Общество защиты животных Чикаго: История и деятельность
The Anti-Cruelty Society
Анти Cruelty Society в Чикаго: приют для животных, услуги ветеринара и дрессировки. Помощь животным с 1899 года. Приём и забота о кошках, собаках и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество защиты животных — это организация по защите животных и приют для животных в районе Ривер-Норт города Чикаго, штат Иллинойс. Общество защиты животных (SPCA of Illinois) — частное некоммерческое гуманное общество, не получающее государственного финансирования. Это одна из крупнейших организаций такого рода в Соединенных Штатах. Организация предоставляет услуги по усыновлению, ветеринарной помощи и дрессировке. Она была основана 19 января 1899 года группой жителей Чикаго, обеспокоенных обращением с животными в городе, от бездомных кошек и собак до рабочих лошадей и сельскохозяйственных животных. Общество защиты животных существует для предотвращения жестокого обращения с животными и продвижения гуманного отношения к ним. Их миссия — создание сообщества заботливых людей посредством помощи животным и просвещения населения. В 2004 году Общество защиты животных изменило свою политику в соответствии с принципами движения "Не убивать", передавая бездомных животных в Чикагский центр по контролю за животными и уходу за ними.
The Anti Cruelty Society is an animal welfare organization and animal shelter in the River North neighborhood of Chicago, Illinois. The Anti Cruelty Society (SPCA of Illinois) is a private, not for profit humane society that does not receive government assistance. It is one of the largest such organizations in the United States. The organization offers adoption, veterinarian, and training services. It was founded on January 19, 1899, by a group of Chicago residents who had concerns about the treatment of the city's animals, from stray cats and dogs, to workhorses, to livestock. The Anti Cruelty Society exists to prevent cruelty to animals and to advance humane education. Their mission is building a community of caring by helping pets and educating people. The Anti Cruelty Society changed its policies to align with the no kill movement, in 2004, turning strays over to Chicago Animal Care and Control.
1899 - 1911 годы
Роза Фэй Томас основала Общество защиты от жестокости 19 января 1899 года в Чикаго и была избрана первым действующим президентом, исходя из убеждения, что общество обязано заботиться о животных, живущих в жестоких условиях, и повышать осведомленность об их положении. Первый приют для мелких животных был открыт в 1904 году. Первая кампания Общества защиты от жестокости, направленная на искоренение жестокого обращения с животными и улучшение ухода за ними, включала улучшение условий жизни и работы рабочих лошадей в Чикаго в 1905 году. Первоначальные цели организации были сосредоточены на помощи рабочим лошадям, сельскохозяйственным животным и мелким питомцам. В течение короткого времени, помимо защиты животных, Общество защиты от жестокости также занималось делами, связанными с благополучием детей. В 1906 году штат Иллинойс предоставил Обществу защиты от жестокости устав, гарантирующий защиту как животных, так и детей. В этот период Общество защиты от жестокости инициировало свое первое движение в области гуманного образования, обеспечив базовый доступ к литературе и лекциям.
Rosa Fay Thomas founded the Anti Cruelty Society on January 19, 1899 in Chicago and was elected first acting president, upon the belief that society had an obligation to care and raise awareness for animals living in cruel conditions. Its first shelter for small animals opened in 1904. The Anti Cruelty Society’s first campaign to eliminate animal mistreatment/provide better care for animals involved improving the living and working conditions of workhorses in the city of Chicago in 1905. Early goals of the foundation concentrated on endeavors for workhorses, livestock, and small animals. For a short time, in addition to animal welfare, the Anti Cruelty Society focused its efforts on child welfare cases. In 1906, the State of Illinois allotted a charter to the Anti Cruelty Society to ensure the welfare of both animal and child welfare. During this time, the Anti Cruelty Society implemented its first humane education movement to provide basic access to literature and lectures.
1911 - 1949 годы
Спрос на услуги, предоставляемые Обществом защиты животных, резко возрос во время Великой депрессии. Общество защиты животных существует исключительно на пожертвования. Общество защиты животных было основано после того, как Роза стала свидетельницей жестокого обращения с лошадьми. Одним из первых шагов организации стала установка поилок для лошадей.
The demand for services provided by the Anti Cruelty Society grew exponentially during the Great Depression. The Anti cruelty society runs only through the funds that are donated to them. The Anti cruelty society started after Rosa saw the mistreatment of horses. One of their first acts of business was putting up drinking fountains for the horses.
1950 - 2000 годы
В 1976 году Общество защиты животных начало программу волонтеров, которая существует и по сей день. Мобильная клиника вакцинации Общества защиты животных начала работу в 1986 году, предоставляя бесплатные осмотры и вакцинацию кошек и собак в малообеспеченных районах Чикаго.
In 1976 the Anti Cruelty Society began the volunteer program that is still open available today. The Anti Cruelty Society's Mobile Vaccination Clinic began in 1986 offering free exams and vaccinations for cats and dogs to the disadvantaged neighborhoods in Chicago.
2001 - 2010 годы
С 2004 года Общество защиты животных прекратило принимать бездомных собак и кошек в свои приюты. С 2010 года Общество защиты животных использует услуги системы управления данными Pet Point, разработанной компанией PetHealth. Система предоставляет информацию о кошках и собаках, доступных для усыновления, что позволяет отслеживать численность животных и упрощает процесс усыновления. Эта услуга предоставляется некоммерческим организациям, занимающимся защитой животных, бесплатно, и при усыновлении животного предоставляется чип для отслеживания.
As of 2004 the Anti Cruelty Society stopped accepting stray dogs and cats into their shelters. As of 2010 The Anti Cruelty Society has been using the services provided by Pet Point Data Management System, run by PetHealth. They provide inventory on adoptable cats and dogs which can help keep track of animal populations and facilitates the adoption processes. This service is provided for free to non profit animal organizations and when an animal is adopted they provide a trackable chip.
2011-2020 годы
В 2014 году олдермен Чикаго принял Постановление 491 о борьбе с недобросовестными заводчиками, которое запрещало приютам принимать собак, кошек и других животных, происходящих из крупных промышленных ферм по разведению. Это помогает предотвратить ситуацию, когда животные, находящиеся в существующих приютах, оказываются забытыми; животные, выращенные заводчиками, часто продаются в зоомагазинах, в то время как животные в приютах, как правило, беспородные или пожилые, остаются без внимания. Во время пандемии 2020 года, при поддержке гранта от PetSmart Charities, Общество защиты животных предоставило корма для домашних животных семьям, пострадавшим от COVID-19. Общество защиты животных также расширило программу "Друзья, заботящиеся о питомцах", чтобы помочь владельцам домашних животных получать ветеринарные услуги для своих животных.
In 2014, Chicago's Alderman passed the Anti Puppy Mill Ordinance 49 1, which did not allow dogs, cats and other animals to be sheltered if they came from large scale breeding operations. This helps to prevent the animals that are in current shelters to be forgotten about; sales on animals made by breeders often get sold in pet shops which leaves animals in shelters, who are usually mixed breeds and older to be overlooked. In the pandemic of 2020, with a grant from PetSmart Charities, the Anti Cruelty Society offered supplies of pet food to families affected by Covid 19. The Anti cruelty Society also expanded the "Friends Who Care" program to help pet owners receive veterinarian services for their pets.
Усыновление
Общество защиты животных проводит ежегодное мероприятие «Освободим приюты», в рамках которого плата за усыновление отменяется, а все животные привиты по графику. В связи с распространением пандемии COVID-19 до конца апреля 2020 года Общество защиты животных перенесло свои услуги по усыновлению в онлайн-формат.
The Anti Cruelty Society has a yearly event, "Clear The Shelters", where the adoption fees are waived and all their pets are up to date in vaccines. With the Covid 19 pandemic being expanded through the end of April 2020 the Anti Cruelty Society moved their adoption services online.
Поликлиника
В клинике стерилизации и кастрации общества "Анти-Круэлити" – одной из клиник с самым большим количеством операций по стерилизации и кастрации в стране – было выполнено более 12 000 операций. Общество также помогло найти новые дома почти 6000 животным.
The Anti Cruelty Society's spay/neuter clinic—one of the highest volume spay/neuter clinics in the country—performed over 12,000 surgeries. The Society also found new homes for nearly 6,000 animals.