с его точки зрения (точно так же, как Роуз в «Роуз») и видя Доктора и Роуз как загадочных, пугающих персонажей. Он даже дал этому плану рабочее название: «Адам». Еще одним рабочим названием для этой истории было «Сопутник, который не смог». По словам Дэвиса, концепция «Долгой игры» была первоначально написана в начале 1980-х годов и представлена в офис производства «Доктора Кто». Неизвестно, читал ли ее кто-либо из производственной группы того времени, поскольку Дэвис получил отказ от отдела сценариев BBC, который посоветовал ему писать более реалистичное телевидение о «человеке и его ипотеке». В комментарии к этому эпизоду режиссер Брайан Грант и актер Бруно Лэнгли упоминают дополнительную мотивацию действий Адама. Оказывается, в ранних черновиках сценария отец Адама страдал от болезни, которая была неизлечима в его время (2012 год), и он надеялся узнать о лекарстве, которое было открыто между этим годом и 200 000 годом. Лэнгли и Грант также рассказывают, что «замороженная рвота», которую Адам выплевывает в одной сцене, на самом деле была «кубиком льда из киви и апельсина». Когда редактор объявляет имя Джаграфресса Доктору и Роуз, он произносит его как «Могущественный Джаграфресс Святого Хадраджасского Максарадденфо». Пегг заявил в интервью, что ему было чрезвычайно трудно произнести эту фразу. Актер озвучивания Николас Бриггс записал реплики для Джаграфресса, но его вклад не был использован, поскольку он звучал слишком похоже на Сознание Нестена (которое Бриггс озвучил в «Роуз»). «Долгая игра» была произведена исключительно в четвертом производственном блоке серии. Съемки в студии проходили на складе подразделения Q2 в Ньюпорте с 30 ноября по 3 декабря, 7 декабря и с 10 по 15 декабря 2004 года. Декорации для пиковой комнаты (использованные для этажей 139 и 500), комнаты управления и загородного дома были сняты в бывшем здании BT в Корйтоне, Кардифф, 6, 8 и 9 декабря. Декорация дома позже была перестроена для съемок на складе в Ньюпорте 15 декабря. Джаграфресс был полностью создан с помощью компьютерной графики (CGI), анимированной компанией The Mill. Ему был дан дизайн, похожий на акулу, с намерением, чтобы он «выпрыгивал» как акула. Первоначальный дизайн также описывали как «кусок мяса на потолке». Оперативные рейтинги показали, что эпизод посмотрели 7,51 миллиона зрителей в прямом эфире, что составляет 38,9% доли аудитории. Финальный рейтинг составил 8,01 миллиона зрителей в Великобритании, шестой по популярности трансляция на BBC One за неделю. Эпизод получил индекс оценки аудитории 81. «Долгая игра» была выпущена на DVD в Регионе 2 вместе с эпизодами «День отца», «Пустой ребенок» и «Доктор танцует» 1 августа 2005 года. Затем она была переиздана в составе бокс-сета первой серии 21 ноября 2005 года. Эпизод получил в основном смешанные отзывы. SFX описал его как «нормальный» эпизод, напоминающий более ранний эпизод «Конец света». Несмотря на похвалу Пеггу, теме «контроля над СМИ» и Джаграфрессу, они раскритиковали его за то, что он «не смог захватить воображение», потому что «не было реального ощутимого чувства угрозы» и что человеческая культура выглядела идентично современной. Руперт Смит из The Guardian написал: «Все, что сатиризирует профессию журналиста, для меня нормально, но это сделано со стилем». Арнольд Т. Блумбург из Now Playing дал «Долгой игре» оценку B−, назвав ее «забавной» и приятным возвращением к классической серии. Однако он усомнился в развивающейся традиции, согласно которой Доктор не является героем эпизода, и отметил, что есть некоторые незавершенные линии сюжета. В 2013 году Патрик Малкерн из Radio Times был более позитивным, написав, что это «блестяще работает как сатира на СМИ». Он также похвалил приглашенных актеров и персонажей и уход Адама. В 2011 году Марк Харрисон из Den of Geek написал, что «в ретроспективе «Долгая игра» — недооцененный и вполне приятный эпизод середины серии», похвалив уход Адама. В 2013 году, просматривая «Долгую игру» для The A. V. Club, Аласдейр Уилкинс дал ей оценку «B−». Он нашел ее «несущественной» и отметил, что мотивы редактора и Джаграфресса не были очень ясны, но игра Пегга почти компенсировала это. В целом он считал, что история «представляет слишком много простых идей, в результате чего получается история, которая в лучшем случае кажется незначительной, а в худшем — недоработанной. Эпизод не является неудачей, но мог быть намного лучше». В книге «Кто такой Доктор», справочнике по возрожденной серии, Грэм Берк описал эпизод как «забавный, хотя и не впечатляющий». Он назвал Пегга лучшей приглашенной звездой на данный момент и заявил, что Лэнгли «превосходно» справился с ролью Адама, но посчитал, что в эпизоде нет ничего, кроме неудачной сюжетной линии с компаньоном. Берк раскритиковал сатиру за ее нетонкость и заимствования из других историй, таких как «1984». Он также отметил, что жаль, что были вырезаны мотивы Адама, а также развитие отношений между Роуз и Адамом. Он также похвалил то, как «Долгая игра» показала Девятого Доктора как «вдохновляющую фигуру».

In the book The Shooting Scripts, Russell T Davies claims that he had originally set out to write this episode from Adam's perspective, watching the adventure unfolding from his point of view (exactly as Rose did in "Rose") and seeing both the Doctor and Rose as enigmatic, frightening characters. He even gave this outline a working title: "Adam". Another working title for this story was "The Companion Who Couldn't". According to Davies, the concept of "The Long Game" was originally written in the early 1980s and submitted to the Doctor Who production office. Whether it was ever read by the production team of the time is unclear, as Davies received a rejection from the BBC Script Unit, who advised him to write more realistic television about "a man and his mortgage" instead. In the DVD commentary for this episode, director Brian Grant and actor Bruno Langley refer to an additional motivation for Adam's actions. Apparently, in earlier drafts of the script, Adam's father suffered from a disease that was incurable in his time (2012) and he hoped to learn about a cure which had been discovered between that year and 200,000. Langley and Grant also reveal that the "frozen vomit" that Adam spits out in one scene was in fact a "kiwi and orange ice cube". When the Editor announces the Jagrafess's name to the Doctor and Rose, he pronounces it as "The Mighty Jagrafress of the Holy Hadrajassic Maxaraddenfoe." Pegg has stated during interviews that he found this an extremely difficult line to say. Voice artist Nicholas Briggs had recorded voice work for the Jagrafess, but his contribution was not used because it sounded too similar to the Nestene Consciousness (which Briggs had voiced in "Rose"). "The Long Game" was produced singularly in the series' fourth production block. Filming in the studio took place at the Unit Q2 warehouse in Newport from 30 November to 3 December, on 7 December, and from 10 to 15 December 2004. The spike room set (used for Floors 139 and 500), the control room set, and the suburban house set were recorded at the former BT building in Coryton, Cardiff on 6, 8, and 9 December. The house set was later rebuilt for recording in the Newport warehouse on 15 December. The Jagrafress was entirely made of computer generated imagery (CGI), animated by The Mill. It was given a shark like design, with the intention that it would "snap out" like a shark. The initial design was also described as a "lump of meat on the ceiling". Overnight ratings showed that the episode had been watched by 7.51 million viewers live, a 38.9% audience share. It received a final rating of 8.01 million viewers in the UK, the sixth highest rated broadcast on BBC One for the week. The episode received an Audience Appreciation Index score of 81. "The Long Game" was released on DVD in Region 2 alongside the following episodes "Father's Day", "The Empty Child", and "The Doctor Dances" on 1 August 2005. It was then re released as part of the first series boxset on 21 November 2005. The episode received generally mixed reviews. SFX described it as an "okay" episode that was reminiscent of the earlier episode "The End of the World." Despite praising Pegg, the theme of "media control," and the Jagrafess, they criticised it for "[failing] to capture the imagination" because there was "no real palpable sense of threat" and that human culture looked identical to modern day. Rupert Smith of The Guardian wrote, "Anything that satirises the profession of journalism is all right with me, but this did it with style." Arnold T Blumburg of Now Playing gave "The Long Game" a grade of B−, describing it as "entertaining" and a welcome throwback to the classic series. However, he questioned the developing tradition of the Doctor not being the hero of the episode and noted that there were some dangling threads. Reviewing the episode in 2013, Patrick Mulkern of Radio Times was more positive, writing that it "acts brilliantly as a satire of the media." He also praised the guest cast and characters and Adam's departure. In 2011, Den of Geek's Mark Harrison wrote that "In retrospect, 'The Long Game' is an underrated and perfectly enjoyable mid series episode," praising Adam's departure. Reviewing "The Long Game" for The A. V. Club in 2013, Alasdair Wilkins gave it a grade of "B−". He found it "inessential" and commented that it was not very clear on the motives of the Editor and Jagrafess, but Pegg's performance was almost enough to make up for it. Overall he felt that the story "presents a few too many simple ideas, with the cumulative effect that this is a story that feels slight at best, underdeveloped at worst. The episode is hardly a failure, but it could have been so much more." In Who Is the Doctor, a guide to the revived series, Graeme Burk described the episode as "entertaining, if unspectacular." He called Pegg the best guest star so far, and stated that Langley did a "superb job" at conveying Adam, but he felt that the episode did not have much else beside the failed companion storyline. Burk criticised the satire for not being subtle enough and borrowing from other stories such as Nineteen Eighty Four. He also remarked that it was a shame Adam's motives were cut, as well as development between Rose and Adam. He also praised the way "The Long Game" showed the Ninth Doctor as an "inspirational figure."