Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 студийный альбом группы Massive Attack.
1998 studio album by Massive Attack
На обложке изображен черный жук-олень на белом фоне, фотография сделана Ником Найтом в Музее естественной истории в Лондоне.
The cover art depicts a black stag beetle on a white background, photographed by Nick Knight at the Natural History Museum in London.
Состав
Mezzanine описывают как трип-хоп. В 1998 году Манфред Манн подал в суд на Massive Attack за несанкционированное использование семпла песни "Tribute" с одноименного альбома Earth Band 1972 года, использованного в "Black Milk". Впоследствии песня вышла под названием "Black Melt" на более поздних изданиях и во время живых выступлений, с удаленным семплом. Более поздние цифровые версии Mezzanine сохранили оригинальную песню, а Манфред Манн был указан в авторских правах.
Mezzanine has been described as a trip hop In 1998, Manfred Mann sued Massive Attack for unauthorised use of a sample of the song "Tribute" from Manfred Mann's Earth Band's eponymous 1972 album, used on "Black Milk". The song has subsequently appeared as "Black Melt" on later releases and at live performances, with the sample removed. Later digital editions of Mezzanine have retained the original song, with Mann being added to the songwriting credits.
Мезаннинная ДНК
В 20-ю годовщину выпуска Mezzanine альбом был закодирован в синтетическую ДНК – это стало первым случаем кодирования альбома подобным образом. Проект был реализован в сотрудничестве с TurboBeads Labs в Швейцарии; цифровое аудио альбома было сохранено в виде генетической информации. Аудио было сжато с использованием Opus, затем закодировано в молекулы ДНК – с помощью 920 000 коротких фрагментов ДНК, содержащих все данные – и помещено в 5000 крошечных стеклянных бусин.
On the 20th anniversary of Mezzanine release, the record was encoded into synthetic DNA—a first for an album. The project was in collaboration with TurboBeads Labs in Switzerland; the digital audio of the album was stored in the form of genetic information. The audio was then compressed using Opus, coded in DNA molecules—with 920,000 short DNA strands containing all the data—and then poured into 5,000 tiny glass beads.
Переиздание к 20-летию
Альбом был ремастерирован и переиздан к 20-летию. Двухдисковое юбилейное издание вышло 23 августа 2019 года и включает в себя бонусный диск с ранее не издававшимися даб-миксами от Mad Professor, которые изначально предназначались для ремикс-альбома Mezzanine. Также планировался выпуск тройного LP-винилового издания, но после первоначальной задержки с датой релиза, выпуск был окончательно отменен. Вместо винилового переиздания, ремиксы Mad Professor были выпущены 20 сентября 2019 года в виде розового 12-дюймового винилового сингла под названием Massive Attack v Mad Professor Part II (Mezzanine Remix Tapes '98). В ремиксы Mad Professor вошли "Metal Banshee" (неизданная даб-версия "Superpredators", которая являлась переработанной кавер-версией "Metal Postcard", изначально написанной Siouxsie and the Banshees) и "Wire" – трек, записанный для саундтрека к фильму "Welcome to Sarajevo".
The album was remastered and reissued for its 20th anniversary. The two CD anniversary edition was released on 23 August 2019, and comes with a bonus disc of previously unreleased dub mixes by Mad Professor, which were originally intended to be released on a Mezzanine remix album. A triple LP vinyl version was also slated to be released; initially delayed from its proposed release date, the triple LP version was eventually canceled altogether. In lieu of the vinyl reissue, the Mad Professor remixes were released as a pink coloured 12 inch vinyl single entitled Massive Attack v Mad Professor Part II (Mezzanine Remix Tapes '98) on 20 September 2019. The Mad Professor remixes include "Metal Banshee" (an unreleased dub version of "Superpredators", which was a reworked cover of "Metal Postcard" originally by Siouxsie and the Banshees), and "Wire", a track recorded for the soundtrack to the film Welcome to Sarajevo.