Свеча на ветру 1997: Песня памяти принцессы Дианы

Введение

"Candle in the Wind 1997", также известная как "Goodbye England's Rose" и "Candle in the Wind '97", – песня английского музыканта Элтона Джона и автора песен Берни Таупина, являющаяся переработанной и перезаписанной версией их песни 1973 года "Candle in the Wind". Она была выпущена 13 сентября 1997 года в качестве трибьют-сингла, посвященного Диане, принцессе Уэльской, а все средства, полученные от продажи песни, были направлены на благотворительные организации, поддерживаемые Дианой. Во многих странах она была выпущена как двойной A-side сингл с песней "Something About the Way You Look Tonight". Продюсером выступил сэр Джордж Мартин. После выхода "Candle in the Wind 1997" сразу же возглавила UK Singles Chart, став для Джона четвертым синглом номер один в Великобритании, и стала самым продаваемым синглом в истории британских чартов. Песня также возглавила немецкий чарт синглов в течение семи недель, австралийский чарт синглов в течение шести недель и многие другие музыкальные чарты по всему миру. Согласно Книге рекордов Гиннеса, "Candle in the Wind 1997" является вторым по продажам физическим синглом за всю историю (после "White Christmas" Бинга Кросби 1942 года) и самым продаваемым синглом с момента начала ведения чартов в 1950-х годах. Версия 1997 года принесла Элтону Джону премию «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское поп-вокальное исполнение» на 40-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1998 году. Чтобы справиться с горем, Джон хотел отдать дань уважения Диане. Запись проходила в студии Townhouse в западном Лондоне сразу после похорон. Песня была исполнена даже на мемориальном концерте в память о Диане в июле 2007 года, после того как Джон дал обещание больше никогда не исполнять ее, если только не попросят сыновья Дианы. Песня так и не была выпущена (или переиздана) ни на одном из его других альбомов или сборников, включая альбом 1997 года The Big Picture и альбом 1997 года Diana, Princess of Wales: Tribute (официальный двойной CD, санкционированный семьей Дианы, в который вошли другие исполнители, такие как Барбра Стрейзанд, Эрик Клэптон, Пол Маккартни, Queen, Селин Дион и Род Стюарт). Песня также вошла в сборник Diana, Princess of Wales: The BBC Recording of the Funeral Service. Саундтрек был выпущен 30 сентября 1997 года.

1997 single by Elton John

"Candle in the Wind 1997", also known as "Goodbye England's Rose" and "Candle in the Wind '97", is a song by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, a re written and re recorded version of their 1973 song "Candle in the Wind". It was released on 13 September 1997 as a tribute single to Diana, Princess of Wales, with the global proceeds from the song going towards Diana's charities. In many countries, it was pressed as a double A side with "Something About the Way You Look Tonight". It was produced by Sir George Martin. After being released, "Candle in the Wind 1997" entered at number one in the UK Singles Chart, John's fourth UK number one single, and became the best selling single in UK chart history. The song also topped the German Singles Chart for seven weeks, the Australian Singles Chart for six weeks, and many other music charts around the world. According to the Guinness Book of Records, "Candle in the Wind 1997" is the second highest selling physical single of all time (behind Bing Crosby's "White Christmas" from 1942), and is the highest selling single since charts began in the 1950s. The 1997 version won John the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance at the 40th Grammy Awards ceremony in 1998. To cope with the grief, John wanted to pay a tribute to Diana. It was recorded at Townhouse Studios in West London, immediately following the funeral. even for the memorial Concert for Diana in July 2007, having vowed never to perform it again unless asked by Diana's sons. The song has never been released (or re released) on any of his other albums or compilations, not even his 1997 album The Big Picture, nor the 1997 Diana, Princess of Wales: Tribute album (an official 2 CD release sanctioned by Diana's family that included other artists such as Barbra Streisand, Eric Clapton, Paul McCartney, Queen, Celine Dion, and Rod Stewart). The song was included on Diana, Princess of Wales: The BBC Recording of the Funeral Service. The soundtrack was released on 30 September 1997.

Позиции в чартах

"Candle in the Wind 1997" стала самым быстро продаваемым синглом в Великобритании, продав 658 000 копий в первый день выпуска и более 1,5 миллиона в первую неделю, оставаясь на первом месте в течение пяти недель и став самой продаваемой песней в Великобритании, обогнав 13-летний рекорд, установленный синглом "Do They Know It's Christmas?" группы Band Aid. Он был сертифицирован как самый продаваемый сингл всех времен в Великобритании, и по состоянию на сентябрь 2017 года было продано 4,94 миллиона копий в Великобритании. "Candle in the Wind 1997" дебютировала на первом месте в Billboard Hot 100 с продажами 3,5 миллиона копий в первую неделю. Сингл продал 8 839 000 физических копий в США по данным Nielsen SoundScan. Billboard признал его песней номер один в 1997 году, несмотря на то, что он пробыл в чарте всего восемь недель в течение года, и это был единственный сингл, дебютировавший на первом месте и возглавивший итоговый чарт Hot 100 до "Shape of You" Эда Ширана в 2017 году. Песня пробыла в чарте еще 35 недель, став восьмой по популярности песней 1998 года и одной из пяти песен в истории чартов, попавших в первую десятку двух отдельных итоговых чартов Hot 100, наряду с "The Twist" Чабби Чеккера, "How Do I Live" Лиэнн Раймс, "Closer" The Chainsmokers и "Blinding Lights" The Weeknd. Это самый продаваемый сингл в истории Billboard и единственный сингл, получивший бриллиантовую сертификацию в США на тот момент, было отгружено более 11 миллионов копий в США. Однако необычная динамика песни в канадских чартах также объясняется структурными факторами, а именно относительным недостатком CD-синглов, доступных для продажи в канадских магазинах. В канадском чарте RPM Top Singles ни одна из песен не достигла первого места: "Candle" поднялась до 14-й позиции, а "Something" – до 13-й и пробыла в топ-20 значительно дольше. В Германии песня занимает 8-е место среди самых продаваемых поп-гимнов. Проведя шесть недель на первом месте в чартах ARIA, "Candle in the Wind 1997" является одним из самых продаваемых синглов в Австралии, получив 14-кратную платиновую сертификацию и пробыв 56 недель в Топ-100. По данным Musiikkituottajat, финской федерации музыкальной индустрии, "Candle in the Wind 1997" является самым продаваемым синглом всех времен в Финляндии, с пятикратным платиновым статусом и продажами более 54 000 копий на сегодняшний день. "Candle in the Wind" получила 150 000 предварительных заказов в Нидерландах, 2 миллиона в Германии и 250 000 во Франции. В Австралии было сделано 400 000 предварительных заказов, а в Германии – 2 миллиона перед выпуском 13 сентября. Во Франции сингл был выпущен 11 сентября, и на следующий день достиг платинового статуса с продажами в 500 000 копий. По оценкам, в пик продаж продавалось почти шесть копий сингла в секунду. Все авторские гонорары исполнителя и композитора, а также прибыль звукозаписывающей компании были пожертвованы благотворительным организациям, поддерживаемым Дианой, через Мемориальный фонд принцессы Дианы. "Candle in the Wind 1997" является либо самым продаваемым, либо вторым по продажам синглом в мире за всю историю. Неопределенность и споры о том, является ли запись Джона самым продаваемым синглом в мире, связаны с отсутствием информации о продажах основного конкурента за первое место – записи Бинга Кросби "White Christmas", поскольку запись Кросби была выпущена до появления современных чартов синглов в США и Великобритании. Однако после тщательного исследования Guinness World Records в 2007 году пришла к выводу, что во всем мире запись Кросби "White Christmas", по их оценкам, была продана не менее чем в 50 миллионов копий, а запись Джона "Candle in the Wind" – в 33 миллиона, что делает запись Кросби самым продаваемым синглом всех времен. Однако в обновленном издании 2009 года книга решила урегулировать спор, назвав песни Джона и Кросби "победителями", заявив, что запись Джона является "самым продаваемым синглом с момента начала ведения чартов синглов в Великобритании и США в 1950-х годах", при этом подчеркивая, что "самый продаваемый сингл всех времен был выпущен до появления первых поп-чартов" и что это звание принадлежит "White Christmas", который, как указано, "был признан самым продаваемым синглом в мире в первом издании Книги рекордов Гиннеса (опубликованной в 1955 году) и, что примечательно, сохраняет этот титул более 50 лет спустя".

"Candle in the Wind 1997" became the fastest selling single in the UK, selling 658,000 copies on its first day of release and over 1.5 million in its first week. staying at number one for five weeks and becoming the best selling song in the UK, overtaking the 13 year old record held by Band Aid's "Do They Know It's Christmas?" It has been certified as the best selling single of all time in the UK, and has sold 4.94 million copies in the UK as of September 2017. "Candle in the Wind 1997" debuted at number one on the Billboard Hot 100, with first week sales at 3.5 million copies. The single has sold 8,839,000 physical copies in the United States according to Nielsen SoundScan. Billboard ranked it as the number one song for 1997 despite being on the chart for only eight weeks in the chart year, and it was the only number one debut to top the Year End Hot 100 until Ed Sheeran's "Shape of You" in 2017. It was on the chart for 35 more weeks, making it the number eight song of 1998 and one of only five songs in the history of the chart to be ranked on the top ten of two separate Hot 100 year end charts, along with Chubby Checker's "The Twist", LeAnn Rimes' "How Do I Live", The Chainsmokers’ “Closer” and The Weeknd’s “Blinding Lights”. The best selling single in Billboard history, and the only single ever certified Diamond in the United States at the time, the single shipped over 11 million copies in the US. However, the song's unusual chart performance in Canada has also been explained as a structural factor, due to the relative lack of CD singles available for sale in Canadian stores. On Canada's RPM Top Singles chart, neither song made it to the top spot, with "Candle" reaching number 14 and "Something" peaking at number 13 and spending a much longer amount of time in the top 20. In Germany, the song is the 8th best selling pop hymn ever. Having spent six weeks at number one on the ARIA Charts, "Candle in the Wind 1997" is one of the all time best selling singles in Australia, being certified 14 times platinum with 56 weeks in the Top 100. According to Musiikkituottajat, the Finnish music industry federation, "Candle in the Wind 1997" is the best selling single of all time in Finland, with quintuple platinum sales of over 54,000 copies to date. "Candle in the wind" had 150,000 preorders in Netherlands, 2 million in Germany and 250,000 in France. In Australia it had 400,000 preorders and in Germany it had 2 million preorders ahead of its September 13 issue. In France the single was released September 11, and following day it reached a platinum status with 500,000 sales. It is estimated that at the peak of sales, almost six copies of the single were sold per second. All artist and composer royalties and record company profits were donated to Diana's charities via the Diana, Princess of Wales Memorial Fund. "Candle in the Wind 1997" is either the best selling or the second best selling single worldwide of all time. The confusion and debate on whether John's record is or is not the best selling single in the world is due to a lack of information on sales for the record's main contender for the number one spot, Bing Crosby's recording of "White Christmas," because Crosby's recording was released before the advent of the modern day US and UK singles charts. However, after careful research, Guinness World Records in 2007 concluded that, worldwide, Crosby's recording of "White Christmas" has, in their estimation, sold at least 50 million copies, and that John's recording of "Candle in the Wind" has sold 33 million, making Crosby's recording the best selling single of all time. However, an update in the 2009 edition of the book decided to further help settle the controversy amicably by naming both John's and Crosby's songs to be "winners" by stating that John's recording is the "best selling single since UK and US singles charts began in the 1950s," while maintaining that "the best selling single of all time was released before the first pop charts," and that this distinction belongs to "White Christmas," which it says "was listed as the world's best selling single in the first ever Guinness Book of Records (published in 1955) and – remarkably – still retains the title more than 50 years later."