Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ни один из главных тренеров оригинальной команды «Оттава Сенаторс».
None
the head coaches of the original Ottawa Senators
«Оттава Сенаторс» – профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Команда является членом Атлантического дивизиона Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). «Сенаторы», названные в честь оригинальной команды «Оттава Сенаторс», начали выступления в НХЛ в качестве команды расширения в 1992 году. Первоначально команда играла в Оттавском гражданском центре, а с 1996 года проводит домашние матчи на «Канадском центре шин», который изначально назывался The Palladium. Команда доходила до финала Кубка Стэнли в сезоне 2006/07, но уступила «Анахайм Дакс» в серии до пяти побед. Нынешний главный тренер – Жак Мартин, который был назначен исполняющим обязанности главного тренера 18 декабря 2023 года.
The Ottawa Senators are a professional ice hockey team based in Ottawa, Ontario, Canada. The team is a member of the Atlantic Division of the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). The Senators, named after the original Ottawa Senators, began play in the NHL as an expansion team in 1992. Having first played at the Ottawa Civic Centre, the Senators have played their home games at the Canadian Tire Centre, which was first named The Palladium, since 1996. The team has been to the Stanley Cup Finals in the 2006–07 season, but lost to the Anaheim Ducks in five games. The current head coach is Jacques Martin in his second tenure, having been named interim head coach on December 18, 2023.
Резюме
Первым главным тренером современных «Сенаторов» был Рик Боунесс. Боунесс ранее был главным тренером НХЛ в «Бостон Брюинз». Боунесс тренировал команду в течение четырех сезонов, пока в ноябре 1996 года его не уволил тогдашний генеральный менеджер Рэнди Секстон из-за разногласий по поводу игрового времени Александра Дейгла, который показывал плохую игру. Преемником Боунесса стал Дэйв Эллисон, в то время тренер ферм-клуба «Сенаторов» – «Принс-Эдвард-Айленд Сенаторс» Американской хоккейной лиги (АХЛ), но он не добился успеха с «Оттавой». Команда выиграла всего два из 25 матчей под его руководством. Клуб, находившийся в то время в кризисе, заменил генерального менеджера Секстона на Пьера Готье, который уволил Эллисона. Эллисон – единственный человек, всю карьеру главного тренера в НХЛ проведший с «Сенаторами». Одним из первых шагов Готье на посту генерального менеджера был наём Жака Мартина. Мартин, который тренировал «Сенаторов» в течение девяти сезонов, является рекордсменом франшизы по количеству проведённых матчей в регулярном сезоне (692), побед в регулярных матчах (341), игр в плей-офф (69) и побед в плей-офф (31). Мартин был первым тренером «Сенаторов», выигравшим «Джек Адамс Эворд», получив её в сезоне 1998–99. Преемником Мартина стал Брайан Мюррей. На момент его найма в 2004 году Мюррей был генеральным менеджером «Майти Дакс оф Анахайм». Он присоединился к «Сенаторам», чтобы вернуться домой, так как родился в близлежащем Шоувилле, Квебек. Первый сезон Мюррея был потерян из-за локаута, но когда команда вернулась к играм, она продолжила побеждать. Мюррей тренировал команду в течение двух сезонов, и клуб вышел в финал Кубка Стэнли 2007 года – первое появление современных «Сенаторов» в финале. После финала контракт Мюррея в качестве тренера истекал. Контракт генерального менеджера Муклера действовал ещё один сезон, и ожидалось, что Муклер уйдет в отставку после его окончания. Вместо того чтобы отпускать Мюррея, владелец команды Юджин Мельник и президент команды Рой Млакар решили повысить Мюррея до генерального менеджера, заменив Муклера. Мюррей назначил своего помощника Джона Пэддока главным тренером на сезон 2007–08. Команда начала хорошо, но затем результаты ухудшились, и Мюррей уволил Пэддока после 64 игр. Общий результат Пэддока (36–22–6) был неплохим, но команда показывала результат ниже 50% побед после старта 15–2, а также возникали споры вокруг вратаря Рэя Эмери и Уэйда Реддена. Мюррей вернулся за скамейку, чтобы руководить «Сенаторами» до конца сезона и плей-офф, где команда проиграла в первом раунде. В сезоне 2008–09 «Сенаторы» провели несколько кадровых перестановок и выбрали Крейга Хартсбурга, бывшего главного тренера НХЛ, в качестве главного тренера, чтобы повысить ответственность игроков. Однако команда продолжала показывать результат ниже 50% побед, и Хартсбург был уволен после 48 игр с результатом 17–24–7. Кори Клаустон был назначен главным тренером 2 февраля 2009 года. Клаустон уже был частью организации «Сенаторов» в качестве главного тренера «Бингемтон Сенаторс». Клаустон был главным тренером в течение двух сезонов, прежде чем был уволен 9 апреля 2011 года. Команда вышла в плей-офф в его первый полноценный сезон в качестве тренера, но в его второй сезон опустилась на дно турнирной таблицы. Пол Маклин был нанят 14 июня 2011 года. Маклин, бывший игрок НХЛ, ранее был помощником тренера в «Анахайме» и «Детройте». Маклин ранее работал с Мюрреем в «Анахайме». После четырех сезонов без выхода в плей-офф, завершившихся стартом 11–15–0 в сезоне 2023–24, Смит был уволен 18 декабря 2023 года и временно заменен бывшим главным тренером «Сенаторов» Жаком Мартином. После завершения сезона Трэвис Грин был нанят в качестве нового главного тренера команды.
The modern Senators' first head coach was Rick Bowness. Bowness was a former NHL head coach for the Boston Bruins. Bowness coached for four seasons until November 1996, when he was fired by then GM Randy Sexton, let go in a dispute over the playing time of Alexandre Daigle, who was not playing well. Bowness' successor, Dave Allison, the then coach of the Senators' farm team the Prince Edward Island Senators of the American Hockey League (AHL) had no success with Ottawa. The club won only two of 25 games during his tenure. The club, in turmoil at the time, replaced GM Sexton with Pierre Gauthier, who fired Allison. Allison is the only person to have each spent his entire NHL head coaching career with the Senators. One of Gauthier's first moves as GM was the hiring of Jacques Martin. Martin, who coached the Senators for nine seasons, is the franchise's all time leader for the most regular season games coached (692), the most regular season game wins (341), the most playoff games coached (69), and the most playoff game wins (31). Martin was the first Senators coach to win the Jack Adams Award, having won it in the 1998–99 season. Martin's successor was Bryan Murray. Murray, at the time of his hiring in 2004, was the general manager of the Mighty Ducks of Anaheim. He joined the Senators to return home, having been born in nearby Shawville, Quebec. The first season of Murray's term was lost to the lockout, but when the team returned to play it continued its winning ways. Murray coached the team for two seasons, and the club made it to the 2007 Stanley Cup Finals, the modern Senators' first appearance in the Finals. After the Finals, Murray's contract to coach was due to expire. GM Muckler's contract had one more season to run and Muckler was expected to retire after that one further season. Rather than let Murray go, team owner Eugene Melnyk and team president Roy Mlakar decided to promote Murray to GM, replacing Muckler. Murray promoted assistant John Paddock to head coach for the 2007–08 season. The club started well, but the team declined to the point where Murray fired Paddock after 64 games. Paddock's overall record of 36–22 6 was good, but the club was playing below .500 since a 15–2 start to the season, and there were controversies surrounding goaltender Ray Emery and Wade Redden. Murray returned to the bench to guide the Senators for the rest of the season and the playoffs, where the team lost in the first round. For the 2008–09 season, the Senators made several personnel moves and chose Craig Hartsburg, a former NHL head coach, as head coach to promote 'accountability' on the part of the players. However, the team continued its sub .500 record and Hartsburg was let go after only 48 games with a record of 17–24–7. Cory Clouston was named the head coach on February 2, 2009. Clouston was already a part of the Senators organization as head coach of the Binghamton Senators. Clouston served as head coach for two further seasons, before being fired on April 9, 2011. The team made the playoffs in his first full season of coaching, but slid to the bottom of the standings in his second season. Paul MacLean was hired on June 14, 2011. MacLean, a former NHL player, had previously been an assistant coach with Anaheim and Detroit. MacLean had previously worked with Murray in Anaheim. After four further seasons without a playoff appearance, capped by an 11–15–0 start to the 2023–24 season, Smith was fired on December 18, 2023, and replaced on an interim basis by former Senators head coach Jacques Martin. After the conclusion of the season, Travis Green was hired as the team's new head coach.