Джек Чарльтон: Футбольная легенда Англии и Ирландии

Введение

Английский футболист и тренер (1935–2020)

Джек Чарльтон (8 мая 1935 – 10 июля 2020) – английский профессиональный футболист и тренер, игравший на позиции центрального защитника. Он был в составе сборной Англии, выигравшей Кубок мира 1966 года, и руководил сборной Ирландии с 1986 по 1996 год, достигнув двух выходов на Кубок мира и одного чемпионата Европы. Всю свою клубную карьеру он провёл в «Лидс Юнайтед» с 1950 по 1973 год, помогая клубу завоевать титул Второго дивизиона (1963–64), титул Первого дивизиона (1968–69), Кубок Англии (1972), Кубок Лиги (1968), Благотворительный щит (1969), Кубок ярмарок (1968 и 1971), а также ещё одно повышение во Второй дивизион (1955–56) и пять вторых мест в Первом дивизионе, два поражения в финале Кубка Англии и одно поражение в финале Кубка ярмарок. Его 629 матчей в лиге и 762 матча во всех соревнованиях – клубные рекорды. Он был старшим братом бывшего нападающего «Манчестер Юнайтед» Бобби Чарльтона, который также был его товарищем по команде в финале чемпионата мира в Англии. В 2006 году болельщики «Лидс Юнайтед» признали Чарльтона лучшим игроком в истории клуба. За несколько дней до своего 30-летия Чарльтон был вызван в сборную Англии, где забил шесть голов в 35 международных матчах и принял участие в двух Кубках мира и одном чемпионате Европы. Он сыграл в финале Кубка мира против сборной ФРГ в 1966 году, а также помог Англии занять третье место на Евро-1968 и выиграть четыре турнира Британских островов. В 1967 году он был назван Футболистом года по версии FWA. После завершения карьеры игрока он работал тренером и привёл «Мидлсбро» к титулу Второго дивизиона в 1973–74 годах, получив награду «Менеджер года» в свой первый сезон в качестве тренера. Он сохранил «Боро» как стабильный клуб высшего дивизиона, прежде чем уйти в отставку в апреле 1977 года. В октябре 1977 года он возглавил «Шеффилд Уэнсдей» и вывел клуб из Третьего дивизиона в 1979–80 годах. Он покинул «Сов» в мае 1983 года и в конце сезона 1983–84 временно исполнял обязанности главного тренера «Мидлсбро». Он был тренером «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 1984–85 годов. В феврале 1986 года он возглавил сборную Ирландии и вывел её на первый в истории чемпионат мира в 1990 году, где команда дошла до четвертьфинала. Он также привёл сборную к успешной квалификации на Евро-1988 и Кубок мира 1994 года. Он ушёл в отставку в январе 1996 года и вышел на пенсию. Он был женат на Пэт Кемп, у них было трое детей.

Jack Charlton (8 May 193510 July 2020) was an English professional footballer and manager who played as a centre back. He was part of the England national team that won the 1966 World Cup and managed the Republic of Ireland national team from 1986 to 1996 achieving two World Cup and one European Championship appearances. He spent his entire club career with Leeds United from 1950 to 1973, helping the club to the Second Division title (1963–64), First Division title (1968–69), FA Cup (1972), League Cup (1968), Charity Shield (1969), Inter Cities Fairs Cup (1968 and 1971), as well as one other promotion from the Second Division (1955–56) and five second place finishes in the First Division, two FA Cup final defeats and one Inter Cities Fairs Cup final defeat. His 629 league and 762 total competitive appearances are club records. He was the elder brother of former Manchester United forward Bobby Charlton, who was also one of his teammates in England's World Cup final victory. In 2006, Leeds United supporters voted Charlton into the club's greatest XI. Called up to the England team days before his 30th birthday, Charlton went on to score six goals in 35 international games and to appear in two World Cups and one European Championship. He played in the World Cup final victory over West Germany in 1966, and also helped England to finish third in Euro 1968 and to win four British Home Championship tournaments. He was named FWA Footballer of the Year in 1967. After retiring as a player he worked as a manager, and led Middlesbrough to the Second Division title in 1973–74, winning the Manager of the Year award in his first season as a manager. He kept Boro as a stable top flight club before he resigned in April 1977. He took charge of Sheffield Wednesday in October 1977, and led the club to promotion out of the Third Division in 1979–80. He left the Owls in May 1983, and went on to serve Middlesbrough as caretaker manager at the end of the 1983–84 season. He worked as Newcastle United manager for the 1984–85 season. He took charge of the Republic of Ireland national team in February 1986, and led them to their first World Cup in 1990, where they reached the quarter finals. He also led the nation to successful qualification to Euro 1988 and the 1994 World Cup. He resigned in January 1996 and went into retirement. He was married to Pat Kemp and they had three children.

Ранние годы

Родился в футбольной семье в Ашингтоне, Нортумберленд, 8 мая 1935 года, Чарльтон поначалу оставался в тени своего младшего брата Бобби, которого приняли в «Манчестер Юнайтед», пока Джек проходил национальную службу в Кавалерийской гвардии. Его дядями были Джек Милберн («Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити»), Джордж Милберн («Лидс Юнайтед» и «Честерфилд»), Джим Милберн («Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Парк Авеню») и Стен Милберн («Честерфилд», «Лестер Сити» и «Рочдейл»), а легендарный футболист «Ньюкасл Юнайтед» и сборной Англии Джеки Милберн был двоюродным братом его матери. Экономика деревни Эшингтон полностью базировалась на добыче угля, и хотя его семья имела сильные футбольные традиции, его отец был шахтёром. Его отец, Боб, не интересовался футболом, но его мать, Сисси, играла в футбол со своими детьми и позже тренировала команду местной школы. В подростковом возрасте она водила их смотреть матчи «Ашингтона» и «Ньюкасла Юнайтед», и Чарльтон навсегда остался преданным болельщиком «Ньюкасла». В 15 лет ему предложили пройти просмотр в «Лидс Юнайтед», где его дядя Джим играл на позиции левого защитника, но он отказался и вместо этого пошёл работать в шахту к отцу. Он недолго работал шахтёром, но уволился, поняв, насколько тяжело и неприятно работать глубоко под землёй. Он подал заявление в полицию и вновь рассмотрел предложение от «Лидс Юнайтед». Его пробный матч за «Лидс» совпал с собеседованием в полицию, и Чарльтон выбрал игру; просмотр оказался успешным, и он присоединился к обслуживающему персоналу на «Элланд Роуд». Подготовка к Евро-1988 в Западной Германии была далека от идеальной, поскольку ключевой игрок Марк Лоуренсон был вынужден завершить карьеру из-за травмы ахиллова сухожилия, Лиам Брэйди получил серьёзную травму колена, а Марк Келли также был травмирован. Первый матч турнира был против Англии на «Некарштадионе», и Чарльтон рассудил, что угрозу, которую представляли английские вингеры Крис Уоддл и Джон Барнс, можно нейтрализовать, позволив английской обороне чувствовать себя уверенно с мячом, не давая им возможности для передачи; это замедлило игру и сделало её контролируемой. Его план сработал, и Ирландия одержала победу со счётом 1:0 благодаря голу Рэя Хоутона в начале матча. Затем он компенсировал серию травм, выпустив Ронни Уилана и Кевина Шиди в центре поля, и был вознаграждён отличной игрой и ценным очком в ничьей 1:1 с Советским Союзом на «Нидерзаксенштадионе», где гол забил Уилан. Для выхода в следующий этап им требовалось всего одно очко в матче против Нидерландов на «Паркштадионе», и Чарльтон разработал план по затягиванию времени с вратарём Пакки Боннером, от которого ему пришлось отказаться, поскольку судья Хорст Бруммейер остался недоволен. Ирландия проиграла со счётом 1:0 после гола Вима Кифта на 82-й минуте.

Born into a footballing family in Ashington, Northumberland, on 8 May 1935, Charlton was initially overshadowed by his younger brother Bobby, who was taken on by Manchester United while Jack was doing his national service with the Household Cavalry. His uncles were Jack Milburn (Leeds United and Bradford City), George Milburn (Leeds United and Chesterfield), Jim Milburn (Leeds United and Bradford Park Avenue) and Stan Milburn (Chesterfield, Leicester City and Rochdale), and legendary Newcastle United and England footballer Jackie Milburn was his mother's cousin. The economy of the village of Ashington was based entirely on coal mining, and though his family had a strong footballing pedigree, his father was a miner. His father, Bob, had no interest in football, but his mother, Cissie, played football with her children and later coached the local school's team. As a teenager she took them to watch Ashington and Newcastle United play, and Charlton remained a lifelong Newcastle supporter. At the age of 15 he was offered a trial at Leeds United, where his uncle Jim played at left back, but turned it down and instead joined his father in the mines. He worked in the mines for a short time but handed in his notice after finding out just how difficult and unpleasant it was to work deep underground. He applied to join the police and reconsidered the offer from Leeds United. His trial game for Leeds clashed with his police interview, and Charlton chose to play in the game; the trial was a success and he joined the ground staff at Elland Road. The build up to Euro 1988 in West Germany was far from ideal, as key player Mark Lawrenson was forced to retire after injuring his Achilles tendon, Liam Brady picked up a serious knee injury and Mark Kelly was also injured. The first match of the tournament was against England at the Neckarstadion, and Charlton reasoned that the threat posed by English wingers Chris Waddle and John Barnes could be nullified by allowing the English defence to feel comfortable on the ball without allowing them a pass; this made the build up play slow and containable. His game plan worked and Ireland claimed a 1–0 win after Ray Houghton secured an early lead. He then compensated for a series of injuries by playing Ronnie Whelan and Kevin Sheedy in central midfield, and was rewarded with a great performance and a good point in a 1–1 draw with the Soviet Union at the Niedersachsenstadion, Whelan scoring the goal. To qualify they only needed a point against the Netherlands at the Parkstadion, and Charlton devised a time wasting plan with goalkeeper Packie Bonner that he was forced to abandon after referee Horst Brummeier was less than impressed. Ireland lost the game 1–0 after Wim Kieft scored an 82nd minute goal.

Чемпионат мира 1990 года

Квалификация на чемпионат мира 1990 года потребовала от Чарльтона обеспечить команде финиш в топ-2 в группе, состоящей из Испании, Венгрии, Северной Ирландии и Мальты. Кампания началась на непростой выездной арене – в Белфасте, на стадионе «Виндзор Парк», и он был благодарен резервному вратарю Джерри Пейтону за очко, добытое в безголевой ничьей с Северной Ирландией. Серия травм привела к тому, что на матч против Испании на стадионе «Бенито Вилламарин» остался лишь костяк состава, что позволило вновь вызвать защитника Дэвида О’Лири, но Ирландия проиграла со счетом 2:0. Затем они покинули будапештский «Непстадион» с одним очком, добившись еще одной ничьей 0:0, хотя их критиковали за упущенную возможность взять все два очка, доминируя в игре. Обеспечение Ирландией участия в первом в истории Кубке мира стало возможным на Национальном стадионе «Та’ Кали», где Джон Олдридж забил оба гола в победном матче со счетом 2:0. Соперниками Ирландии в группе на чемпионате в Италии ’90 были Англия, Египет и Нидерланды. Чарльтон считал, что четырехполузащитная линия сборной Англии в составе Уоддла, Барнса, Брайана Робсона и Пола Гаскойна не обеспечивает достаточной защиты обороне, и его опасения оправдались, когда Кевин Шиди отыграл гол Гэри Линекера, обеспечив ничью 1:1 в первом матче группы на стадионе «Сант-Элия». Слабая игра против оборонительной сборной Египта на стадионе «Ла Фаворита» привела к безголевой ничьей. Они завершили групповой этап ничьей 1:1 с голландцами, Ниалл Куинн отменил гол Рууда Гуллита на 71-й минуте, после чего обе команды удовлетворились ничейным результатом, поскольку он обеспечивал обеим выход в плей-офф, опередив Египет. Ирландия затем победила Румынию в матче второго раунда на стадионе «Луиджи Феррарис», который перешел в серию пенальти после ничьей 0:0, а затем вся команда встретилась с Папой Иоанном Павлом II в Ватикане. Один из самых запоминающихся моментов неожиданного успеха Ирландии на чемпионате в Италии ’90 (чемпионате мира по футболу 1990 года) произошел на круговой развязке Уолкинстауна в Дублине 25 июня 1990 года после победы Ирландии над Румынией в серии пенальти. Болельщики вышли из близлежащих пабов «Kestrel» и «Cherry Tree» и вышли на круговую развязку, чтобы отпраздновать победу. Любительские съемки радостных сцен стали символом успеха Ирландии в том году и воплощали чувство надежды, которое царило по всей стране, особенно после десятилетия экономического спада. После смерти Чарльтона в 2020 году болельщики собрались на круговой развязке, чтобы воссоздать этот момент и отдать дань уважения бывшему тренеру. В итоге Ирландия уступила хозяевам турнира, Италии, со счетом 1:0 в четвертьфинале на стадионе «Олимпико». Ошибка в концентрации привела к тому, что Сальваторе Шиллачи забил на 38-й минуте, и Ирландия не смогла создать достаточно моментов для того, чтобы сравнять счет. По возвращении в Дублин более 500 000 человек вышли, чтобы поприветствовать команду.

Qualification for the 1990 World Cup required Charlton to mastermind a top two finish in a group consisting of Spain, Hungary, Northern Ireland and Malta. The campaign started on hostile ground at Belfast's Windsor Park, and he had stand in goalkeeper Gerry Peyton to thank for the point gained from a goalless draw with Northern Ireland. A series of injuries left only a skeleton squad to face Spain at the Estadio Benito Villamarín, leaving a recall for defender David O'Leary, and Ireland were beaten 2–0. They then left Budapest's Népstadion with a point from another goalless draw, though they were criticised for not taking all two points after dominating the game. Qualification for Ireland's first World Cup was assured at the Ta' Qali National Stadium after John Aldridge scored both goals in another 2–0 victory. Ireland's group opponents in Italia '90 were England, Egypt and the Netherlands. Charlton felt that England's four man midfield of Waddle, Barnes, Bryan Robson and Paul Gascoigne did not offer enough protection to the back four, and he was proved correct when Kevin Sheedy cancelled out Gary Lineker's opener to secure a 1–1 draw in the group opener at the Stadio Sant'Elia. A poor performance against a negative Egyptian side at the Stadio La Favorita meant that neither side scored a goal in a dour draw. They ended the group with a 1–1 draw with the Dutch, Niall Quinn cancelling out Ruud Gullit's opener in the 71st minute, after which both sides settled for a stalemate as a draw meant that both qualified ahead of Egypt. Ireland then defeated Romania in the Second Round match at the Stadio Luigi Ferraris which went to penalties after a 0–0 draw, before the whole team had a meeting with Pope John Paul II at the Vatican. One of the most iconic moments from Ireland's unexpected success in Italia 90, (the 1990 FIFA World Cup), took place at Walkinstown roundabout, Dublin on 25 June 1990 after Ireland beat Romania on penalties. Crowds emerged from the nearby public houses of the Kestrel and Cherry Tree and invaded the roundabout to celebrate the win. Amateur footage of the joyous scenes became synonymous with Ireland's success that year and epitomised the sense of hope which prevailed throughout the country, especially after a decade of economic recession. After Charlton died in 2020, fans gathered at the roundabout to recreate the moment and pay their respects to the past manager. Ireland eventually went out to the host country, Italy, 1–0 in the quarter finals at the Stadio Olimpico. A lapse of concentration meant that Italy's Salvatore Schillaci scored on 38 minutes, and Ireland failed to build up enough chances to find the equalising goal. After returning to Dublin over 500,000 people turned out to welcome the team back.

Квалификация на Евро-1992

Квалификация на Евро-92 в Швеции определила для Ирландии группу, в которую вошли Англия, Польша и Турция. Они начали успешно, разгромив турок дома со счетом 5:0, а затем сыграли вничью 1:1 как дома, так и на выезде с англичанами. В обеих встречах Ирландия была сильнее Англии, и Чарльтон заявил, что они "дважды дали им шанс уйти", после того как Хоутон упустил несколько верных возможностей в обеих играх. Дома они сыграли вничью 0:0 с Польшей, а затем вели 3:1 на выезде в Познани, но пропустили два гола в концовке, и матч завершился со счетом 3:3. Ирландия победила Турцию 3:1 в Стамбуле, несмотря на устрашающую атмосферу стадиона "Инёню", но не смогла выйти в турнир, так как Англия забила поздний гол в Польше, обеспечив себе очко, которое позволило им обойти Ирландию в группе.

Кубок мира 1994 года

Чтобы квалифицироваться на чемпионат мира 1994 года в США, Ирландии необходимо было занять первое или второе место в группе из семи команд, включавшей Испанию, Данию, Северную Ирландию, Литву, Латвию и Албанию. Литва, Латвия и Албания не представляли серьезной угрозы для ирландцев, и домашние и гостевые матчи против этих трех команд принесли Ирландии максимальное количество очков – два. Два самых сложных матча – выездные игры против Дании и Испании – завершились нулевыми ничьими. Гол Джона Алдриджа против испанцев был отменен из-за офсайда, хотя тренер Испании Хавьер Клементе утверждал, что его следовало засчитать. Затем Ирландия обыграла Северную Ирландию дома со счетом 3:0, после чего сыграла вничью 1:1 с Данией. Последний матч состоялся в Белфасте против Северной Ирландии в напряженный период «Смуты». Когда Куинн забил гол, помощник тренера Северной Ирландии Джимми Николл крикнул в адрес своего коллеги Мориса Сеттерса (ассистента Чарльтона): «Да пошел ты!». В ответ на это Чарльтон после финального свистка подошел к тренеру Северной Ирландии Билли Бингему и сказал ему: «И ты тоже, Билли». Он запланировал сложные матчи перед турниром, и Ирландия добилась положительных результатов, победив Нидерланды и Германию на выезде. Ирландия открыла групповой этап турнира победой над Италией со счетом 1:0 на стадионе «Джайентс», где на 11-й минуте победный гол забил Рей Хоутон. Затем они уступили Мексике со счетом 2:1 на стадионе «Флорида Ситрас Боул», во время которого у Чарльтона произошла словесная перепалка с судьей, который не разрешал Джону Алдриджу (забившему впоследствии гол престижа) выйти на замену сразу после того, как его товарищ по команде Томми Койн покинул поле и сел на скамейку запасных. За это поведение Чарльтон был дисквалифицирован ФИФА на последний групповой матч против Норвегии и вынужден был наблюдать за игрой из комментаторской кабины, когда Ирландия обеспечила себе выход из группы, сыграв вничью 0:0. В 1/16 финала они встретились с Нидерландами. Деннис Бергкамп вывел голландцев вперед на 11-й минуте после того, как Марк Овермарс воспользовался ошибкой Терри Фелана, а Вим Йонк забил второй и последний гол в матче с 30 метров после неудачной игры Пэки Боннера на ленточке. За свои достижения Чарльтон был удостоен звания «Свободный гражданин Дублина» в 1994 году лордом-мэром Томасом МакГиоллой, став первым англичанином, удостоенным этой чести с 1854 года.

To qualify for the 1994 World Cup in the US, Ireland had to finish first or second in a seven team group of Spain, Denmark, Northern Ireland, Lithuania, Latvia, and Albania. Lithuania, Latvia and Albania proved to be little threat to the Irish, and both home and away fixtures against these three teams earned Ireland the maximum two points. The two most difficult fixtures – Denmark and Spain away – ended in goalless draws, and John Aldridge had a goal disallowed for offside against the Spanish which even Spain manager Javier Clemente said should have stood. Ireland then beat Northern Ireland 3–0 at home before settling for a 1–1 draw with Denmark. The final game was in Belfast against Northern Ireland during a tense period of The Troubles. When Quinn scored Northern Ireland assistant manager Jimmy Nicholl shouted "Up yours!" to his counterpart Maurice Setters (Charlton's assistant); in response to this Charlton approached Northern Ireland manager Billy Bingham at the final whistle and told him "Up yours too, Billy". He scheduled difficult matches before the tournament and Ireland picked up positive results by beating both the Netherlands and Germany away from home. Ireland opened the group stage of the tournament by beating Italy 1–0 at the Giants Stadium, Ray Houghton scoring the winning goal on 11 minutes. They then fell to a 2–1 defeat to Mexico at the Florida Citrus Bowl Stadium, during which Charlton had a pitch side argument with an official who was preventing substitute John Aldridge (who went on to score the consolation goal) from taking the pitch minutes after his teammate Tommy Coyne had left the pitch and sat down on the bench. For his arguing, Charlton was suspended by FIFA for the final group game against Norway, and had to watch from the commentary box as Ireland qualified with a 0–0 draw. They faced the Netherlands in the Round of 16; Dennis Bergkamp put the Dutch ahead on 11 minutes after Marc Overmars took advantage of a mistake by Terry Phelan, and Wim Jonk scored the second and final goal of the game from 30 yards after Packie Bonner fluffed an otherwise routine save. For his achievements Charlton was awarded the Freedom of the City of Dublin in 1994 by Lord Mayor Tomás Mac Giolla, the first Englishman to be given the honour since 1854.

Отборочные матчи Евро-1996

Ирландия не смогла квалифицироваться на Евро-96, несмотря на сильное начало в группе, выиграв свои первые три игры, включая победу над Северной Ирландией со счетом 4–0. Следующий матч Республики также был против Северной Ирландии, но завершился ничьей 1–1. После этого игра Ирландии пошла на спад из-за травм ключевых игроков – Роя Кина, Энди Таунсенда, Джона Шеридана и Стива Стаунтона. После победы над сильной Португалией, ирландцы сыграли вничью 0–0 с Лихтенштейном (это было единственное очко, набранное Лихтенштейном в десяти матчах), а затем дважды проиграли Австрии, каждый раз со счетом 3–1. Несмотря на победу над Латвией, Ирландии необходимо было выиграть у Португалии в Лиссабоне, чтобы напрямую квалифицироваться, но они проиграли 3–0. Они заняли второе место в группе, опередив Северную Ирландию по разнице забитых и пропущенных мячей, но как худшая команда, занявшая второе место, им пришлось играть матч плей-офф на «Энфилде» против Нидерландов; Ирландия проиграла 2–0 благодаря дублю Патрика Клюйверта. Вскоре после матча Чарльтон подал в отставку. «В глубине души я знал, что выжал максимум из имеющегося у меня состава – что некоторые из моих опытных игроков отдали мне все, на что были способны». – так Чарльтон говорит в своей автобиографии о своем решении уйти в отставку.

Личная жизнь

Чарльтон женился на Пэт Кемп 6 января 1958 года, а его брат Бобби был шафером на его свадьбе. Чарльтон был заядлым любителем рыбной ловли и увлекался охотой и другими полевыми видами спорта. В политических взглядах придерживался социализма. Он был одним из основателей Антинацистской лиги. Вместе с женой он поддерживал забастовку британских шахтёров в 1984–1985 годах и предоставил в распоряжение бастующих два своих автомобиля для поездок на пикеты. Он участвовал в программе «Desert Island Discs» в 1972 и 1996 годах, выбрав для себя «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, энциклопедию выживания, подзорную трубу и удочку. В 1973 году Чарльтон стал героем программы «This Is Your Life», где его неожиданно встретил Эмонн Эндрюс. В 1974 году он был удостоен ордена Британской империи (OBE). В 1994 году он был объявлен почётным гражданином Дублина и получил степень доктора наук (D.Sc.) в Университете Лимерика 9 сентября 1994 года. В 2020 году посмертно был награждён Президентской наградой за выдающиеся заслуги перед ирландцами, проживающими за рубежом. В 1997 году он был назначен заместителем лейтенанта Нортумберленда. В аэропорту Корка (Ирландия) установлена статуя Чарльтона в полный рост, изображающая его сидящим в рыболовном снаряжении с пойманным лососем. 4 декабря 2019 года он был удостоен звания почётного гражданина Лидса вместе с другими членами команды Реви 1960-х и 1970-х годов, однако не смог присутствовать на церемонии. В своей автобиографии, опубликованной в 1996 году, он признался, что у него были натянутые отношения с братом Бобби. Джек считал, что Бобби начал отдаляться от семьи Чарльтонов после женитьбы на Норме, с которой их мать не ладила. Бобби не видел свою мать после 1992 года до её смерти 25 марта 1996 года из-за возникшей вражды, хотя он и Норма посетили её похороны. Несмотря на отчуждение, Джек вручил Бобби премию «BBC Sports Personality of the Year» за вклад в спорт 14 декабря 2008 года.