Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конференция New York – New Jersey Trail Conference (NYNJTC) – это федерация, основанная на добровольных началах, объединяющая около 10 000 индивидуальных членов и примерно 100 организаций-членов (в основном пешеходные и природоохранные организации). Конференция координирует обслуживание 2000 миль пешеходных маршрутов в окрестностях Нью-Йоркского мегаполиса, от Делавэрского водораздела на севере до гор Кэтскилл, включая участок Аппалачской тропы, проходящий через Нью-Йорк и Нью-Джерси. Она также занимается охраной природных территорий и издает книги и карты троп. Штаб-квартира организации расположена по адресу 600 Ramapo Valley Road, Махва, Нью-Джерси.
The New York – New Jersey Trail Conference (NYNJTC) is a volunteer based federation of approximately 10,000 individual members and about 100 member organizations (mostly hiking clubs and environmental organizations). The conference coordinates the maintenance of 2,000 miles of foot trails around the New York metropolitan area, from the Delaware Water Gap, north to beyond the Catskill Mountains, including the Appalachian Trail through New York and New Jersey. It also works to protect open space and publishes books and trail maps. The organization's headquarters are at 600 Ramapo Valley Road, Mahwah, New Jersey.
Приобретение и сохранение земель
31 мая 2011 года Times Herald Record сообщил, что конференция New York-New Jersey Trail Conference способствовала расширению государственного леса Huckleberry Ridge в округе Оранж, штат Нью-Йорк, передав 389 акров из собственности New York-New Jersey Trail Conference штату Нью-Йорк. Площадь государственного леса Huckleberry Ridge увеличилась до 1500 акров за счет приобретенных у Trail Conference земель. Как сообщает Times Herald Record, Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк выплатил 1,55 миллиона долларов за покупку земли у New York-New Jersey Trail Conference. Стивен Сакко также сообщает, что за последние 10 лет New York-New Jersey Trail Conference смогла сохранить 2400 акров земли посредством прямых покупок в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Защита 43-мильной тропы Shawangunk Ridge была приоритетом для New York-New Jersey Trail Conference и других природоохранных организаций, включая Open Space Institute, The Nature Conservancy и Orange County Land Trust, о чем также сообщила Times Herald Record. Trail Conference активно занимается сохранением открытых пространств в своем регионе с момента основания, включая усилия, приведшие к сохранению горы Storm King, которая теперь является государственным парком Storm King. В рамках этого проекта Trail Conference объединилась с The Nature Conservancy для создания Комитета по сохранению живописного Гудзона, который впоследствии стал известен как Scenic Hudson и продолжает защищать земли и сегодня. Trail Conference также возглавила усилия по сохранению Стерлинг-Форест в Нью-Йорке и Национальной зоны отдыха Delaware Water Gap на границе Нью-Джерси и Пенсильвании.
On May 31, 2011 the Times Herald Record reported by Stephen Sacco that the New York New Jersey Trail Conference had helped expand the Huckleberry Ridge State Forest in Orange County, New York by transferring 389 acres from the New York New Jersey Trail Conference holdings to the State of New York. The Huckleberry Ridge State Forest grew to 1500 acres with the acres purchased from the Trail Conference. The New York State Department of Environmental Conservation paid $1.55 million for the land purchase from the New York New Jersey Trail Conference, the Times Herald Record reports. Stephen Sacco goes on to report that throughout New York and New Jersey, the New York New Jersey Trail Conference has managed to preserve 2400 acres through direct land purchases in the past 10 years. Protecting the 43 mile long Shawangunk Ridge Trail has been a priority for the New York New Jersey Trail Conference and other conservation groups including Open Space Institute, The Nature Conservancy, and the Orange County Land Trust was also reported by the Times Herald Record. The Trail Conference has been active in open space preservation in its region since its earliest days, including the efforts that led to the preservation of Storm King Mountain, now Storm King State Park. In that project, the Trail Conference joined with The Nature Conservancy to found the Scenic Hudson Preservation Committee, which eventually became known and established as Scenic Hudson, and which continues to protect land today. The Trail Conference also led the effort to preserve Sterling Forest in New York and the Delaware Water Gap National Recreation Area on the border of New Jersey and Pennsylvania.