«Раскрытия» (Revelations) – американский мини-сериал 2005 года об апокалипсисе, основанный на Откровении. Ученый и монахиня пытаются предотвратить конец света.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телесериал Дэвида Селтзера 2005 года «Откровения» – американский апокалиптический драматический мини-сериал, созданный Дэвидом Селтзером и основанный на Книге Откровения. Сериал повествует о двух главных героях – астрофизике (Билл Пуллман) и монахине (Наташа МакЭлхоун), – которые спешат узнать, можно ли предотвратить конец света. В ролях также Майкл Масси, Марк Рендалл, Челси Койл, Бритни Койл, Джон Рис-Дэвис, Орла Брейди, Алекса Николас, Тобин Белл, Мартин Старр, Фред Дёрст и Кэрин Грин.
2005 television miniseries by David Seltzer
Revelations is an American apocalyptic drama television miniseries created by David Seltzer and based on the Book of Revelation. The series follows two central characters, an astrophysicist (Bill Pullman) and a nun (Natascha McElhone), in a race against time to see if the end of the world can be averted. It also stars Michael Massee, Mark Rendall, Chelsey Coyle, Brittney Coyle, John Rhys Davies, Orla Brady, Alexa Nikolas, Tobin Bell, Martin Starr, Fred Durst, and Caryn Green.
Синопсис
Доктор Ричард Мэсси, известный астрофизик из Гарварда, возвращается домой после того, как выследил сатаниста, жестоко убившего его дочь Люси в сатанинском ритуале. Сатаниста, человек по имени Исайя Хейден, заключен под стражу в ожидании суда. Ричард Мэсси – человек науки и совершенно не верит в религию. Он испытывает горечь из-за своей утраты и общего неудовлетворительного положения в жизни и лишь жаждет, чтобы Исайя Хейден понес заслуженное наказание. Тем временем монахиня по имени Жозефа Монтафиоре, работающая на фонд Эклинда – богатую традиционалистскую католическую организацию, навещает больничную койку девочки, находящейся в коме. Ребёнка дважды ударила молния, когда она переходила поле для гольфа, и теперь она находится в вегетативном состоянии. Однако девочка бормочет библейские стихи на латыни и рисует загадочные изображения. Жозефа считает, что это проявление Божьей воли, и решает разобраться в этом. Видения девочки приводят Жозефу к Ричарду, который присоединяется к ней в стремлении задокументировать и разгадать знамения Конца Времен. Их путешествие превращается в гонку со временем, чтобы помешать последователям Хейдена, пытающимся вызвать Апокалипсис, одновременно преследуя ребёнка, который, возможно, сможет их всех спасти.
Dr. Richard Massey, a noted astrophysicist from Harvard, returns home after having hunted down the Satanist that brutally murdered his daughter Lucy in a satanic ritual. The Satanist, a man named Isaiah Haden, is put into prison awaiting trial. Richard Massey is a man of science and does not believe in religion at all. He is bitter at his loss and the general poor state of his life and only wants to see Isaiah Haden face his punishment. Meanwhile, a nun named Josepha Montafiore who is working for the Eklind Foundation, a wealthy traditionalist Catholic organization, visits the bedside of a comatose girl. The child was struck twice by lightning while crossing a golf course and lives in a vegetative state. However, the girl mumbles Bible verses in Latin and draws cryptic drawings. Josepha believes that this is an act of God and decides to pursue it. The girl's visions lead Josepha to Richard, who joins her on her quest to document and unravel signs of the End of Days. Their journey eventually becomes a race against time to thwart Haden's followers as they try to bring about the Apocalypse, all while hot on the trail of a child who may be able to save them all.