Введение
Роман Януша Зайделя 1982 года «Limes inferior» (лат. Нижний предел) – научно-фантастический антиутопический роман, написанный польским автором Янушем А. Зайделем в 1982 году. «Limes inferior» – одно из наиболее известных произведений Зайделя, представляющее собой антиутопию с мрачным видением будущего общества, возникшего в результате слияния двух конкурирующих систем того времени – коммунизма и капитализма. Это на вид свободное общество, которое на самом деле подвергается жесткому контролю через систему электронных биометрических удостоверений личности («Ключей»), цензурируемые средства массовой информации и другие формы социального контроля. В 1982 году роман был признан лучшим научно-фантастическим произведением в Польше.
Limes inferior (Latin for lower limit) is a social science fiction dystopian novel written in 1982 by the Polish author Janusz A. Zajdel. Limes inferior, one of Zajdel's best known works, is a dystopia showing a grim vision of a future society resulting from a merger of the two systems competing at the time communism and capitalism. It is a seemingly free society, which is in fact tightly controlled through a system of electronic biometric ID cards (Keys), censored media and other forms of social control. It was recognized as the best science fiction novel in Poland in 1982.
Обстановка
Действие происходит в вымышленном "Арголанде". Все граждане Арголанда разделены на 7 социальных классов (от 0 до 6) в зависимости от их IQ. "Нули" – это высший, правящий класс. Класс гражданина определяет, какую работу он получает, и его оплату ("красные, зеленые и желтые очки"). Только люди с классом от 0 до 4 получают работу, а любое продвижение зависит от класса больше, чем от достижений. Это подтверждается тем, что экономика, по-видимому, централизованно контролируется правительством, основанным на социалистических принципах, то есть частная собственность ограничена, а небольшие частные предприятия действуют лишь на периферии экономики. "Арголанд" обладает неудобной денежной системой: его валютой являются зеленые, красные и желтые очки. Их стоимость различна: красные очки почти не имеют ценности – за них можно купить только самые необходимые товары, такие как базовые продукты питания, зеленые очки стоят немного дороже, и только желтые очки имеют реальную ценность. В свою очередь, желтые очки выплачиваются только работающим, причем чем выше класс, тем больше их размер. Это означает, что желтые очки официально могут получить только те, чей класс выше 4 (и практически 3, из-за нехватки рабочих мест для класса 4 и их полного отсутствия для более низких классов). Поэтому процветает черный рынок обмена очками. "Очки" хранятся на "Ключе", который служит электронным кошельком. Ключ отображает класс своего владельца, а его другие функции активируются прикосновением владельца к встроенному сканеру отпечатков пальцев. Ключ похож на современные КПК, выполняющие функции удостоверения личности, кредитной карты, часов, калькулятора и биометрического сканера. Арголанд – это город-государство, расположенное на берегу озера Тибиган. Говорят, что сельская местность необитаема, а фермы обслуживаются роботами. В романе намекается, что все человечество живет в таких городах, и покинуть город невозможно (транспортные средства, используемые гражданами Арголанда, перестают функционировать на границах города). Путешествия между городами-государствами возможны, но ограничены и, следовательно, недоступны для широкой публики. Однако большинство людей, кажется, не заинтересованы в том, чтобы покидать свой город, будучи уверенными, что жизнь в других городах-государствах ничем не отличается от их собственной. Официальная структура правительства или экономики Арголанда в книге не обсуждается. Религии как таковой также нет. Однако подробно обсуждаются многие аспекты социального контроля, такие как добавление "тупикаторов" в дешевую еду для удержания низших классов под контролем, отслеживание людей по транзакциям с "очками" и т.д.
Краткое содержание сюжета
Герой, Ади Черрисон, также известный как Снейр (названный в честь одного из коллег Зайдела, писателей-фантастов Адама Вишневского Снерга), – лифтер, который "помогает" людям жульничать на компьютерных IQ-тестах, передавая им правильные ответы через микрорадиокоммуникатор или сдавая экзамен за них. Снейр, официально относящийся к 4-му уровню, мог бы легко стать представителем высшего 0-го уровня, но предпочитает свой средний уровень, который не привлекает особого внимания. Помимо лифтеров, представлена целая галерея персонажей чёрного рынка: даунеры (использующие свой низкий IQ для предоставления реалистичных "глупых" ответов тем, кто хочет искусственно занизить свой уровень, как Снейр), хамелеоны (дилеры очков на чёрном рынке), изготовители ключей (предоставляющие всевозможные незаконные ключи специального назначения). История начинается, когда Снейра на улице допрашивает агент полиции под прикрытием и он, непреднамеренно, раскрывает свой интеллект своими ответами (по крайней мере, так ему кажется). В результате, через несколько часов его ключ блокируют, и ему приказывают явиться на станцию тестирования для прохождения IQ-теста. Зная, что в таких ситуациях применяется "электрогипноз" для предотвращения сокрытия испытуемыми своего истинного интеллекта, он обращается за помощью к даунеру. Он находит подходящего специалиста через другого лифтера – Карла Прона. Он отправляется на станцию тестирования с даунером, который забирает его ключ и проходит внутрь, оставляя Снейра ждать снаружи. Через несколько минут Снейр видит, как даунера арестовывают. Без ключа он сталкивается с суровой реальностью отсутствия крова и невозможностью найти хоть что-нибудь поесть без очков. Бродя по городу, он замечает нищету жизни в Арголанде, которую раньше не замечал. Наконец, он встречает загадочную Алису, которая предоставляет ему убежище и даёт таинственные подсказки о певице и песне об озере Тибиган. Утром он встречается с даунером и узнаёт, как тот добился своего освобождения благодаря уловке – он сообщил о найденном на улице ключе Снейра. Снейр отправляется в центральный полицейский участок и забирает свой ключ, но этот опыт вызывает у него дискомфорт, и он начинает по-новому смотреть на мир. Он навещает своих родителей и старого друга, врача, раскрывая читателю историю этого мира и некоторые дополнительные факты о нём. Он также пытается послушать песню, о которой рассказала ему Алиса, и обнаруживает, что теоретическая свобода прессы – лишь фикция, поскольку некоторые песни и т.д. могут быть запрещены. Тем временем Снейра нанимает правительственный чиновник ("ноль") для наблюдения за научной лабораторией, занимающейся ключами – Институтом Ключей. Работая под прикрытием в качестве швейцара, Снейр с удивлением обнаруживает, что Институт Ключей, который должен знать всё о ключах, поскольку он их разработал, на самом деле изучает их, как будто это инопланетный объект. Тем временем его друг-лифтер Карл Прон тестирует новый поддельный ключ, дающий владельцу неограниченное количество жёлтых очков. Этот ключ был заказан группой "нулей", которые на самом деле работают в лаборатории, за которой сейчас шпионит Снейр. Когда Снейр получает супер-ключ, его приводят на встречу с высшими должностными лицами местного правительства, где он узнаёт, что социальная система "Арголанда" на самом деле является экспериментом, навязанным человечеству инопланетянами. "Сверхнули" формируют правящий класс, который подавляет инакомыслие, опасаясь инопланетян, но допускает все виды нарушений, которые, по их мнению, сохраняют человеческую природу людей. Концовка в значительной степени мистическая, но предполагает, что с помощью Алисы Снейру удаётся спасти человечество, хотя неясно, как именно он этого добивается.
Интерпретация
Как и многие утопические и антиутопические произведения в странах бывшего советского блока, где открытая критика власти была опасна и подвергалась цензуре, эта книга многими воспринималась как завуалированная критика системы, представленная в форме научно-фантастического романа, чтобы обойти цензуру ("пришельцы", являющиеся военной сверхдержавой и одновременно навязывающие социальную систему, созданную ими и, по их мнению, наилучшую для всей вселенной, при таком описании в книге сильно напоминают Советский Союз). Однако роман можно интерпретировать и шире – как размышление о том, какой могла бы быть система, возникшая в результате смешения или сближения конкурировавших тогда коммунизма и капитализма. Некоторые считают, что многие пророческие идеи автора – например, возможность тотального контроля в масштабах целого государства через цифровые системы без отслеживания конкретных личностей – уже реализуются в современном мире. Многие аспекты общества "Арголанда", казавшиеся вымышленными для западного читателя, отражали повседневную реальность в коммунистических странах. Например, в условиях дефицита предметы роскоши можно было приобрести в государственных магазинах (вроде Pewex), где расплачивались только труднодоступной иностранной валютой.