Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саудовский принц и государственный деятель Турки бин Мухаммад Аль Сауд (تركي بن محمد آل سعود; родился 5 октября 1979 года) — министр по делам государства Саудовской Аравии, член Совета министров Саудовской Аравии и член Дома Саудов.
Saudi royal and government official
Turki bin Muhammad Al Saud (تركي بن محمد آل سعود; born 5 October 1979) is a Saudi Minister of State, a Member of The Council of Ministers of Saudi Arabia, and a Member of the House of Saud.
Ранние годы и образование
Принц Турки родился 7 октября 1979 года в Эр-Рияде. Его отец, принц Мохаммед бин Фахд, – бывший губернатор Восточной провинции. Он внук короля Фахда, который был старшим братом короля Салмана ибн Абдулазиза. Принц Турки воспитывался своими дедами, королем Фахдом и принцем Наифом ибн Абдулазизом. Он получил начальное, неполное среднее и среднее образование в школе Дахрана, международном учебном заведении K-9, принадлежащем и управляемом школьным округом Saudi Aramco. В 2002 году он окончил Университет короля Фейсала, получив степень бакалавра юриспруденции.
Prince Turki was born on 7 October 1979 in Riyadh. His father, Prince Mohammed bin Fahd, is the former governor of the Eastern Province. He is the grandson of King Fahd who was the older brother of King Salman bin Abdulaziz. Prince Turki was raised by his grandfathers, King Fahd, and Prince Nayef bin Abdulaziz. Prince Turki received his primary, intermediate, and secondary education at the Dhahran School, an international K 9 institution owned and operated by the Saudi Aramco School District. He graduated from King Faisal University in 2002 earning a bachelor's degree in law.
Общественная служба
Принц Турки активно участвует в жизни своего сообщества: он вице-председатель Совета попечителей Университета принца Мохаммеда. Принц Турки возглавляет исполнительный комитет Фонда принца Мухаммеда бин Фахда для гуманитарного развития. Он также является основателем организации, предоставляющей возможности для сирот.
Prince Turki is involved in his community in various ways: he is the vice chairman of the Board of Trustees of Prince Mohammad University. Prince Turki chairs the executive committee of the Prince Mohammed bin Fahd Foundation for Humanitarian Development. He is also the founder of an organization that provides opportunities for orphans.
Предприятия
Принц Турки является председателем компании TAALEM Educational Services. Он также занимает должность вице-председателя саудовской компании Amiantit, основанной в 1968 году и расположенной в Даммаме. Вместе со своими дочерними предприятиями компания превратилась в крупную диверсифицированную промышленную группу, производящую и продающую трубы и сопутствующие изделия по всему миру. Группа включает 30 заводов по производству трубопроводных систем, 6 технологических компаний, 4 поставщика материалов и 8 дочерних компаний, занимающихся поставками и инжинирингом, в ряде стран мира. Кроме того, разветвленная сеть продаж и обслуживания удовлетворяет потребности клиентов более чем в 70 странах.
Prince Turki is chairman of the TAALEM Educational Services Company. He also serves as Vice Chairman of the Saudi Arabian Amiantit Company, which was founded in 1968 and is headquartered in Dammam. Together with its subsidiaries, the company has developed into a major diversified industrial group and manufactures and sells pipes and related products worldwide. The Group comprises 30 pipe system manufacturing plants, 6 technology companies, 4 materials suppliers, and 8 supply and engineering subsidiaries in a number of countries around the world. In addition, an extensive sales and service network caters to the needs of customers in more than 70 countries.