Симпсоны: За гранью «Арены смерти» и голливудские приключения Гомера

Введение

"За пределами Бландердома" – премьера одиннадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Изначально эпизод был показан на телеканале Fox в США 26 сентября 1999 года и посмотрели в примерно 8,1 миллионах домов во время эфира. В эпизоде Симпсоны получают бесплатные билеты на предварительный показ нового фильма Мела Гибсона, ремейка "Мистер Смит едет в Вашингтон". Гибсон сожалеет о своей текущей роли, лишенной насилия, и хочет получить критику. Когда Гомер видит, как Гибсон разговаривает с Мардж, он высказывает ему резкую рецензию, из-за чего Гибсон приходит к выводу, что Гомер – единственный достаточно смелый человек, чтобы давать советы. В результате он нанимает Гомера для создания более удачной концовки. Однако, когда концовка оказывается слишком скандальной, Гибсон и Гомер оказываются в бегах от руководителей студии вместе с фильмом. Эпизод написан тогдашним шоураннером Майком Скалли и поставлен Стивеном Дином Муром. Сюжет представляет собой пародию на киноиндустрию и её практику тестовых показов и чрезмерно жестоких фильмов. В эпизоде содержится множество отсылок к различным фильмам и другим элементам поп-культуры. Гибсон исполнил роль самого себя, а Джек Бернс озвучил исполнительного директора киностудии по имени Эдвард Кристиан. После выхода в эфир эпизод получил в основном смешанные отзывы критиков, но игра Гибсона была высоко оценена. Он был выпущен в составе DVD-сборника The Simpsons Film Festival в 2002 году и The Simpsons – The Complete Eleventh Season в 2008 году.

Сюжет

Гомер испытывает (и уничтожает) новый электромобиль, чтобы получить бесплатный подарок, который, к его разочарованию, оказывается бесплатными билетами на предварительный показ нового фильма Мела Гибсона – ремейка "Мистер Смит едет в Вашингтон". Гомер также обеспокоен, обнаружив, что Мардж считает Мела очень привлекательным. На показе, на который Гибсон приходит неожиданно, зрителям раздают карточки для отзывов. Гомер, возмущенный очевидным ухаживанием Мела за Мардж, оставляет единственный критический отзыв; Гибсон считает, что Гомер – единственный, кто осмелился сказать правду. Гибсон приглашает Гомера и его семью поехать с ним в Голливуд, чтобы улучшить фильм. Гомер и Гибсон работают вместе, пока остальные члены семьи исследуют Голливуд, но идеи Гомера оказываются бесполезными, и Гибсон начинает сомневаться, не совершил ли он ошибку. Однако он приходит в восторг, когда Гомер рассказывает ему о своих идеях для знаменитой сцены "филибастера" в конце фильма. На следующий день они показывают продюсерам новую концовку, в которой мистер Смит убивает не только президента, но и всех членов Конгресса США в бессмысленной экшн-сцене. Продюсеры в ужасе, заявляя, что фильм должен был стать престижным проектом студии. Они пытаются сжечь новую концовку, но Гомер и Гибсон, полные решимости спасти свой фильм, убегают с ней. Они встречаются с остальной семьей в автомобильном музее, где крадут реплику машины главного злодея из "Безумного Макса" и устраивают автомобильную погоню по улицам Голливуда, преследуемые руководителями киностудии. Гомер, вдохновленный идеей, как ему кажется, из фильма "Храброе сердце", демонстрирует руководителям непристойный жест вместе с Гибсоном, чтобы те остановились из-за отвращения. Затем Гомер и Гибсон посещают премьеру фильма в Спрингфилде, но в конце концов вся аудитория уходит, возмущенная, а внучка Джимми Стюарта угрожает подать на них в суд. Гомер пытается извиниться перед Гибсоном, который не винит его, заключая, что в Голливуде нет места любителям насилия, таким как они; однако, после того как Гомер предлагает слишком много бессмысленных идей для фильмов, Гибсон выгоняет его из лимузина.

Homer test drives (and destroys) a new electric car so that he can get a free gift, which turns out to be—to his disappointment—free tickets to a preview screening of the new Mel Gibson film, a remake of Mr. Smith Goes to Washington. Homer is also disconcerted to discover that Marge thinks Mel is very attractive. At the screening, which Gibson attends unannounced, the audience members are given comment cards to fill in. Homer, incensed by Mel's apparent flirting with Marge, makes the only critical comment; Gibson thinks Homer is the only person brave enough to tell the truth. Gibson invites Homer and his family to come with him to Hollywood to improve the film. Homer and Gibson work together while the rest of the family explores Hollywood, but Homer's ideas are not useful, and Gibson begins to wonder whether he made a mistake. However, he is enthusiastic when Homer tells him his ideas for the famous "filibuster" scene at the end. The next day, they show the producers the new ending, in which Mr. Smith slaughters not only the President but also every member of the United States Congress in a mindless action movie sequence. The producers are horrified at this, saying that the film was meant to be the studio's prestige picture. They attempt to burn the new ending, but Homer and Gibson, determined to save their film, run away with it. They meet up with the rest of the family at a car museum, where they steal a replica of the main villain's car from The Road Warrior and engage in a car chase through the streets of Hollywood, with the film executives on their trail. Homer, taking an idea he believes to be from Braveheart, moons the executives along with Gibson so that they will stop their car out of disgust. Homer and Gibson then attend the film's premiere in Springfield, but at the end the entire audience walks out disgusted, and Jimmy Stewart's granddaughter threatens to sue them. Homer then tries to apologize to Gibson, who does not blame him, concluding there is no place for violence lovers like themselves in Hollywood; however, after Homer suggests too many more worthless film ideas, Gibson kicks him out of his limousine.

Производство и темы

"Beyond Blunderdome" был написан тогдашним шоураннером Майком Скалли и режиссёром Стивеном Дином Муром, и вышел в эфир в рамках одиннадцатого сезона "Симпсонов" (1999–2000). Сюжет строится вокруг Мела Гибсона, снимающего ремейк фильма 1939 года "Мистер Смит едет в Вашингтон". Идею жестокой версии "Мистера Смита едет в Вашингтон" придумал сценарист Том Гаммилл, а сцена, где Гибсон выбрасывает свой значок сенатора в конце фильма, является отсылкой к финалу "Грязного Гарри" 1971 года. В эпизоде Мел Гибсон выступил в роли приглашённого голоса. В отличие от большинства приглашённых актёров, Гибсон записывал шоу вместе с основным актёрским составом. Однажды выяснилось, что шутка, написанная специально для Гибсона, на самом деле произошла с ним в жизни. Сценаристы хотели, чтобы Гибсон сказал, что он помочится за мусорным баком, так как это казалось недостойным поведения кинозвезды. Однако он уже делал это на нескольких кинопремьерах, потому что чувствует себя в ловушке в общественном туалете, окружённом фанатами. Гибсон был удивлён, что сценаристы знали эту историю, но это оказалось простым совпадением. В остальном, эпизод часто содержит отсылки к фильмам с участием Гибсона. После крушения тележки Гибсон говорит Гомеру: "Я слишком стар для этой ерунды", – цитируя фразу, сказанную Роджером Мёрто (Дэнни Гловер) Мартину Риггсу (Мел Гибсон) в серии фильмов "Смертельное оружие". Его частое употребление слов "Хм?" и "Понимаешь, о чём я?" – отсылка к комедийному дуэту Бернса и Эйвери Шрайбера. Гомер произносит: "Ты меня покорил со слова 'привет'", – цитату из фильма "Джерри Магуайр" (1996), когда Гибсон просит его о помощи в своём фильме. Для сравнения, премьерный эпизод предыдущего сезона, "Lard of the Dance", получил рейтинг Nielsen 7.2 с 7.1 миллионами теледомов, в то время как средний рейтинг одиннадцатого сезона составлял 8.2 миллиона теледомов. 12 марта 2002 года эпизод был выпущен на DVD в США в составе сборника "The Simpsons Film Festival" вместе с эпизодами "Itchy & Scratchy: The Movie" (четвёртый сезон), "22 Short Films About Springfield" (седьмой сезон) и "A Star is Burns" (шестой сезон). 7 октября 2008 года "Beyond Blunderdome" был выпущен на DVD в составе бокс-сета "The Simpsons – The Complete Eleventh Season". В аудиокомментариях к DVD приняли участие члены съёмочной группы: Скалли, Джордж Мейер, Рон Хоуг, Мэтт Селман и Мур. Эпизод имел альтернативную концовку, в которой Апу предлагает продать провалившийся фильм в Индию, так как индийцы любят жестокие американские боевики. Эта концовка была включена в DVD-издание одиннадцатого сезона. После выхода в эфир эпизод получил в основном смешанные отзывы критиков. На следующий день после премьеры Марк Лорандо из The Times Picayune написал, что, хотя эпизод и "не вызвал бурного смеха, к которому нас приучили "Симпсоны" – наш аппетит к пародиям на шоу-бизнес ослабевает – в нём всё же были интересные моменты". Он добавил, что ему особенно понравила "табличка у ворот киностудии: "Дальше – никакой художественной целостности"". В обзоре одиннадцатого сезона "Симпсонов" Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил, что "Гибсон действительно хорошо справился с ролью, и забавно наблюдать за ужасными идеями Гомера для фильмов. Это не классические "Симпсоны", но эпизод неплохо начинает сезон". Однако в статье, опубликованной в журнале Salon в 2000 году, "Beyond Blunderdome" назван главным предвестником того, что Гомер станет более доминирующим в качестве "Гомера-Дерьма" в эпоху Скалли в качестве шоураннера, Гомера, который "не только глуп, но [также стал] отвратительным и полу-социопатическим. Это тот Гомер, который в премьерном эпизоде сезона ("Beyond Blunderdome") показал обручальное кольцо Мардж Мелу Гибсону и заявил: "Это символ того, что согласно нашему браку, она моя собственность, и я владею ею"". Выступление Гибсона в целом получило высокую оценку. Саймон Крэрар из The Times включил его в список тридцати трёх самых забавных камео в истории шоу. Аналогично, Натан Дитум из Total Film оценил выступление Гибсона как седьмое лучшее гостевое появление в истории шоу в списке из двадцати человек, назвав его "Ещё одним блестящим самоироничным появлением голливудской звезды". Сообщается, что компания Ford отозвала свою рекламу с премьеры эпизода, не объяснив причин. Вместо этого реклама была показана во время эпизода "King of the Hill" в тот же вечер.

"Beyond Blunderdome" was written by then showrunner Mike Scully and directed by Steven Dean Moore, airing as part of the eleventh season of The Simpsons (1999–2000). The plot revolves around Mel Gibson doing a remake of the 1939 film Mr. Smith Goes to Washington. Staff writer Tom Gammill came up with the idea for the violent version of Mr. Smith Goes to Washington, and Gibson throwing his Senator badge away at the end of the film, is a reference to the ending of the film Dirty Harry from 1971. The episode featured Mel Gibson as a guest voice. Unlike most guest voices, Gibson recorded the show along with the cast. On one occasion, it turned out that a joke written for Gibson actually did happen in real life. The writing staff wanted Gibson to say that he would urinate behind a dumpster, because it sounded like it would not be a classy thing to do for a movie star. He had, however, already done that during a couple of film premieres because he can feel trapped in a public toilet with a lot of fans. Gibson was surprised the writers knew about the story, but it turned out to be a coincidence. Otherwise, the episode frequently references films Gibson appeared in. After the studio cart crashes, Gibson says to Homer, "I'm getting too old for this crap," a reference to a line said by Danny Glover's character Roger Murtaugh to Gibson's character Martin Riggs in the Lethal Weapon film series. His frequent use of the terms "Huh?" and "You know what I mean?" is a reference to a comedy routine performed by Burns and Avery Schreiber. Homer says, "You had me at 'hello'," a quote from the film Jerry Maguire (1996), when Gibson asks for his help on his film. In comparison, the previous season premiere episode, "Lard of the Dance", drew a Nielsen rating of 7.2 points with 7.1 million households watching. The episode had a lower rating than the overall rating for the entire eleventh season, which averaged 8.2 million households. On March 12, 2002, the episode was released in the United States on a DVD collection titled The Simpsons Film Festival, along with the episodes "Itchy & Scratchy: The Movie" (season four), "22 Short Films About Springfield" season seven) and "A Star is Burns" (season six). On October 7, 2008, "Beyond Blunderdome" was released on DVD as part of the box set The Simpsons – The Complete Eleventh Season. Staff members Scully, George Meyer, Ron Hauge, Matt Selman and Moore participated in the DVD audio commentary. The episode had an alternate ending in which Apu suggests that they sell the failed film to India, since the people of India love violent, action packed American films. This ending was included on the eleventh season DVD set. Since airing, the episode has received generally mixed reception from critics. The day after the premiere, Mark Lorando of The Times Picayune wrote that while it was "not the laugh riot The Simpsons have spoiled us to expect – our appetite for showbiz parodies is waning – the episode did have its moments." He further added that he especially liked "the sign posted outside the movie studio gate: 'No Artistic Integrity Beyond This Point.'" While reviewing the eleventh season of The Simpsons, DVD Movie Guide's Colin Jacobson commented on the episode, writing that "Gibson actually does a good job here, and it’s amusing to see Homer’s terrible movie ideas. This isn’t classic Simpsons, but it starts the season on a pretty good note." However, an article in Salon magazine from 2000 points to "Beyond Blunderdome" as the greatest precursor to that Homer would be more predominant as "Jerkass Homer" in the Scully era as showrunner, a Homer who "is not only dumb, but [has also become] disgusting and semi sociopathic. This is the Homer who, in the season opener ['Beyond Blunderdome'], showed Marge's wedding ring to Mel Gibson and stated, 'This is a symbol that as per our marriage, she's my property and I own her.'" Gibson's performance has generally been praised. Simon Crerar of The Times listed his performance as one of the thirty three funniest cameos in the history of the show. Similarly, Total Film'''s Nathan Ditum ranked Gibson's performance as the seventh best guest appearance in the show's history in a list of twenty people, calling it "Another ace self effacing appearance from a Hollywood high flyer". Ford reportedly pulled advertising from the premiere of the episode yet did not give a reason as to why they did so. The ad instead aired during that night's episode of King of the Hill''.