Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чанчжи — город на уровне префектуры в юго-восточной части провинции Шаньси, Китай, граничащий с провинциями Хэбэй и Хэнань на северо-востоке и востоке соответственно. Исторически город был одним из 36 административных районов (см. Административное деление империи Цинь), существовавших во времена правления первого императора объединенного Китая (см. Цинь Шихуанди). В настоящее время Чанчжи является важным транспортным узлом в провинции Шаньси. Транспортное сообщение обеспечивается четырьмя автомагистралями с контролируемым доступом (Тайюань – Чанчжи, Чанчжи – Цзинчэн, Чанчжи – Линфэн и Чанчжи – Ханьдан), двумя железными дорогами (Тайюань – Цзяоцзуо и Ханьдан – Чанчжи), тремя национальными трассами (Китайское национальное шоссе 207, 208 и 309), а также аэропортом Чанчжи Ванкунь (код IATA: CIH, код ICAO: ZBCZ). Внутреннее транспортное сообщение также включает автобусную и таксомоторную сеть. Город является развивающимся коммерческим и промышленным центром в юго-восточной части провинции Шаньси. В 2011 году его ВВП занял первое место среди 11 городов префектурного уровня в провинции. По данным последней переписи населения, в 2020 году в городе проживало 3 180 884 человека, из которых 1 214 940 жили в городской агломерации, состоящей из районов Лучжоу и Шанданг. Два других городских района, Тунлиу и Лученг, пока не образуют единую городскую застройку.
Changzhi is a prefecture level city in the southeast of Shanxi Province, China, bordering the provinces of Hebei and Henan to the northeast and east, respectively. Historically, the city was one of the 36 administrative areas (see Administrative Divisions of Qin Dynasty) extant under the reign of the first emperor of a unified China (see Qin Shi Huang). Nowadays, Changzhi is a transportation centre in Shanxi. Transportations is facilitated by: four controlled access highways, (Taiyuan Changzhi, Changzhi Jincheng, Changzhi Linfen, and Changzhi Handan); two railways, (Taiyuan–Jiaozuo Railway and Handan–Changzhi Railway ); three national highways, China National Highway 207, 208 and 309; and Changzhi Wangcun Airport (ITAT Code: CIH, ICAO Code: ZBCZ). Internal transportation also includes a bus and taxi network. The city is a rising commercial and industrial centre in the southeastern area of Shanxi. In 2011, its GDP ranked 1st out of 11 prefecture level cities in the province. According to the latest census, in 2020 the city was home to 3,180,884 residents whom 1,214,940 lived in the built up (or metro) area made of Luzhou and Shangdang Districts. The other 2 urban districts Tunliu and Lucheng are not conurbated yet.
История
В древние времена область вокруг Чанчжи (включая Цзиньчэн) была известна как Шандан. В Чанчжи в 1945 году произошла Шанданская кампания, первое сражение между Гоминьданом и Народно-освободительной армией после окончания Второй мировой войны. Кампания началась в августе 1945 года и продолжалась до октября. Толчком к её началу стала попытка местного военачальника Шаньси, Яна Сишаня, отвоевать регион у коммунистических сил. Войска Яна были окончательно разгромлены армией под командованием Лю Бочэна, который впоследствии был удостоен звания одного из десяти великих маршалов Китая. Политическим комиссаром Лю был Дэн Сяопин, ставший позже высшим руководителем Китая. Кампания завершилась полным уничтожением армии Яна (Цзиньсуйской армии, 晋绥军), большая часть которой после капитуляции перешла на сторону коммунистов. После Шанданской кампании коммунисты сохраняли контроль над регионом до победы в гражданской войне в 1949 году. Большая часть территории города – горы, а остальная местность преимущественно холмистая. Зимы здесь холодные и очень сухие, а лето – жаркое и умеренно влажное. Среднемесячная суточная температура колеблется от в январе до в июле, а среднегодовая составляет . В соответствии с влиянием Восточноазиатского муссона, большая часть годовых осадков выпадает с июня по август.
In ancient times the area around Changzhi (Including Jincheng) was known as Shangdang. Changzhi was the site of the 1945 Shangdang Campaign, the first battle between the Kuomintang and the People's Liberation Army after the end of World War II. The campaign began in August 1945 and lasted until October. It began when the local Shanxi warlord, Yan Xishan, attempted to retake the region from Communist forces. Yan's forces were eventually defeated by an army led by Liu Bocheng, who was later named one of China's Ten Great Marshals. Liu's political commissar was Deng Xiaoping, who later became China's "paramount leader". The campaign ended with the complete destruction of Yan's army (Jingsui army, 晋绥军), most of which joined the Communists after surrendering. Following the Shangdang Campaign, the Communists remained in control of the region until they won the civil war in 1949. The majority of the city's area is mountainous, and much of the remaining geography is hilly in nature. with cold and very dry winters, and very warm, somewhat humid summers. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is Typifying the influence of the East Asian Monsoon, a majority of the annual of precipitation occurs from June to August.
Загрязнение
Индекс качества воздуха в Чанчжи контролируется Министерством охраны окружающей среды Китая (МЗО) и городскими властями. Местное правительство публикует ежедневные данные о качестве воздуха. В 2013 году на заводе по производству удобрений в Чанчжи, принадлежащем компании Tianji Coal Chemical Industry Group, произошла крупная утечка химикатов, которая привела к загрязнению основных водных артерий региона и оказала влияние на расположенные ниже по течению районы, в том числе город Ханьдань. Представители власти Ханьданя обвинили городское правительство Чанчжи в том, что оно скрывало информацию об утечке в течение пяти дней и не сообщало о ней в течение последующих двух месяцев.
Changzhi's air quality index is monitored by China's Ministry of Environmental Protection (MEP) and city government. A record of daily air quality is published by the local government. In 2013, a major chemical spill occurred at a fertilizer plant in Changzhi operated by Tianji Coal Chemical Industry Group, polluting major waterways in the region, and impacting areas downstream, such as the city of Handan. Government officials in Handan blamed the city government of Changzhi for covering up the spill for five days, and remaining silent on the spill for the subsequent two months.
Автомагистрали
Через Чанчжи проходят участки трех национальных автомагистралей: Китайская национальная автомагистраль 207, Китайская национальная автомагистраль 208 и Китайская национальная автомагистраль 309.
Portions of three National Highways run through Changzhi: China National Highway 207, China National Highway 208, and China National Highway 309.