Те, кто уходят из Омеласа

1973 short story by Ursula K. Le Guin

"The Ones Who Walk Away from Omelas" '/oʊ//m//ə/,/l//ɑː//s/ is a 1973 short work of philosophical fiction by American writer Ursula K. Le Guin. With deliberately both vague and vivid descriptions, the narrator depicts a summer festival in the utopian city of Omelas, whose prosperity depends on the perpetual misery of a single child. "The Ones Who Walk Away from Omelas" was nominated for the Locus Award for Best Short Fiction in 1974 and won the Hugo Award for Best Short Story in 1974.

The only chronological element of the work is that it begins by describing the first day of summer in Omelas, a shimmering city of unbelievable happiness and delight. In Omelas, the summer solstice is celebrated with a glorious festival and a race featuring young people on horseback. The vibrant festival atmosphere, however, seems to be an everyday characteristic of the blissful community, whose citizens, though limited in their technology and resources, are still intelligent, sophisticated, and cultured. Omelas has no kings, soldiers, priests, or slaves. The specific socio politico economic setup of the community is not mentioned; the narrator merely claims not to be sure of every particular. The narrator reflects that, "Omelas sounds in my words like a city in a fairy tale, long ago and far away, once upon a time. Perhaps it would be best if you imagined it as your own fancy bids, assuming it will rise to the occasion, for certainly I cannot suit you all." Everything about Omelas is so abundantly pleasing that the narrator decides the reader is not yet truly convinced of its existence and so elaborates upon the final element of the city: its one atrocity. The city's constant state of serenity and splendor requires that a single unfortunate child be kept in perpetual filth, darkness, and misery. Once citizens are old enough to know the truth, most, though initially shocked and disgusted, ultimately acquiesce to this one injustice that secures the happiness of the rest of the city. However, some citizens, young and old, walk away from the city after seeing the child. Each is alone, and no one knows where they go, but none come back. The story ends by stating, "The place they go towards is a place even less imaginable to most of us than the city of happiness. I cannot describe it at all. It is possible it does not exist. But they seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas."

Le Guin's piece was originally published in New Dimensions 3, a hardcover science fiction anthology edited by Robert Silverberg, in October 1973. It was reprinted in Le Guin's The Wind's Twelve Quarters in 1975, and has been frequently anthologized elsewhere. It has also appeared as an independently published, 31 page hardcover book for young adults in 1993. It was republished in the second volume of the short story anthology The Unreal and the Real in 2014. Introducing the short work in her 2012 collection The Unreal and the Real, Volume Two, Le Guin noted that "The Ones Who Walk Away from Omelas" "has a long and happy career of being used by teachers to upset students and make them argue fiercely about morality." In Plotted: A Literary Atlas, artist and author Andrew DeGraff illustrated a map visualizing Le Guin's story. DeGraff wrote that: "Le Guin provides us with the building blocks to construct the city of Omelas, but if we want to forsake it afterward, then we too have to strike out alone." The 2017 music video for "Spring Day" by South Korean band BTS references Le Guin's short story, both thematically and in displaying a hotel named 'Omelas'. Also in 2017, the music project led by Lou Diamond "fail better, heal faster" references the book in the title of the song "My Omelias," and the lyric "You're only ten feet away, and I can't even ask if you're doing okay." N. K. Jemisin's 2018 collection How Long 'til Black Future Month? opens with a piece titled "The Ones Who Stay and Fight", which is a direct response to Le Guin's story. In an interview with The Paris Review, the writer stated that many readers misunderstand Le Guin as arguing that the only way to create a better society is to leave, and that in fact Le Guin was arguing that one has to "fix" their society, "especially when there's nowhere to walk away to." Jemisin's 2022 novel The World We Make makes allusion to the story as well, using the descriptor "Omelasian" in reference to children being captive in a basement. In a 2019 Tor. com article, Joe George argued that the 2019 film Us was influenced by both Le Guin's short story as well as Octavia E. Butler's "Speech Sounds". Catherine Lacey's 2020 novel Pew begins with an epigraph from "The Ones Who Walk Away from Omelas", quoting the last paragraph of the story. The novel itself is heavily tied to Le Guin's work, with several key similarities present. Executive producers and co showrunners Michelle Paradise and Alex Kurtzman cited Le Guin's short story as inspiration for the plot line of the third season of Star Trek: Discovery, with Kurtzman noting that both creators were interested in the central dilemma being solely caused by a child. Several reviewers also noted a strong similarity between the story and the episode "Lift Us Where Suffering Cannot Reach" of Star Trek: Strange New Worlds first season. One such was Anthony Pascale, who called the episode "almost a beat for beat recreation" of Le Guin's work. On the satirical website Cracked, JM McNab pointed out the long history of Le Guin's influence on the Star Trek franchise and that while the writers of Star Trek: Discovery did name a ship after her, the honor is "still not as good as being credited". The 2022 fantasy novel The Golden Enclaves by Naomi Novik features a dilemma similar to the one presented in "The Ones Who Walk Away from Omelas." Isabel J. Kim's short story "Why Don't We Just Kill the Kid In the Omelas Hole", published in Clarkesworld Magazine #209 (February 2024), is set in the same fictional universe, some time after the events of Le Guin's story. It discusses a third option besides staying in Omelas or walking away: killing the suffering child (described by one of the murderers as a form of accelerationism).