Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервуар в Алабаме, США. Другие озера с названием Мартин.
Reservoir in Alabama, United States
other lakes named Martin
Озеро Мартин расположено в округах Талапуса, Элмор и Куса штата Алабама. Это водохранилище площадью 44 000 акров (178 км²) с более чем 750 милями (1200 км) лесистого берега. Озеро Мартин – водохранилище, образованное в результате строительства плотины Мартина на реке Талапоса. Гидроэлектростанция, расположенная при плотине Мартина, используется для выработки электроэнергии компанией Alabama Power. Строительство плотины Мартина началось в 1923 году и было завершено в 1926 году, в результате чего был создан крупнейший на тот момент искусственный водоем в мире. Первоначально, из-за геологического образования, на котором она была построена, плотина называлась Черуки Блаффс, но в 1936 году она была переименована в честь Томаса Мартина, тогдашнего президента компании Alabama Power. Частью береговой линии владеют компании Alabama Power и Russell Lands.
Lake Martin is located in Tallapoosa, Elmore and Coosa counties in Alabama. It is a 44,000 acre (178 km2) reservoir with over 750 miles (1,200 km) of wooded shoreline. Lake Martin is a reservoir, enlarged by the construction of Martin Dam on the Tallapoosa River. The Martin Dam powerhouse is used to generate hydroelectric power for the Alabama Power Company. Construction on Martin Dam began in 1923 and was completed in 1926, creating what was, at that time, the largest human made body of water in the world. Originally known as Cherokee Bluffs for the geological formation upon which it was built, the dam was renamed in 1936 in honor of Thomas Martin, the then president of Alabama Power Company. Alabama Power and Russell Lands own some of the shoreline.
Туризм
Третье по величине озеро в штате Алабама, озеро Мартин – популярное место для отдыха, где можно плавать, кататься на лодках, заниматься водными лыжами, разбивать лагерь и играть в гольф. На берегу озера Мартин расположено множество жилых районов и роскошных домов. Рядом находятся города Александр-Сити, Дадевилл, Джексонс-Гэп и Эклектик. На озере Мартин в течение года проводится множество мероприятий, включая рыболовные турниры, фейерверк 4 июля, Джазовый фестиваль в Александре (ежегодное мероприятие, проходящее в июне в центре города Александр-Сити) и развлекательные программы в амфитеатре на шоссе 63 у озера Мартин. Озеро Мартин славится множеством популярных достопримечательностей, таких как гнезда орлов, песчаные пляжи, рестораны, кемпинги и известные острова, например, Остров Коз. На озере есть несколько ориентиров, включая пожарную башню Смит-Маунтин, мост Ковалига и несколько пристаней, но, пожалуй, самым узнаваемым является Каменная скала (Chimney Rock) – большое скальное образование, напоминающее дымоход. Хотя до Каменной скалы несколько сотен метров, эта формация, которую большинство людей называют Каменной скалой, на самом деле – скала Акапулько. До строительства плотины Мартин здесь было ущелье реки Талапоса, а глубина воды превышает 46 метров. Ежегодно это место посещают тысячи любителей водных прогулок, которые припаркованы у "Скалы", чтобы посмотреть, как люди взбираются на высоту 18 метров и прыгают в воду. В июле 2006 года после прыжка со скалы погиб подросток. Озеро Мартин стало популярным местом для отдыха выходного дня для многих семей с юга США. На озере расположено множество эксклюзивных резиденций стоимостью в несколько миллионов долларов, в том числе бывшая собственность Ричарда М. Скруши, основателя и бывшего председателя корпорации HealthSouth, расположенная в районе Уиллоу-Пойнт на ручье Паркер-Крик. Построенная в 1998 году вместе с гостевым домом и лодочным домом, резиденция имеет площадь более… Многие руководители компаний из Монтгомери, Бирмингема и Атланты владеют домами на озере. В Алабаме есть озеро с похожим названием – озеро Логан-Мартин на реке Куса. Озеро Мартин и озеро Логан-Мартин не входят в одну речную систему.
The third largest lake in Alabama, Lake Martin is a popular recreation area for swimming, boating, water skiing, camping and golfing. Many waterfront neighborhoods and luxury homes are located on Lake Martin. The cities of Alexander City, Dadeville, Jacksons Gap, and Eclectic are nearby. Lake Martin hosts many events throughout the year, including fishing tournaments, a 4 July fireworks event, the Alexander City Jazz Festival (an annual event every June in downtown Alexander City) and entertainment at the Route 63 Lake Martin Amphitheater. Lake Martin includes many popular attractions, including eagle nests, sand beaches, restaurants, camping areas and popular islands such as Goat Island. The lake has several landmarks, such as the Smith Mountain Fire Tower, Kowaliga Bridge, and several marinas, but perhaps the most recognized landmark on the lake is Chimney Rock, a large rock formation that resembles a chimney. Although Chimney Rock is located several hundred yards away, this formation most people call Chimney Rock is actually Acapulco Rock. The area was the Tallapoosa River gorge before Martin Dam was built, and the water is more than 150 feet (46 m) deep. The spot is visited by thousands of boaters yearly, who park in front of "The Rock" to watch people climb up 60 feet (18 m) and jump off into the water. In July 2006, a teenager died after his jump from the rock. Lake Martin has become a weekend getaway for many families from around the South. Many exclusive multi million dollar residences are located on the lake; among them is the former property of Richard M. Scrushy, the founder and former chairman of HealthSouth Corporation, located in the Willow Point area of Parker Creek. Built in 1998, together with a guest/boathouse, the residence contains over Many business CEO's from Montgomery, Birmingham and Atlanta have homes on the lake. Alabama has a lake of a similar name, the Logan Martin Lake on the Coosa River. Lake Martin and Logan Martin Lake are not part of the same river system.
Торнадо
27 апреля 2011 года торнадо EF4 пронёсся над озером Мартин. Несколько ценных домов и предприятий были полностью разрушены на его пути. Некоторые транспортные средства были унесены более чем на 90 метров. Торнадо привел к семи смертям в регионе. Его траектория пролегла через округа Элмор, Талапоса и Чемберс, составив 71,2 км в длину. 12 января 2023 года ещё один торнадо прошёл по северной части озера. Этот торнадо был оценен как EF3, однако максимальный ущерб вблизи озера составил EF2.
On April 27, 2011, an EF4 tornado ripped across Lake Martin. Several valuable houses and businesses were completely destroyed along its path. Some vehicles were carried over 100 yards. The tornado resulted in seven deaths across the region. Its path through Elmore, Tallapoosa, and Chambers counties was 44.2 mile (71 km) long. Another tornado went through the northern side of the lake on January 12, 2023. The tornado was rated EF3; however, the maximum damage near the lake was rated EF2.