Бад-Зальцдетфурт: История и достопримечательности нижнесаксонского города
Bad Salzdetfurth
Зальцдетфурт, Германия: история города на реке Ламме, Нижняя Саксония. Первое упоминание – 1194 год. Наводнения и пожары, статус "курортного города" с 1921.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является городом на берегах реки Ламме в районе Хильдесхайм, в земле Нижняя Саксония, Германия.
is a town on the banks of the River Lamme in the district of Hildesheim, in Lower Saxony, Germany.
История
В 1194 году Сальцдетфурт впервые упоминается в документе. Это место несколько раз подвергалось разрушениям от пожаров или наводнений. Наиболее разрушительное наводнение произошло в 1738 году, когда было уничтожено 176 домов. В 1921 году к названию было добавлено слово "Bad", означающее "курорт". 22 марта 1945 года, во время сильной воздушной бомбардировки Хильдесхайма, Бад-Зальцдетфурт был затронут несколькими бомбами, и два дома на улице Гёттингштрассе были разрушены. Бад-Зальцдетфурт официально получил статус города в 1949 году. Каждая из деревень, присоединенных в 1974 году, имеет свою собственную историю и традиции.
In 1194, Salzdetfurth was mentioned in a document for the first time. The place was devastated by fire or flood several times. The worst flood occurred in 1738 when 176 houses were destroyed. The word "Bad" meaning "spa" was added to the name in 1921. On 22 March 1945, during a heavy air raid on Hildesheim, Bad Salzderfurth was hit by several bombs and two houses in Goettingstrasse were destroyed. Bad Salzdetfurth was officially awarded "town" status in 1949. Each of the villages incorporated in 1974 has its own history and its own traditions.
Мэр
В январе 2019 года Бьёрн Гришка (независимый политик) был избран новым мэром, сменив Хеннинга Гессе (СДПГ).
Björn Gryschka (independent politician) was elected the new mayor in January 2019, succeeding Henning Hesse (SPD).
Достопримечательности
В самом городе и в каждой деревне есть различные достопримечательности. В старом центре города сохранилось много хорошо сохранившихся фахверковых домов, таких как Зал гильдии шахтеров, датируемый 1898 годом, и в деревне Вессельн. Католическая церковь Святого Галла в Детфурте была построена в классицистском стиле в период с 1772 по 1779 год. Другие интересные деревенские церкви и часовни можно увидеть в Хоклене, Боденбурге, Брейнуме, Оструме, Верштедте и Кляйн-Дюнгене. Церковь Святого Иоанна Крестителя в Весселе была построена в типичном неоготическом стиле в 1853–1855 годах. Самая большая церковь в самом Бад-Сальцдетфурте – церковь Святого Георгия, протестантская церковь с расписным деревянным потолком, построенная около 1700 года. На западной стене отметка, находящаяся на высоте 3 метров над уровнем земли, указывает на уровень паводковых вод реки Ламме в 1738 году. Барочный алтарь датируется 1717 годом. Орган, датируемый 1590 годом, первоначально находился в церкви Святого Ламберта в Хильдесхайме. В городе есть муниципальный музей, посвященный истории горного дела в Бад-Сальцдетфурте. Изначально кирпичное здание, в котором сейчас располагается музей, было школой. Музей был основан в 1987 году. Самая современная церковь в Бад-Сальцдетфурте – католическая церковь Святого Семейства, построенная в 1960–1961 годах и освященная 3 сентября 1961 года. Ее орган датируется 1979 годом. Изначально в Бад-Сальцдетфурте проживало немного католиков. Однако после Второй мировой войны в городе поселилось много католических беженцев из Силезии.
There are various sights in the town itself and in each of the villages. There are many well preserved half timbered houses in the old town centre, such as the Miners' Guild Hall dating from 1898, and in the village of Wesseln. The Catholic Church of St. Gallus at Detfurth was built in a classicist style in the period 1772 to 1779. Other interesting village churches and chapels can be seen in Hockeln, Bodenburg, Breinum, Östrum, Wehrstedt and Klein Düngen. The Church of St. John the Baptist in Wesseln was built in a typical neogothic style in 1853 55. The largest church in Bad Salzdetfurth itself is St. George's Church, a Protestant church with a painted wooden ceiling, which was built around 1700. In the west wall a mark, which is 3 metres above ground level, indicates the height of the flood waters of the River Lamme in 1738. The baroque altar dates from 1717. The organ, dating from 1590, originally stood in St. Lamberti, Hildesheim. There is a municipal museum dedicated to the mining history of Bad Salzdetfurth. Originally the brick building which now houses the museum was a school. The museum was founded in 1987. The most modern church in Bad Salzdetfurth is the Catholic Holy Family Church which was built 1960 61 and consecrated on 3 September 1961. Its organ dates from 1979. Originally, very few Catholics lived in Bad Salzdetfurth. After the Second World War, however, many Catholic refugees from Silesia settled in the town.
Транспортные соединения
До Бад-Сальцдетфурта можно добраться из Хильдесхайма на поезде. Железнодорожный вокзал расположен в центре города. Железнодорожные платформы есть также в деревнях Боденбург, Детфурт, Вессель и Грос-Дюнген. В рабочие дни отправляется как минимум один поезд в час до Хильдесхайма и обратно. По воскресеньям и праздничным дням поезда ходят один раз в два часа.
Bad Salzdetfurth can be reached from Hildesheim by train. The railway station is in the middle of the town. There are railway halting places in the villages Bodenburg, Detfurth, Wesseln and Groß Düngen as well. On working days, there is at least one train per hour to and from Hildesheim. On Sundays and public holidays there is one train every two hours.
В популярной культуре
Это было упомянуто в бестселлере Тома Клэнси "Красная буря".
It was mentioned in Tom Clancy's bestseller Red Storm Rising.