Берт Ми: Футбольный тренер и победитель Кубка Ярмарок
Bertie Mee
Бертрэм Ми – английский футболист и тренер, приведший «Арсенал» к первому в истории «Даблу» в 1971 году. Биография, карьера и достижения легенды футбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер
English footballer and manager
Бертрэм Ми (25 декабря 1918 – 21 октября 2001) был английским футболистом и тренером. Его игровая карьера была прервана травмой, после чего он стал тренером и привёл "Арсенал" к первой в истории клуба победе в чемпионате и кубке Англии в 1971 году. После завершения игровой карьеры из-за травмы, Ми поступил в Королевский армейский медицинский корпус, где прошел обучение физиотерапевтом и прослужил шесть лет, дослужившись до звания сержанта. Покинув армию, он работал физиотерапевтом в различных футбольных клубах, прежде чем в 1960 году присоединился к "Арсеналу", сменив на этом посту Билли Милна.
Bertram Mee (25 December 1918 – 21 October 2001) was an English footballer and manager. After his playing career was cut short by injury, he later became a manager and led Arsenal to their first Double win in 1971. After his playing career was cut short by injury, Mee joined the Royal Army Medical Corps where he trained as a physiotherapist and spent six years, rising to the rank of sergeant. After leaving, he worked for various football clubs as a physiotherapist before joining Arsenal in 1960, succeeding Billy Milne.
Арсенал
После увольнения Билли Райта в 1966 году клуб предложил Ми занять пост менеджера, что стало весьма неожиданным решением, возможно, даже для самого Ми. Ми попросил включить в контракт пункт, позволяющий ему вернуться к работе физиотерапевтом через двенадцать месяцев, если его работа не будет успешной. Для усиления своих тактических возможностей Ми пригласил в качестве помощников Дэйва Секстона и Дона Хоу. Арсенал не выигрывал трофеев с 1953 года, но под руководством Ми, благодаря игрокам, воспитанным в молодежной системе клуба, таким как Чарли Джордж, Джон Рэдфорд, Пэт Райс и Рэй Кеннеди, команда начала демонстрировать обнадеживающие результаты. В 1968 и 1969 годах "Арсенал" дважды подряд доходил до финала Кубка Лиги, но оба раза уступал – сначала "Лидсу", а затем "Суиндон Тауну". Однако в следующем сезоне клуб завоевал свой первый европейский трофей и первый трофей за семнадцать лет, победив "Андерлехт" в финале Кубка ярмарок со счетом 4:3 по сумме двух матчей. Проиграв первый матч в гостях со счетом 3:0, "Арсенал" смог забить гол престижа, а затем одержал победу со счетом 3:0 на "Хайбери".
After the sacking of Billy Wright in 1966, the club asked Mee to become manager, a highly surprising move, perhaps even to the man himself; Mee asked for a get out clause for him to return to physiotherapist after twelve months if his tenure was unsuccessful. Mee recruited Dave Sexton and Don Howe as his assistants, in order to make up for any tactical shortcomings of his own. Arsenal had not won a trophy since 1953, but, under Mee, with a crop of players from Arsenal's youth system, such as Charlie George, John Radford, Pat Rice and Ray Kennedy, began to show promise. Arsenal reached two successive League Cup finals in 1968 and 1969 but lost them both, to Leeds United and Swindon Town respectively. However, the following season, the club won its first European trophy and its first trophy of any kind for seventeen years, beating Anderlecht to claim the Inter Cities Fairs Cup, 4–3 on aggregate. After being 3 0 down in the away leg, Arsenal grabbed a late consolation and then beat the Belgian side 3–0 at Highbury.
Личная жизнь
В 1984 году Ми был удостоен ордена OBE за заслуги перед футболом. Ми скончался 21 октября 2001 года, оставив жену Дорис и двух дочерей, Элисон и Беверли.
Mee was made an OBE in 1984 for services to football. Mee died on 21 October 2001, survived by his wife Doris and two daughters, Alison and Beverley.