Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пубол қамалы немесе Гала Дали қамалы үй-мұражайы (немесе Casa Museu Castell Gala Dalí; исп. тілінде Casa Museo Castillo Gala Dalí), Испанияның Каталония автономдық облысы, Жирона провинциясы, Баш Эмпорда аймағындағы Пуболда орналасқан. Бұл орта ғасырлық ғимарат, сюрреалист суретші Сальвадор Далидің барлық шығармашылық күшін бір адамға – әйелі Галаға арнауымен ерекшеленеді. Оның мақсаты – Галаға ерекше бейкент пен демалыс орнын сыйлау болған. Гала осы қамалға жерленген. Портлигаттағы Сальвадор Дали үй-мұражайымен және Фигерестегі Дали театр-мұражайымен бірге олар Эмпорда Дали үшбұрышын құрайды. Қамал Испания мемлекетінің меншігі, бірақ оны Гала Сальвадор Дали қоры басқарады.
The Castle of Púbol or Gala Dalí Castle House Museum ( or Casa Museu Castell Gala Dalí; lang es or Casa Museo Castillo Gala Dalí), located in Púbol in the comarca of Baix Empordà, Girona, Catalonia, Spain, is a medieval building where the surrealist painter Salvador Dalí's enormous creative efforts were focused on a single person, his wife Gala, with the aim of providing her with a unique sanctuary and resting place. Gala is buried at the castle. Together with the Salvador Dalí House Museum in Portlligat and the Dalí Theater Museum in Figueres, they form the Empordà Dalinian triangle. The castle is property of the Spanish State, although managed by the Gala Salvador Dalí Foundation.
Сипаттама
Пубол қамалы – 11 ғасырда пайда болған готикалық-ренессанс стиліндегі бекініс, ол Пубол қалашығында, Ла-Пера муниципалитетінде орналасқан және Пубол барониясының орталығы болған. Ол Каталония Автономдық Үкіметімен ұлттық мүддедегі мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Пубол қамалы Ла-Пера ядросының ең биік бөлігінде, шіркеумен бірге орналасқан. Ол ауланың төңірегіне орналасқан бірнеше ғимараттардан тұрады, олар готикалық-ренессанс кезеңінің көптеген бастапқы құрылымдары мен элементтерін сақтайды. Басты фасады ең ірісі болып табылады және басты қабаттағы үлкен тас аркалары мен готикалық терезелері бар орталық аркасы ерекше көзге түседі. Ғимараттың әртүрлі бөліктерінде готикалық және ренессанс стиліндегі терезелер, рельефтер, эмблемалары бар есіктер және басқа да жоғары элементтер орналасқан. Қазіргі уақытта қамалдың шіркеуі – приход. Қазіргі ғимараттың негізгі құрылымы, үш қабаттан тұратын және биік, тар орталық ауладан құралған, Пубол барониясының өркендеген кезеңінде, яғни 14 ғасырдың екінші жартысында және 15 ғасырдың басында салынған болуы керек. Готикалық-ренессанс стилінде салынған бұл қамал көптеген өзгерістерге ұшыраған. Қамалдың сәулеттік ансамбліне қазіргі шіркеу, қоршалған бақшамен қоршалған бекінілген сарай және ондық деп аталатын қосымша ғимарат кіреді. Ортағасырлық қабырғаның қалдықтарымен қоршалған үйлер оны қоршап тұр. Сан-Пере-де-Пубол шіркеуі 1327 және 1341 жылдар аралығында готикалық стилде салынған. Онда бір ғана негізгі зал бар, ол тік күмбезбен жабылған және көпбұрышты апсидамен аяқталады. Оңтүстік қабырғасында 15 ғасырдан бері мүсіндік безендірулері бар және 1631 жылдан бері қолданылып келе жатқан Мәриямға арналған қосалқы шіркеулер орналасқан. 17 ғасырда хор, ал 18 ғасырда сакристия қосылды. Фасадтың ортасында есік және кеш готикалық стилдегі роза тәрізді терезе орналасқан. Үстінде қоңырау мұнарасы тұр. 1936 жылға дейін шіркеуде Бернат Мартореллдің Сант-Пере-де-Пубол алтарі сақталған, қазір ол Жирона өнер мұражайында қойылған.
The Castle of Púbol is a Gothic Renaissance fortification that originated in the 11th century, located in the town of Púbol, in the municipality of La Pera, which became the center of the barony of Púbol. It is protected as a Cultural Good of National Interest by the Autonomous Government of Catalonia. Púbol Castle is located in the most pronounced area of the nucleus of La Pera, along with the church. It is formed by several bodies arranged around a patio, which retain much of the original structures and elements of the Gothic Renaissance period. The main façade is the largest, and presents as a remarkable element, the midpoint archway with large stone voussoirs and gothic windows on the main floor. High elements (gothic and Renaissance windows, reliefs, portals with emblems, etc.) are also of interest, located in the various bodies of the building. The church of the castle is now the parish. The basic structure of the current building, with three floors articulated from a tall and narrow central courtyard, must be located during the period of maximum splendor of the barony of Púbol: second half of the 14th century and the beginning of the 15th century. In Gothic Renaissance style, it has undergone many transformations. The architectural ensemble of the Castle is formed by the current parochial church, the fortified mansion palace surrounded by a walled garden and the attached building known as a tithing. It is surrounded by houses protected by the remains of the medieval wall. The Church of Sant Pere de Púbol was built between 1327 and 1341 in Gothic style. It has a single nave covered with pointed vault and closed by polygonal apse. At the southern wall, there are side chapels, one dedicated to the Virgin Mary, with sculptural decoration from the 15th century and the other from 1631. In the 17th century, the choir was added, and in 18th century, the sacristy was built. The frontispiece is centered on a cover and a latex rose window of late Gothic style. At the top there is the bell tower. Until 1936, the church kept the Altarpiece of Sant Pere de Púbol by Bernat Martorell, currently at the Girona Art Museum.
Тарих
Қамал 1065 жылғы құжатта еске алынады, онда Гауфред Бастонс Сервиамен қатар өзінің билігін Барселона графтарына өткізген. 14 ғасырдың ортасында қамал Арнау де Ллерге тиесілі болды. Кейін қамал Сервиа әулетіне, ал 1370 жылы Жасперт де Камплонгқа қарасты. Қазіргі қамал мен шіркеу шамамен 1420 жылы Пубол билеушілері тұсында, Корбера аталған, олардың гербы ғимараттың әртүрлі жерлерінде көрінеді, салынды. Содан кейін қамал бірнеше отбасыларға – Омс, Тормо, Батль және Микельге тиесілі болды, олар кейін Блондель де Л’Эстани маркиздері атанды. Кейінгі өзгерістерден зардап көргенімен, қамал ғимараты 14 және 15 ғасырлардағы ішкі құрылымдарының көп бөлігін сақтап тұр.
The castle is mentioned in a document from 1065 in which Gaufred Bastons ceded his power, together with that of Cervià, to the Counts of Barcelona. In the middle of the 14th century the castle was acquired by Arnau de Llers. Later on, the castle was owned by the Cervià family, and in 1370 by Jaspert de Campllong. The current castle and church were built around 1420, in the days of the lords of Púbol, named Corbera, whose shield is visible in various parts of the building. Subsequently, it was owned by several different families, the Oms, the Tormo, the Batlle and the Miquel, who later became the Marquises of Blondel de l'Estany. The castle building, although weakened by subsequent reforms, retains much of the inner structures of the 14th and 15th centuries.
Гала Далидің үй-музеі
Дали Галаға сарай сатып алуға уәде берген еді. Ол аймақтағы бірнеше қамалдарды қарастырып, 1969 жылы Пубол қамалын сатып алуға бел буды, ол кезде ол өте қиын жағдайда болған. Дали қамалдың қалпына келтіру жұмыстарын басқарды, оның жаңа безендіруін жасап, жеке стильін қосты. Ол Галаға 1971 жылдан 1980 жылға дейін әр жазды осы қамалда өткізуге мүмкіндік берді. Кейбір жағдайлар түсініксіз болды. Бұл Далидің өзіне қол салу әрекеті болуы мүмкін, немесе оның қызметкерлерінің немқұрайлылығынан туындаған жағдай. Далиді оның досы және серігі Роберт Дешарнес құтқарып алды. Ол Фигереске қайтып оралып, өмірінің соңғы жылдарын Театр-мұражайының Галатея мұнарасында жайлы өткізді. Дали Галаның қабіріне жақын, Пубол қамалының криптасында жерленуді жоспарлаған, бірақ оның орнына соңғы үйінде мәңгілікке қалды. Галаның Пуболдағы жеке қамалы 1996 жылы Гала-Дали қамалы-мұражайы ретінде жұртшылыққа ашылды.
Dalí had promised to buy a castle for Gala. He considered several castles in the region, finally deciding to buy her the Castle of Púbol, in 1969, which was then in a very poor state. Dalí directed the restoration works, creating entirely the new decoration of the castle, and giving it his own personal touch. He offered Gala the castle where she would spend time every summer from 1971 to 1980. under unclear circumstances. It was possibly a suicide attempt by Dalí, or simple negligence by his staff. Dalí was rescued by his friend and collaborator Robert Descharnes. He returned to Figueres, where he lived comfortably in the Galatea Tower of his Theater Museum for his final years. Dalí planned to be buried at the crypt of the Castle of Púbol, near Gala, but he instead would be entombed at his final home. Gala's private castle in Púbol was opened to the public as the Gala Dalí Castle House Museum in 1996.