Введение

Романтическая классическая поэма Вариса Шаха «Хир Ранджа» (ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ) – одна из четырех самых известных трагических историй любви Пенджаба. Три другие – «Мирза Сахибан», «Сохни Махивал» и «Сасси Пуннун». Существует множество поэтических пересказов этой истории, наиболее знаменитым из которых является поэма «Хир» Вариса Шаха, написанная в 1766 году. Она повествует о любви между Хир Сиал и Дхидо Ранджой.

История

"Хер Ранджа" было написано многими поэтами. Дамодар Гулати, первым изложивший эту историю, утверждал, что был её очевидцем. Его "Кисса" считается самым древним произведением о Хир в панджабской литературе. Он сам утверждал, что родом из Джанга – родины Хир. Поэт XVI века Шах Хуссейн также использовал эту историю в своих "Кафи". Позже, в 1766 году, Варис Шах пересказал эту историю в своем романе, где заявил, что она имеет более глубокий смысл, подразумевая неутолимую жажду человека к Богу.

Сюжет

Хир (Иззат Биби) – необычайно красивая женщина, рожденная в богатой семье племени Сиал, а Диедо Ранджа, происходящий из клана Ранджа, является младшим из четырех братьев и живет в деревне Тахт Хазара у реки Ченаб в Пенджабе. Будучи любимцем отца, в отличие от братьев, вынужденных трудиться в поле, он ведет беззаботную жизнь, играя на флейте ("Ванджли" / "Бансури"). После смерти отца Ранджи, Мауджу Чаудри, Ранджа ссорится с братьями из-за земли и покидает дом. В версии эпоса Вариса Шаха Ранджа покидает дом, потому что жены его братьев отказались его кормить. В конечном итоге он прибывает в деревню Хир и влюбляется в нее. Отец Хир предлагает Рандже работу пасти его скот. Хир очарована игрой Ранджи на флейте и влюбляется в него. Они тайно встречаются несколько лет, пока их не застают с поличным ревнивый дядя Хир, Кайдо, и ее родители Чучак и Малки. Хир вынуждают семья и местный священнослужитель, или "Маулви", выйти замуж за другого мужчину по имени Саида Кхера.

Наследие и влияние

Хир Ранджа относится к жанру трагических историй любви, как и такие произведения, как Лайла-Маджну и Сасуи-Пунхун. Сюжет, в котором романтическим отношениям противостоит семья и который заканчивается смертью влюбленных, часто сравнивают с пьесой Шекспира «Ромео и Джульетта».

В музыке

Британский музыкант Бэлли Джагпал посвятил песню "Ранджа" их истории. Британский музыкант Panjabi MC ссылается на историю Хир и Ранджи в своей песне 2003 года "Jogi". Эту песню исполняли различные пакистанские певцы, включая классического/традиционного исполнителя Гулама Али. Эта история упоминается в популярных песнях Болливуда, таких как "Ранджа" Рупеша Кумара Рама из фильма "Королева", "Ранджа Ранджа" Рехи Бхардвадж и Джаведа Али из фильма "Раван" и "Дарья" из фильма "Встречай меня снова". Имена Хир и Ранджи упоминаются в тексте песни "One Love: The Taj Anthem" А. Р. Рахмана. Также в фильме "Тамаша" (2015) есть упоминание об их истории любви, а также песня в том же фильме, начинающаяся с имени Хир. Алам Лохар известен тем, что исполняет историю Хир в различных стилях и является одним из первых международных фолк-исполнителей, представивших эту историю в песенном формате. Песня Khaireyan De Naal из дебютного сольного альбома Шафката Аманата Али "Tabeer" (2008) рассказывает историю Хир и Ранджи. Одна из песен индийского фильма 2012 года "Пока ты жив" называется "Хир". В индийском фильме 2018 года "Гонка 3" есть песня под названием "Heeriye", которая отсылает к Хир и Ранджхе. В 2020 году популярный индийский ютубер Бхуван Бам написал и исполнил песню "Heer Ranjha". Песня изображает жестокие обычаи общества на Индийском субконтиненте и набрала более 10 миллионов просмотров. В сингле Рафа Саперры "Ranjha" (2023) он поет от лица Хир, тоскующей по возвращению Ранджи после того, как она вышла замуж, а он стал джоги.