Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пинероло — город и коммуна в метрополитанском городе Турин, регион Пьемонт, северо-западная Италия, расположенный к юго-западу от Турина на реке Чизоне. Ручей Лемина берёт начало на границе между Пинероло и Сан-Пьетро-Валь-ди-Лемина.
Pinerolo (; ; ; ) is a town and comune in the Metropolitan City of Turin, Piedmont, northwestern Italy, southwest of Turin on the river Chisone. The Lemina torrent has its source at the boundary between Pinerolo and San Pietro Val di Lemina.
Экономика
Экономика вальденских долин (правый склон долины Chisone, долины Germanasca и долины Pellice) и равнины между этими долинами и рекой По сосредоточена вокруг Пинероло. В этом районе базируются несколько отраслей промышленности, особенно машиностроение, бумажная, химическая и текстильная промышленность, которые также привлекают рабочую силу из близлежащих населенных пунктов. Ведущие компании включают Freudenberg Sealing Technologies (ранее Corcos), производящую уплотнения для вращающихся валов и клапанных штоков, Raspini – компанию по переработке мяса, TN Italy (ранее NN Inc.), производящую шариковые подшипники, Trombini Group (ранее Annovati), поставляющую мебельной промышленности ДСП, и PMT Italia, поставляющую целлюлозно-бумажной промышленности бумагоделательные машины. Кроме того, Пинероло является торговым центром окружающего горного района. Сельское хозяйство и животноводство ведутся с применением передовых технологий. Пинероло является центром сообщества Comunità Montana Pinerolese Pedemontano и опорным городом для трех долин: Валь-Кизоне, Валь-Германаска и Валь-Пелличе. Пинероло известно как место основания первого общества взаимной помощи, созданного в 1848 году. Оно до сих пор активно и располагает музеем – Museo Storico del Mutuo Soccorso с историческими архивами и библиотекой. Медицинское обслуживание обеспечивается гражданской больницей Пинероло Ospedale E. Agnelli и сетью государственных и частных медицинских учреждений. Государственная медицинская помощь входит в структуру Местной санитарной организации (Azienda Sanitaria Locale ASL TO3).
The economy of the Waldensian Valleys (right slope of Val Chisone, Valle Germanasca and Val Pellice) and of the plain between these valleys and the Po (river) course revolves around Pinerolo. Several industries have their base in this area, particularly mechanical, paper making, chemical and textile industries, and also absorb manpower from the nearby population centers. The leading companies are Freudenberg Sealing Technologies (former Corcos), which produces seals for rotating shafts and valves sterns, Raspini, a meat processing company, TN Italy (former NN Inc.), which manufactures ball bearings, the Trombini Group (ex Annovati), which supplies the furniture industry with chipboard, and PMT Italia, which supplies the pulp and paper industry with paper machines. Moreover, Pinerolo is the trade center of the surrounding mountain area. The agriculture and the breeding of the livestock are conducted with advanced techniques. Pinerolo is the centre of the community called Comunità Montana Pinerolese Pedemontano, and the reference city for three valleys: Val Chisone, it and it. Pinerolo is famous for being the house city of the first society of mutual help, foundend in 1848. Today, it is still active and also hosts a museum, the Museo Storico del Mutuo Soccorso with historic archives and a library. Health assistance is guaranteed by the Civil Hospital of Pinerolo Ospedale E. Agnelli and by a network of public and private health assistance centres. The Public assistance is inserted in the bigger frame of the Local Sanitary Company (or Azienda Sanitaria Locale ASL TO3).
Спорт
В 2006 году на Зимних Олимпийских играх на площадке Пинероло Палагиаччо проходили соревнования по керлингу. В 2011 году на Тур де Франс был этап в этом регионе. Уругвайский футбольный клуб «Пеньяроль» получил свое название от района Пеньяроль в Монтевидео, который, в свою очередь, был назван в честь этого города.
The venue Pinerolo Palaghiaccio hosted curling events at the 2006 Winter Olympics. The 2011 Tour de France featured a stage in the area. The Uruguayan football team Peñarol takes its name from the Montevideo neighbourhood of Peñarol, which in turn takes its name from this town.