Замок Пуболь: музей-дом Гала Дали в Каталонии, Испания. Уникальное убежище, созданное Сальвадором Дали для его жены Гала, где она похоронена. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Пубол или Дом-музей замка Гала Дали (или Casa Museu Castell Gala Dalí; lang es или Casa Museo Castillo Gala Dalí), расположенный в Пуболе в комарке Baix Empordà, Жирона, Каталония, Испания, – это средневековое здание, в котором огромные творческие усилия художника-сюрреалиста Сальвадора Дали были направлены на одного человека, его жену Галу, с целью создать для неё уникальное убежище и место покоя. Гала похоронена в замке. Вместе с Домом-музеем Сальвадора Дали в Портлигате и Театральным музеем Дали в Фигерасе они образуют Далинский треугольник Эмпорды. Замок принадлежит испанскому государству, но управляется Фондом Гала Сальвадора Дали.
The Castle of Púbol or Gala Dalí Castle House Museum ( or Casa Museu Castell Gala Dalí; lang es or Casa Museo Castillo Gala Dalí), located in Púbol in the comarca of Baix Empordà, Girona, Catalonia, Spain, is a medieval building where the surrealist painter Salvador Dalí's enormous creative efforts were focused on a single person, his wife Gala, with the aim of providing her with a unique sanctuary and resting place. Gala is buried at the castle. Together with the Salvador Dalí House Museum in Portlligat and the Dalí Theater Museum in Figueres, they form the Empordà Dalinian triangle. The castle is property of the Spanish State, although managed by the Gala Salvador Dalí Foundation.
Описание
Замок Пуболь — готическо-ренессансное укрепление, возникшее в XI веке, расположенное в городе Пуболь, в муниципалитете Ла-Пера, который стал центром баронии Пуболь. Он охраняется как объект культурного наследия национального значения автономным правительством Каталонии. Замок Пуболь расположен в наиболее выраженной части ядра Ла-Пера, рядом с церковью. Он состоит из нескольких корпусов, расположенных вокруг внутреннего двора, сохранивших значительную часть оригинальных конструкций и элементов готическо-ренессансного периода. Главный фасад является самым большим и представляет собой примечательный элемент – центральную арку с крупными каменными замковыми камнями и готическими окнами на главном этаже. Также представляют интерес высокие элементы (готические и ренессансные окна, рельефы, порталы с эмблемами и т. д.), расположенные в различных корпусах здания. Церковь замка в настоящее время является приходской. Основная структура существующего здания, состоящая из трех этажей, объединенных высоким и узким центральным двором, сформировалась в период расцвета баронии Пуболь: во второй половине XIV и начале XV веков. В готическо-ренессансном стиле он претерпел множество изменений. Архитектурный ансамбль замка включает в себя нынешнюю приходскую церковь, укрепленный особняк, окруженный стеной сада, и прилегающее здание, известное как десятинный двор. Он окружен домами, защищенными остатками средневековой стены. Церковь Сант-Пере-де-Пуболь была построена между 1327 и 1341 годами в готическом стиле. Она имеет один неф, перекрытый стрельчатым сводом и завершенный многоугольной апсидой. В южной стене расположены боковые часовни, одна из которых посвящена Деве Марии и украшена скульптурами XV века, а другая датируется 1631 годом. В XVII веке был добавлен хор, а в XVIII веке — сакристия. Фасад акцентирован порталом и розовым окном позднеготического стиля. На вершине расположена колокольня. До 1936 года в церкви находился алтарь Сант-Пере-де-Пуболь работы Берната Марторелля, который в настоящее время экспонируется в Художественном музее Жироны.
The Castle of Púbol is a Gothic Renaissance fortification that originated in the 11th century, located in the town of Púbol, in the municipality of La Pera, which became the center of the barony of Púbol. It is protected as a Cultural Good of National Interest by the Autonomous Government of Catalonia. Púbol Castle is located in the most pronounced area of the nucleus of La Pera, along with the church. It is formed by several bodies arranged around a patio, which retain much of the original structures and elements of the Gothic Renaissance period. The main façade is the largest, and presents as a remarkable element, the midpoint archway with large stone voussoirs and gothic windows on the main floor. High elements (gothic and Renaissance windows, reliefs, portals with emblems, etc.) are also of interest, located in the various bodies of the building. The church of the castle is now the parish. The basic structure of the current building, with three floors articulated from a tall and narrow central courtyard, must be located during the period of maximum splendor of the barony of Púbol: second half of the 14th century and the beginning of the 15th century. In Gothic Renaissance style, it has undergone many transformations. The architectural ensemble of the Castle is formed by the current parochial church, the fortified mansion palace surrounded by a walled garden and the attached building known as a tithing. It is surrounded by houses protected by the remains of the medieval wall. The Church of Sant Pere de Púbol was built between 1327 and 1341 in Gothic style. It has a single nave covered with pointed vault and closed by polygonal apse. At the southern wall, there are side chapels, one dedicated to the Virgin Mary, with sculptural decoration from the 15th century and the other from 1631. In the 17th century, the choir was added, and in 18th century, the sacristy was built. The frontispiece is centered on a cover and a latex rose window of late Gothic style. At the top there is the bell tower. Until 1936, the church kept the Altarpiece of Sant Pere de Púbol by Bernat Martorell, currently at the Girona Art Museum.
История
Замок упоминается в документе от 1065 года, в котором Гауфред Бастонс передал свою власть, вместе с властью над Сервиа, графам Барселоны. В середине XIV века замок был приобретен Арнау де Ллерсом. Впоследствии замок принадлежал семье Сервиа, а в 1370 году – Жасперу де Камплонгу. Современный замок и церковь были построены около 1420 года, во времена господ Пубола, рода Корбера, герб которых можно увидеть в различных частях здания. В дальнейшем замок переходил в собственность нескольких семей – Омсов, Тормо, Батлье и Микелей, которые позднее стали маркизами Блонделя-де-Л’Эстани. Здание замка, хотя и ослаблено последующими перестройками, сохранило значительную часть внутренней структуры XIV и XV веков.
The castle is mentioned in a document from 1065 in which Gaufred Bastons ceded his power, together with that of Cervià, to the Counts of Barcelona. In the middle of the 14th century the castle was acquired by Arnau de Llers. Later on, the castle was owned by the Cervià family, and in 1370 by Jaspert de Campllong. The current castle and church were built around 1420, in the days of the lords of Púbol, named Corbera, whose shield is visible in various parts of the building. Subsequently, it was owned by several different families, the Oms, the Tormo, the Batlle and the Miquel, who later became the Marquises of Blondel de l'Estany. The castle building, although weakened by subsequent reforms, retains much of the inner structures of the 14th and 15th centuries.
Замок-музей Гала Дали
Дали обещал купить замок для Галы. Он рассматривал несколько замков в этом регионе и, наконец, решил приобрести для неё замок Пуболь в 1969 году, который находился в крайне запущенном состоянии. Дали руководил реставрационными работами, полностью преобразив интерьер замка и наполнив его своим неповторимым стилем. Он подарил Гале этот замок, где она проводила каждое лето с 1971 по 1980 год. Обстоятельства инцидента, произошедшего там, остаются неясными – возможно, это была попытка самоубийства Дали, или же это произошло из-за халатности его служащих. Дали был спасён своим другом и соратником Робертом Дешарном. Он вернулся в Фигерас, где до конца своих дней комфортно жил в башне Галатеи своего Театра-музея. Дали планировал быть похороненным в крипте замка Пуболь, рядом с Галой, но в итоге был похоронен в своём последнем пристанище. Частный замок Галы в Пуболе был открыт для посещения публики как Дом-музей замка Галы Дали в 1996 году.
Dalí had promised to buy a castle for Gala. He considered several castles in the region, finally deciding to buy her the Castle of Púbol, in 1969, which was then in a very poor state. Dalí directed the restoration works, creating entirely the new decoration of the castle, and giving it his own personal touch. He offered Gala the castle where she would spend time every summer from 1971 to 1980. under unclear circumstances. It was possibly a suicide attempt by Dalí, or simple negligence by his staff. Dalí was rescued by his friend and collaborator Robert Descharnes. He returned to Figueres, where he lived comfortably in the Galatea Tower of his Theater Museum for his final years. Dalí planned to be buried at the crypt of the Castle of Púbol, near Gala, but he instead would be entombed at his final home. Gala's private castle in Púbol was opened to the public as the Gala Dalí Castle House Museum in 1996.