Констанца Мануэль: Королева, развод и трагическая судьба.
Constanza Manuel
Констанца Мануэль де Вильена (1318-1349) – кастильская дворянка, королева Кастилии и Леона, инфанта Португалии. Дочь Хуана Мануэля, воспитательница Альфонсо XI.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Констанца Мануэль Вильенская (ок. 1318 – 27 января 1349) — кастильская дворянка, которая благодаря двум своим бракам была королевой-супругой Кастилии и Леона и инфантой Португалии.
Constanza Manuel of Villena (c. 1318 – 27 January 1349), was a Castilian noblewoman who by her two marriages was Queen consort of Castile and León and Infanta of Portugal.
Ранние годы и первый брак: королева Кастилии
Родилась в Кастильо-де-Гарсимуньос в 1318 году, Констанца была дочерью кастильского дворянина и писателя Дона Хуана Мануэля (1282–1348), герцога Пеньяфиэля, «мощного и трудолюбивого магната Кастилии», и его второй жены, инфанты Констансы Арагонской, принцессы Вильены, дочери короля Якова II Арагонского. Она была единственным выжившим ребенком в браке своих родителей: её два родных брата и сестра, Беатрис и Мануэль, оба умерли в юном возрасте; кроме того, у Констанцы было несколько сводных братьев и сестер от третьего брака её отца и от внебрачных связей, включая Хуану Мануэль (впоследствии жену короля Генриха II Кастильского). После смерти короля Фердинанда IV Кастильского в 1312 году Дон Хуан Мануэль был одним из опекунов его сына и преемника, короля Альфонсо XI, когда тот был еще несовершеннолетним. По достижении совершеннолетия в 1325 году король отказался от опекунов и начал самостоятельное правление. Тогда Дон Хуан Мануэль, не желая терять влияния, заключил союз с недавно овдовевшим сеньором Бискайи Хуаном де Харо, прозванным «Эль Туэрто» (Одноглазый), и попытался женить его на своей дочери Констанце, которой тогда было около девяти лет. Этот союз не состоялся, поскольку король Альфонсо XI (опасаясь союза двух самых могущественных вассалов своего королевства) попросил руки Констанцы в браке и приказал убить Хуана де Харо. Обручение Констанцы и короля Альфонсо XI было утверждено кортесами в Вальядолиде 28 ноября 1325 года, но, учитывая юный возраст невесты, брак так и не был совершен, хотя Констанца стала использовать титул королевы-супруги Кастилии и, как таковая, писала письма своему деду, королю Якову II Арагонскому. Два года спустя, в 1327 году, Констанца была разведена, поскольку кастильский монарх был больше заинтересован в браке со своей двоюродной сестрой по обеим линиям, инфантой Марией Португальской, дочерью короля Афонсу IV, чтобы укрепить связи с королевством Португалией.
Born in Castillo de Garcimuñoz in 1318, Constanza was the daughter of Castilian nobleman and writer Don Juan Manuel (1282–1348), Duke of Peñafiel, "powerful and hardworking magnate of Castile" and his second wife, Infanta Constance of Aragon, Princess of Villena, daughter of King James II of Aragon. She was the only surviving child of her parents' marriage: her two full siblings, Beatriz and Manuel, both died young; in addition, Constanza had several half siblings from her father's third marriage and several extramarital affairs, including Juana Manuel (later wife of King Henry II of Castile). After the death of King Ferdinand IV of Castile in 1312, Don Juan Manuel was one of the tutors of his son and successor, King Alfonso XI when he was still a minor. Upon reaching the legal age of majority in 1325, the King prescinded from his tutors and began his personal rule. It was then that Don Juan Manuel, not wanting to lose his power, formed an alliance with the recently widowed Lord of Biscay, Juan de Haro, nicknamed "el Tuerto" (the One eyed), and tried to marry his daughter Constanza who was then about nine years old , with him. This union never took place, because King Alfonso XI (fearful of the union of two of the most powerful vassals of his Kingdom) asked for himself the hand of Constanza in marriage, and ordered the assassination of Juan de Haro. The betrothal of Constanza and King Alfonso XI was ratified by the Courts of Valladolid on 28 November 1325, but given the bride's minority, the marriage was never consummated, although Constanza became to use the title of Queen consort of Castile and as such she wrote her letters to her grandfather King James II of Aragon. Two years later, in 1327, Constanza was repudiated, as the Castilian monarch was more interested in marrying with his double first cousin Infanta Maria of Portugal, daughter of King Afonso IV, in order to strengthen ties with the Lusitan kingdom.
Второй брак: Инфанта Португалии
Король Афонсу IV быстро узнал, что его дочь Мария подвергается жестокому обращению со стороны своего мужа, короля Кастилии Альфонсо XI. Дон Хуан Мануэль получил "возможность получить компенсацию за действия своего государя", как способ положить конец связи своего мужа и её родственницы. Когда Констанца родила своего первого сына, инфанта Луиса, она пригласила Инес стать его крестной матерью. Согласно предписаниям католической церкви того времени, отношения между крестным родителем и родителем крещаемого считались духовным родством, и их любовь была почти кровосмесительной; однако ребенок умер в течение недели, что усилило подозрения в отношении Инес де Кастро. Прелюбодеяние продолжалось и с течением времени становилось все более страстным, пока король Афонсу IV не сослал галисийскую дворянку в Альбуркерке, на кастильской границе, в 1344 году. Эта вторая попытка разлучить влюбленных не увенчалась успехом, и инфант Педру и Инес начали жить вместе тайно.
King Afonso IV quickly learned that his daughter Maria was being mistreated by her husband King Alfonso XI of Castile. Don Juan Manuel had "an opportunity to being compensate for the procedure of his sovereign", As a way to end the affair of her husband and her relative, when Constanza gave birth her first son, Infante Luiz, she invited Inês to be his godmother. According to the precepts of the Catholic Church at the time, the relationship between the godparent and a parent of the person being baptized was one of moral kinship, and their love would be almost incestuous; however, the child would die within a week, which increased suspicions about Inês de Castro. The adulterous romance would continue and intensified with time, until King Afonso IV exiled the Galician noblewoman to Alburquerque, on the Castilian border, in 1344. This second attempt to separate the lovers did not end the relationship, and Infante Pedro and Inês began living together in secret.
Смерть и погребение
Традиционная дата смерти Констанцы – 13 ноября 1345 года, примерно через две недели после рождения инфанта Фернандо, родившегося 31 октября. Однако, согласно летописцу Руи де Пина и «Crónica dos Sete Primeiros Reis de Portugal», она умерла после рождения инфанты Марии. Португальский писатель, библиограф и генеалог Антониу Каэтану де Соуза в своей работе «Historia Genealógica de la Real Casa Portuguesa» цитирует документ из архива Королевского монастыря Лорван, где указано, что Констанца была еще жива в 1347 году и в этом году являлась леди Аленкер, а также то, что он обнаружил в записях древних летописцев о периоде её отношений с Инес де Кастро. Историк Фредерику Франсиску Стюарту де Фиганьер и Моран в своей работе «Memórias das rainhas de Portugal», основываясь на некрологе церкви Сан-Бартоломеу в Коимбре, указывает, что она умерла в 1349 году, год, подтвержденный другими более поздними историками, включая Сальвадора Диаса Арно, А. Х. де Оливейра Маркеса и Жоэля Серран. По словам Диаса Арно, весьма вероятно, что Констанца родила еще одну дочь, Марию, названную в честь своей старшей сестры, через четыре года после рождения инфанта Фернандо, и умерла от послеродовых осложнений. Историк Ана Родригес Оливейра считает, что наиболее вероятной датой её смерти является 27 января 1349 года. Это подразумевает, что отношения между инфанте Педру и Инес де Кастро начались до смерти Констанцы. Констанца была первоначально похоронена в церкви Санту-Домингу в Сантареме, а позже её сын, король Фернанду I, приказал перенести её гробницу в монастырь Сан-Франсиску в том же городе. В конце XIX века её гробница могла быть перенесена в Археологический музей Карму в Лиссабоне. Однако возможно, что гробница, идентифицированная как принадлежащая Констанце, на самом деле предназначалась для Изабеллы Арагонской, как часть проекта королевского пантеона, задуманного её мужем, королем Денисом Португальским, в монастыре Сан-Диниш в Одивелаше, хотя в конечном итоге останки Святой Королевы были захоронены в монастыре Санта-Клара-а-Велья.
The traditional date for Constanza's death is 13 November 1345, about two weeks after the birth of the infante Fernando, born on 31 October. However, according to the chronicler Rui de Pina and the Crónica dos Sete Primeiros Reis de Portugal, she died after giving birth to the infanta Maria. The Portuguese writer, bibliographer and genealogist, Antonio Caetano de Sousa, in his work Historia Genealógica de la Real Casa Portuguesa, cites a document from the archive of the Royal Monastery of Lorvão where it is stated that Constanza was still alive in 1347 and that in that year she was Lady of Alenquer, as well as what he had found of what ancient chroniclers had written about the time of her dealings with Inês de Castro. The historian Frederico Francisco Stuart de Figanière e Morão in his work Memórias das rainhas de Portugal, based on the obituary of the Church of San Bartolomeo in Coimbra, indicates that she died in 1349, a year corroborated by other more recent historians, including Salvador Dias Arnaut, A. H. de Oliveira Marques and Joel Serrão. According to Dias Arnaut, it is most likely that Constanza would have given birth to another daughter, María, named after her older sister, four years after the birth of the infante Fernando, and she died from postpartum consequences. The historian Ana Rodrigues Oliveira says that the most likely date of her death is 27 January 1349. This implies that the relationship between infante Pedro and Inês de Castro began before Constanza's death. Constanza was initially buried in the Church of Santo Domingo in Santarém and later her son, King Fernando I, ordered that her tomb be transferred to the Monastery of San Francisco in the same city. At the end of the 19th century her tomb could have been transferred to the Archaeological Museum of Carmo in Lisbon. However, it is possible that the one identified as that of Constanza is the one destined for Isabel of Aragon, as part of the royal pantheon project devised by her husband King Denis of Portugal in the Monastery of São Dinis in Odivelas, although in the end the remains of the Holy Queen were buried in the Monastery of Santa Clara a Velha.