Мельбурнская театральная компания: История и современность
Melbourne Theatre Company
Мельбурнская театральная компания – старейший австралийский театр (с 1953). Репертуар, постановки, билеты, абонементы и образовательные программы в Мельбурне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театральная компания в Мельбурне, Австралия
Theatre company in Melbourne, Australia
Мельбурнская театральная компания – театральная компания, базирующаяся в Мельбурне, штат Виктория, Австралия. Основанная в 1953 году как Репертуарная компания театра Союза при Театре Союза Мельбурнского университета, она является старейшей профессиональной театральной компанией в Австралии. В Southbank Theatre, театре компании, расположены залы Sumner на 500 мест и Lawler на 150 мест. Компания также выступает в студии Fairfax Studio и Playhouse в Центре искусств Мельбурна, все они находятся в районе искусств Саутбанка в Мельбурне. Считается государственной театральной компанией штата Виктория и формально находится под эгидой Мельбурнского университета. По состоянию на 2013 год компания предлагала основной репертуарный сезон из десяти-двенадцати спектаклей в год, а также образовательные, семейные и творческие программы. Сообщалось, что у компании около 20 000 подписчиков и ежегодно её спектакли посещают около четверти миллиона зрителей.
The Melbourne Theatre Company is a theatre company based in Melbourne, Victoria, Australia. Founded in 1953 as the Union Theatre Repertory Company at the Union Theatre at the University of Melbourne, it is the oldest professional theatre company in Australia. The company's Southbank Theatre houses the 500 seat Sumner and the 150 seat Lawler, and the company also performs in the Arts Centre Melbourne's Fairfax Studio and Playhouse, all located in Melbourne's Arts Precinct in Southbank. Considered Victoria's state theatre company, it formally comes under the auspices of the University of Melbourne. As of 2013 it offered a Mainstage Season of ten to twelve plays each year, as well as education, family and creative development activities, and reported having a subscriber base of approximately 20,000 people and played to a around quarter of a million people annually.
История
Театральная компания Мельбурна была основана в 1953 году Джоном Самнером как Репертуарная компания театра Союза, базирующаяся в здании Союза студентов Университета Мельбурна. Изначальная идея Самнера заключалась в том, чтобы представлять сезон пьес в те месяцы, когда Театр Союза не использовался студенческими театральными коллективами. Это был первый профессиональный репертуарный театр Австралии, представлявший новую пьесу каждые две недели в течение сезона, а затем – три пьесы в неделю в репертуаре. Первая постановка, «Коломб» Жана Ануи, состоялась 31 августа 1953 года с участием Зои Колдуэлл (которая впоследствии добилась значительного успеха на Бродвее), Джорджа Фэрфакса и Алекса Скотта. На протяжении многих лет Мельбурнская театральная компания поддерживала австралийских драматургов, знакомя публику Мельбурна с произведениями таких авторов, как Алан Сеймур, Вэнс Палмер, Патрик Уайт, Алан Хопгуд, Александр Бузо, Дэвид Уильямсон, Джон Ромерил, Джим Макнил, Альма Де Грон, Джон Пауэрс, Мэтт Кэмерон, Рон Элиша, Джастин Флеминг, Дженис Болодис, Ханни Рэйсон, Луис Новра, Майкл Гур, Джек Дэвис, Майкл Гоу и Джоанна Мюррей Смит (и это лишь некоторые из них). Первая австралийская пьеса, поставленная компанией, «Лето семнадцатой куклы» Рэя Лоулера в 1955 году, быстро получила признание как австралийская классика. К тому времени Лоулер сменил Самнера на посту художественного руководителя компании, возглавляя ее в сезонах 1955 и 1956 годов. Когда Лоулер уехал ставить «Куклу» в Лондоне, он передал руководство Уоллу Черри, который руководил компанией с 1956 по 1959 год. Экспериментальный и смелый подход Черри к театру во многом способствовал расширению вкусов мельбурнских театралов, хотя компания и испытывала финансовые трудности. В 1959 году Джон Самнер вернулся и в последующие двадцать восемь лет руководил компанией, наблюдая за ее ростом и превращением, к моменту его выхода на пенсию в 1987 году, в крупнейшую театральную компанию Австралии. С тех пор компанию возглавляли три художественных директора: Роджер Ходжман (1987–1999), который руководил MTC в трудный финансовый период конца 1980-х и 1990-х годов; Саймон Филлипс, занимавший должность художественного директора с 2000 по 2011 год; и Бретт Шихи с 2012 года. Робин Невин, Памела Рэб и Эйдан Феннесси временно руководили сезоном 2012 года в период между Филлипсом и Шихи. Феннесси некоторое время был заместителем художественного директора. Мельбурнская театральная компания выступала на многих площадках Мельбурна на протяжении своей истории, включая Театр Рассел-стрит, Мельбурнский Афинеум, Театр Святого Мартина, театры Мерлина и Беккета в Мальтхаусе, Плейхаус и Fairfax Studio Центра искусств Мельбурна, Театр комедии и Театр принцессы.
The Melbourne Theatre Company was founded in 1953 by John Sumner as the Union Theatre Repertory Company, based at the Union Theatre of the University of Melbourne's Student Union building. Sumner's original idea was to present a season of plays over those months when the Union Theatre was not being used by student drama societies. It was Australia's first professional repertory theatre, presenting a new play every two weeks during the season. Later, that became three weekly repertory. The first play, Jean Anouilh's Colombe, opened on 31 August 1953, starring Zoe Caldwell (who was later to have considerable success on Broadway), George Fairfax and Alex Scott. Over the years, Melbourne Theatre Company has championed Australian writing, introducing the works of writers such as Alan Seymour, Vance Palmer, Patrick White, Alan Hopgood, Alexander Buzo, David Williamson, John Romeril, Jim McNeil, Alma De Groen, John Powers, Matt Cameron, Ron Elisha, Justin Fleming, Janis Bolodis, Hannie Rayson, Louis Nowra, Michael Gurr, Jack Davis, Michael Gow and Joanna Murray Smith (to mention only a few) to mainstream Melbourne audiences. The first Australian play produced by the company, Summer of the Seventeenth Doll by Ray Lawler, in 1955 was quickly recognised as an Australian classic. Lawler had by that time succeeded Sumner as Director of the company, taking it through the 1955 and 1956 seasons. When Lawler left to perform The Doll in London, he handed the directorship to Wal Cherry, who oversaw the company from 1956 until 1959. Cherry's experimental and daring approach to theatre did much to broaden the tastes of Melbourne theatre goers, though the company suffered at the box office. In 1959, John Sumner returned and subsequently steered the company through twenty eight years of growth, watching it become, by the time he retired in 1987, the largest theatre company in Australia. Since then the company has had three artistic directors: Roger Hodgman (1987–1999), who steered MTC through the financially troublesome period of the late 1980s and 1990s; Simon Phillips, who was Artistic Director from 2000 to 2011; and Brett Sheehy from 2012. Robyn Nevin, Pamela Rabe, and Aidan Fennessy managed the 2012 season in the interim between Phillips and Sheehy. Fennessy was Associate Director for some time. The Melbourne Theatre Company has performed in many Melbourne venues in its history, including the Russell Street Theatre, the Melbourne Athenaeum, St Martins Theatre, the Merlyn and Beckett Theatres at the Malthouse, the Playhouse and Fairfax Studio of the Arts Centre Melbourne, the Comedy Theatre and the Princess Theatre.