Фрэнсис Ли (1944-2023): биография легендарного футболиста "Манчестер Сити" и "Болтона". Бизнесмен, председатель клуба, яркая личность. Память о Franny Lee.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1944–2023)
English footballer (1944–2023)
Фрэнсис Генри Ли (29 апреля 1944 – 2 октября 2023), также известный как Фрэнни Ли. Одно из таких обвинений, выдвинутых Норманом Хантером из «Лидс Юнайтед», привело к потасовке прямо на поле. В 1966 году Ли основал компанию F. H. Lee Ltd, которая занималась переработкой макулатуры для производства продукции, такой как кухонные полотенца и туалетная бумага. Компания просуществовала до 2003 года и сделала его миллионером. В 1994 году Ли стал основным акционером и председателем «Манчестер Сити», но покинул свой пост через четыре года.
Francis Henry Lee (29 April 1944 – 2 October 2023), also known as Franny Lee, One such accusation, by Leeds United's Norman Hunter, led to an on pitch fight. In 1966, Lee founded F. H. Lee Ltd, a firm that recycled paper to manufacture products such as kitchen roll and toilet paper. It operated until 2003 and made him a millionaire. In 1994, Lee became the major shareholder and chairman of Manchester City, but stepped down four years later.
Болтонские странники
В 16 лет Ли дебютировал за «Болтон Уондерерс» в ноябре 1960 года против «Манчестер Сити» на стадионе «Бурден Парк». Играя в атаке вместе с легендой клуба Нэтом Лофтхаусом, которому тогда было 35 лет, оба забили в победном матче со счётом 3:1. Мерсер описал приобретение Ли для «Сити» как «последний элемент пазла». Он дебютировал в «Манчестер Сити» в победе со счётом 2:0 над «Вулверхэмптоном» на «Майн Роуд», а на следующей неделе забил свой первый гол за «Сити» в матче против «Фулхэма». В своём первом сезоне в клубе он забил 16 голов в 31 игре, сыграв ключевую роль в борьбе «Сити» за чемпионский титул; Мерсер назвал его «последним кусочком головоломки». В следующем сезоне Ли был в составе команды «Манчестер Сити», выигравшей Кубок Англии 1969 года. В сезоне 1969–70 Ли стал лучшим бомбардиром «Сити», и впоследствии повторил это достижение в каждом из следующих четырёх сезонов. Некоторые журналисты, считавшие, что Ли заработал ряд пенальти, симулируя падения, называли его «Ли Вон Пен». Имя Ли часто упоминается в дискуссиях о симуляциях в футболе; главный судья Кит Хакетт описал его как игрока, который «имел репутацию легко падающего». Ли также был рекордсменом по количеству голов в манчестерских дерби, забив десять мячей в играх против «Манчестер Юнайтед», что равняло рекорд Джо Хейса. Этот рекорд позже был побит Уэйном Руни, забившим свой 11-й гол в этом противостоянии 22 сентября 2013 года.
As a 16 year old amateur footballer, Lee made his debut for Bolton Wanderers in November 1960 against Manchester City at Burnden Park. Playing in attack alongside club legend Nat Lofthouse, then 35 years old, both scored in a 3–1 win. Mercer described the purchase of Lee for City as "the final piece of the puzzle". He made his Manchester City debut in a 2–0 win over Wolverhampton Wanderers at Maine Road, and scored his first goal for City the following week at Fulham. In his first season at the club, he scored 16 League goals in 31 appearances, playing a crucial role in City's push for the league title; Mercer described him as "the final piece of the jigsaw". The following season, Lee was part of the Manchester City team that won the 1969 FA Cup. In the 1969–70 season, Lee was City's top scorer, an achievement he would subsequently match in each of the next four seasons. Some journalists, holding the opinion that Lee gained a number of penalties by diving, used the name "Lee Won Pen" instead. Lee's name is often cited in debates about diving in football; referees' chief Keith Hackett described him as a player who "had a reputation of falling down easily". Lee also held the record for the most goals in Manchester derbies, scoring ten goals in all against Manchester United, a tally that equalled Joe Hayes' record. This record was later beaten by Wayne Rooney, who scored his 11th goal in the fixture on 22 September 2013.
Округ Дерби
Ли покинул «Манчестер Сити» в 1974 году и присоединился к «Дерби Каунти». В том сезоне Ли забил двенадцать голов в чемпионате, «Дерби» выиграл свой второй чемпионский титул, а Ли получил вторую чемпионскую медаль в своей карьере. В 2003 году The Observer назвал этот эпизод самым громким удалением в истории спорта.
Lee left Manchester City in 1974, joining Derby County. Lee scored twelve league goals that season, Derby winning their second league title and Lee the second championship medal of his career. In 2003, the incident was named by The Observer as sport's most spectacular dismissal.
Международная карьера
Ли дебютировал за сборную Англии в возрасте 24 лет 11 декабря 1968 года в товарищеском матче против Болгарии на стадионе «Уэмбли». Его первый гол был забит в следующем матче, со счетом 5:0, также в товарищеской игре против Франции 12 марта 1969 года. В том же году Ли сыграл за команду «Остальная часть Великобритании» в матче против Уэльса, приуроченном к церемонии инвеституры принца Уэльского. Ли отыграл первый тайм и забил гол, который оказался победным на 33-й минуте. Ли представлял Англию на чемпионате мира по футболу 1970 года в Мексике и стал первым английским игроком, получившим карточку на чемпионате мира, за удар вратаря сборной Бразилии Феликса. Он участвовал в матчах чемпионата мира против Румынии и Бразилии, а также в игре, в которой Англия была выбита из турнира, проиграв сборной ФРГ со счетом 3:2 на стадионе «Эстадио де Гуанахуато» в Леоне. В 1994 году Ли стал председателем «Манчестер Сити», отстранив Питера Свейлса, купив акции на 3 миллиона фунтов стерлингов по цене 13,35 фунта стерлингов за акцию. Болельщики «Сити» встретили Ли как героя, организовав движение «Вперед с Фрэнни» в поддержку его попыток получить контроль над клубом. Став председателем, Ли сделал ряд экстравагантных заявлений о своих планах относительно клуба, заявив: «Это будет самый счастливый клуб в стране. Игрокам будут платить самые высокие зарплаты, и мы будем пить много шампанского, праздновать и петь, пока не охрипнем». Ли ушел в отставку в 1998 году, когда клуб находился на грани вылета в третий дивизион английского футбола, что он ранее отвергал на ежегодном общем собрании акционеров, заявив, что «прыгнет с Киппакса», если клуб будет понижен в классе. Его сменил Дэвид Бернштейн. Ли сохранил пакет акций после ухода из совета директоров, но позже продал все свои акции Таксину Синаватре в 2007 году. Помимо бизнеса, Ли также занимался тренерской деятельностью в конном спорте. Среди известных лошадей, которых тренировал Ли, были сэр Гарри Хардман, Оллрайт Тен и Янг Джейсон. Ли оставил тренерскую работу в 1996 году, чтобы сосредоточиться на своих деловых обязательствах. За свою тренерскую карьеру, которая длилась с 1984 по 1996 год, он подготовил победителей 181 скачки в Великобритании и Ирландии. Жокей Вилли Карсон сказал: «Он был довольно хорошим тренером и в какой-то момент имел отличную команду лошадей».
Lee made his debut for England, aged 24 on 11 December 1968 in a friendly game against Bulgaria at Wembley Stadium. His first goal came in his next game, a 5–0 win, again in a friendly, against France on 12 March 1969. The same year, Lee played on a "Rest of the UK" team in a match against Wales to mark the investiture of the Prince of Wales. Lee played the first half of the match and scored what turned out to be the winning goal in the 33rd minute. Lee represented England at the 1970 FIFA World Cup in Mexico and was the first English player ever to receive a card in a World Cup, for kicking Brazil's goalkeeper, Félix. He played in the World Cup games against Romania, Brazil as well as the game in which England were eliminated, a 3–2 defeat by West Germany at the Estadio de Guanajuato in León. In 1994, Lee became chairman of Manchester City, ousting Peter Swales from the position by purchasing £3 million of shares at a price of £13.35 per share. Lee was welcomed as a hero by City's supporters, who had formed a movement named Forward With Franny backing his attempt to gain control of the club. Upon becoming chairman, Lee made a series of extravagant claims about his plans for the club, announcing that "This will be the happiest club in the land. The players will be the best paid and we'll drink plenty of champagne, celebrate and sing until we're hoarse". Lee stepped down in 1998, with the club on the brink of relegation to the third tier of English football, a fate that Lee had dismissed at the previous annual general meeting by saying that he would "jump off the Kippax" if the club were relegated. He was succeeded by David Bernstein. Lee retained a shareholding after leaving the board of directors but later sold all his shares to Thaksin Shinawatra in 2007. In addition to his business ventures, Lee also had a career as a racehorse trainer. Notable horses trained by Lee include Sir Harry Hardman, Allwight Then and Young Jason. Lee gave the trade up in 1996 to pursue his business commitments. In a training career which ran from 1984 to 1996, he trained the winners of 181 races in Britain and Ireland. Jockey Willie Carson said ""He was quite a good trainer and had a proper team of horses at one point."
Личная жизнь
Перед тем как стать профессиональным футболистом, Ли проявил себя в крикете, выступая за команду Футбольной ассоциации школ Хорвич и Уэстхофтон в 1958 году. После завершения футбольной карьеры он ненадолго вернулся к крикету, играя за первый состав Уэстхофтона в 1977 году в качестве средне-быстрого боулера и бэтсмена среднего и нижнего звена. Ли был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) в Новогодних наградах 2016 года за заслуги в футболе и благотворительной деятельности. 2 октября 2023 года Ли скончался после продолжительной борьбы с раком. Ему было 79 лет.
Before becoming a professional footballer Lee showed promise at cricket, representing the Horwich and Westhoughton Schools FA Team in 1958. When his football career came to an end, he briefly returned to cricket, playing for Westhoughton's first XI in 1977 as a medium fast bowler and middle to lower order batsman. Lee was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2016 New Year Honours for services to football and charity. On 2 October 2023, Lee died after a long illness with cancer. He was 79.