Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буживаль (buʒival) — пригородная коммуна в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс на севере Франции. Он расположен к западу от центра Парижа, на левом берегу реки Сены, на границе с департаментом О-де-Сен. В 2019 году население Буживаля составляло 8790 человек. Буживаль известен как место, где многие импрессионисты (включая Клода Моне, Альфреда Сисли, Берту Моризо и Огюста Ренуара) писали пейзажи вдоль Сены. Сегодня в городе установлена серия из шести исторических табличек, известных как «Тропа импрессионистов», которые расположены в местах, с которых знаменитые художники изображали виды Буживаля. Буживаль также известен как местонахождение Машины Марли — масштабного и сложного сооружения.
Bougival (buʒival) is a suburban commune in the Yvelines department in the Île de France region in Northern France. It is located west from the centre of Paris, on the left bank of the River Seine, on the departmental border with Hauts de Seine. In 2019, Bougival had a population of 8,790. As the site where many of the Impressionists (including Claude Monet, Alfred Sisley, Berthe Morisot and Auguste Renoir) painted country scenes along the Seine, the town today hosts a series of six historical placards, known as the "Impressionists Walk", at locations from which the noted painters depicted the scenes of Bougival. Bougival is also noted as the site of the Machine de Marly, a sprawling, complicated
В Буживале Жорж Бизе сочинил оперу «Кармен» в своем доме на улице Ивана Тургенева, на берегу Сены.
In Bougival, Georges Bizet composed the opera Carmen at his home on Rue Ivan Tourguenievf on the Seine,
|percentages = pagr
|align = none
|1968 |8444
|1975 |8599
|1982 |8473
|1990 |8552
|1999 |8432
|2007 |8416
|2012 |8498
|2017 |8699
Транспорт
Буживаль обслуживается станцией Буживаль на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris – Saint-Lazare. Эта станция расположена на границе между коммуной Буживаль и коммуной Ла-Сель-Сен-Клу, на стороне Ла-Сель-Сен-Клу от границы. В Буживале находятся два многокамерных шлюза на реке Сене.
Bougival is served by Bougival station on the Transilien Paris – Saint Lazare suburban rail line. This station is located at the border between the commune of Bougival and the commune of La Celle Saint Cloud, on the La Celle Saint Cloud side of the border. Two multiple locks on the River Seine are located in Bougival.
Известные жители
Реннекин Суалем, изобретатель машины Марли, умер в Буживале в 1708 году. Иван Тургенев умер в Буживале в 1883 году, а также Жорж Бизе в 1875 году. Полин Виардо сделала Буживаль своим домом. Габриэль д’Эстре владела замком там (разрушенным в XIX веке). С тех пор в городе жили такие известные люди, как Гийом Депардье, Жан-Луи Обер, Мишель Рокар, Лоран Гарнье, Жан-Мари Гюйо, Жан-Мишель Жарр, Бенжамен Кастальди, Неймар, Шарль Луи Авас и Жильбер Монтанье.
Rennequin Sualem, inventor of the Marly Machine, died in Bougival in 1708. Ivan Turgenev died in Bougival in 1883, as well as Georges Bizet in 1875. Pauline Viardot made Bougival her home. Gabrielle d'Estrées had a château there (destroyed in the 19th century). The town has since been home to noted residents including Guillaume Depardieu, Jean Louis Aubert, Michel Rocard, Laurent Garnier, Jean Marie Hullot, Jean Michel Jarre, Benjamin Castaldi, Neymar, Charles Louis Havas and Gilbert Montagné have been residents of Bougival.