Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантон — исторический район на набережной в Балтиморе, штат Мэриленд, США. Район расположен вдоль внешней гавани Балтимора в юго-восточной части города, примерно в 3 км к востоку от центра Балтимора и примыкает или находится недалеко от районов Паттерсон-парк, Феллс-Пойнт, Хайландтаун и Брюерс-Хилл. Кантон считается одним из самых модных и оживленных районов Балтимора, известным своим благоприятным для семей сообществом, городским образом жизни и популярностью среди любителей светской жизни. Этот район, открытый для всех, продолжает быстро развиваться благодаря новым возможностям для застройки. С конца 1990-х годов район претерпел значительную джентрификацию и с 2000 по 2016 год был признан 16-м по степени джентрификации почтовым индексом в стране.
Canton is a historic waterfront neighborhood in Baltimore, Maryland, United States. The neighborhood is along Baltimore's outer harbor in the southeastern section of the city, roughly 2 mile (3 km) east of Baltimore's downtown district and next to or near the neighborhoods of Patterson Park, Fell's Point, Highlandtown, and Brewers Hill. Canton is considered one of Baltimore's trendiest and vibrant neighborhoods, known for its family friendly community, urban lifestyle and hot spot for the social scene. The inclusive neighborhood continues to see rapid growth as more development opportunities come into the area. Since the late 1990s, the neighborhood has undergone significant gentrification and has been ranked the 16th most gentrified zip code in the nation from 2000 to 2016.
История
В 1785 году ирландский купец и владелец рабов Джон О'Доннелл поселился в Балтиморе, прибыв на корабле "Паллас" из Калькутты и китайского порта Гуанчжоу, который англоговорящие называли Кантоном. Когда О'Доннелл приобрел землю, он назвал свою плантацию Кантон. В начале XIX века земли О'Доннелла были проданы его сыном Колумбом О'Доннеллом, Уильямом Паттерсоном и Питером Купером и застроены компанией "Canton Company" для прибрежной промышленности и жилья для рабочих. 5 апреля 2021 года, после успешной кампании общественных организаций, статуя О'Доннелла была демонтирована. Важной особенностью раннего Кантона была верфь майора Дэвида Стоддера, расположенная на Харрис-Крик, где был построен знаменитый корабль USS Constellation. В 1850 году в этом районе поселилась большая община рабочих-медников из Уэльса. Эти рабочие основали пресвитерианскую церковь в 1865 году на улице Тун в Кантоне. В дальнейшем среди иммигрантов были немцы, поляки и украинцы. В 2000-х годах, с уходом промышленности, вдоль набережной были построены новые жилые дома и марины, а вглубь района началось обновление существующего жилого фонда.
In 1785, Irish merchant and slave owner, John O'Donnell settled in Baltimore after arriving on the ship "Pallas" from Calcutta and the Chinese port of Guangzhou, then called Canton by English speakers. When O'Donnell purchased land, he named his plantation Canton. In the beginning of the 19th century, O'Donnell's land was sold off by his son Columbus O’Donnell, William Patterson and Peter Cooper, and was developed by the Canton Company for the waterfront industry and blue collar housing. On April 5, 2021, after a successful campaign by neighborhood groups, O'Donnell's statue was removed. A major feature of early Canton was Major David Stodder's shipyard, located at Harris Creek, with the most famous vessel being built the USS Constellation. In 1850, a large community of copper workers from Wales settled in the neighborhood. These workers established a Presbyterian church in 1865, located on Toone Street in Canton. Subsequent groups of immigrants have included Germans, Poles and Ukrainians. In the 2000s, as industry moved out, new housing and marinas have been developed along the waterfront and gentrification of the existing housing has occurred further inland.
Границы
Кантон ограничен парком Паттерсона и Восточной авеню на севере, улицей Честер на западе, береговой линией на юге и улицей Конклинг на востоке. Улицы проложены в основном с севера на юг и с востока на запад, за исключением Бостонской улицы, которая тянется вдоль набережной реки Патапско.
Canton is bounded by Patterson Park and Eastern Ave to the north, Chester Street to the west, the waterfront to the south, and Conkling Street to the east. The streets are laid out in a uniform north to south and east to west directions, with the major exception of Boston Street, which runs along the Patapsco River waterfront.
Транспортировка
Кантон удобно расположен с легким доступом к автомагистралям Interstate 95 и Interstate 895, а также к Бостонской улице и Восточным авеню, которые обеспечивают основные наземные маршруты в центр Балтимора. Две автобусные линии MTA с высоким интервалом движения (Gold и Navy) обслуживают Кантон, обеспечивая прямой доступ к центральному деловому району и станции Penn. Южная набережная предлагает сообщение по воде до Локуст-Пойнт на водном такси. Автобусное сообщение с Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия, доступно с частыми рейсами на близлежащей автобусной остановке Eastern Bus на улице Понка.
Canton is conveniently situated with easy access to Interstate 95, Interstate 895 and Boston Street and Eastern Avenues, which provide major surface routes to downtown Baltimore. Two high frequency MTA bus lines (Gold and Navy) service Canton for direct access to the central business district and Penn Station. The south waterfront area provides a water taxi link to Locust Point. Bus transportation to New York City and Washington, D. C., is available with frequent service at a nearby Eastern Bus stop on Ponca Street.
Достопримечательности
Многие из этих построек входят в исторический район Кантона, включенный в Национальный реестр исторических мест в 1980 году.
Many of the structures are included in the Canton Historic District, listed on the National Register of Historic Places in 1980.
Жилищный фонд
Большинство домов в Кантоне – это двух- и трехэтажные дома в ряд, построенные на рубеже 20-го века. Некоторые дома, расположенные ближе к набережной, датируются периодом Гражданской войны, и многие из них хорошо сохранились, несмотря на свой возраст. Недавно новые таунхаусы были построены на площади О'Доннелл и по всему району, заменив часть прежнего жилого фонда. Также здесь есть роскошные апартаменты и кондоминиумы на набережной, расположенные в недавно реконструированных промышленных зданиях. По данным Балтиморского альянса индикаторов районов, медианная цена проданных домов в 2016 году составила 286 500 долларов, что выше, чем 231 000 долларов в 2011 году.
Most houses in Canton are turn of the 20th century two to three story rowhouses. Some homes closer to the waterfront date from the Civil War and many are well preserved despite their age. New townhouses have recently been built at O'Donnell Square and throughout the neighborhood, replacing some of the previous stock. There are also luxury waterfront apartments and condominiums in recently rehabilitated industrial buildings. According to the Baltimore Neighborhood Indicators Alliance, the median price of homes sold in 2016 was $286,500, an increase from $231,000 in 2011.
Демография
На основании данных переписи населения 2010 года и пятилетней оценки ACS за 2014 год, в районе проживало 11 398 человек. Расовый состав Кантона: 90,8% белых, 3,9% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 2,3% азиатов, 1,0% представители других рас и 2,0% представители двух или более рас. Медианный доход домохозяйства в 2016 году составил 103 282 доллара, что является вторым по величине показателем среди всех районов Балтимора, уступая только Роланд-парку.
Based on data derived from the census of 2010 and 2014 ACS 5 year estimate, there were 11,398 people living in the neighborhood. The racial makeup of Canton was 90.8% White, 3.9% African American, 0.1% Native American, 2.3% Asian, 1.0% from other races, and 2.0% from two or more races. The median household income in 2016 was $103,282, the 2nd highest of all Baltimore neighborhoods, behind Roland Park.