Введение
Ла-Мальбей – муниципалитет в региональном округе Шарлево-Эст провинции Квебек, Канада, расположенный на северном берегу реки Святого Лаврентия в устье реки Мальбей. Ранее он был известен как залив Мюррей. Ла-Мальбей является центром судебного округа Шарлевуа. Хотя главный деловой район находится в устье реки Мальбей, сам город занимает обширную территорию, простирающуюся вглубь страны по обеим сторонам реки Мальбей, а также к северу и югу вдоль реки Святого Лаврентия. Деревня Пуант-о-Пик была объединена с Ла-Мальбе в 1995 году, а деревни Ривьер-Мальбей, Сент-Аньес, Кап-а-л’Айль и Сент-Фидель – в 1999 году. Соседний город Клермон расположен в 7 км вдоль реки Мальбей.
1605: French explorer Samuel de Champlain fails to find suitable anchorage on his arrival in the area in May and names the bay Malle Baye'' (old French for “bad bay”). 1688: Rudimentary settlement begins at La Malbaie to export lumber to France, but the focus quickly turns to the fur trade and beluga fishing. 1724: A farm established at La Malbaie begins providing meat and grain to the French king's trading posts along the St. Lawrence River. 1763: Two Scottish officers of the British Army—John Nairne (1731–1802) and Malcolm Fraser (1733–1815)—receive concessions in the area from the British Crown. Nairne's encompasses the tiny settlement of La Malbaie and the western side of the Malbaie River. Fraser's stretches to the east. They also rename the bay, settlement, and river “Murray Bay” after James Murray (1721–1794), a British general and the successor to Wolfe. Murray Bay never becomes the official name, but is the internationally accepted toponym in the 18th and 19th centuries even though La Malbaie remains in local use. Circa 1840: For the first time, well to do visitors begin to summer in La Malbaie. 1853: Construction of a quay on piles at Pointe au Pic makes it possible for steamers to begin providing regular service to leisure travellers. 1855: The Parish Municipality of Saint Étienne de Murray Bay is founded. 1892: Future president of the United States William Howard Taft and his family begin summering in La Malbaie, where he will visit every year for nearly forty years except for his term of office as president. 1896: The village itself is separated from the parish municipality and incorporated as the Village Municipality of La Malbaie. 1925: A second golf course opens, the competition class Manoir Richelieu course. 1928: At the end of the tourist season, the Manoir Richelieu is completely destroyed by fire. It will be rebuilt before the next season begins in 1929. 1957: Saint Étienne de Murray Bay is renamed Saint Étienne de la Malbaie. who served as president of the United States from 1909 to 1913. He once famously remarked that “The invigorating air of Murray Bay exhilarates like champagne without the effects of the morning after.” The residents of Murray Bay were very demonstrative in their affection for Taft, referring to him as “le petit juge,” lifting their caps to him as he drove by, and performing burlesque sketches during the winter months in which he was played by the most rotund villager. They burned a candle at the time of his death, and spat upon hearing of his betrayal by Theodore Roosevelt. Members of the Taft family are still a part of the local summer scene. The American heritage of La Malbaie is still present in the inns and country homes, in bed & breakfasts frozen in time, and in the imposing Fairmont Manoir Richelieu, which hosted the world's political elite at the 44th G7 Summit in June 2018.
**История**
1605: French explorer Samuel de Champlain fails to find suitable anchorage on his arrival in the area in May and names the bay Malle Baye'' (old French for “bad bay”). 1688: Rudimentary settlement begins at La Malbaie to export lumber to France, but the focus quickly turns to the fur trade and beluga fishing. 1724: A farm established at La Malbaie begins providing meat and grain to the French king's trading posts along the St. Lawrence River. 1763: Two Scottish officers of the British Army—John Nairne (1731–1802) and Malcolm Fraser (1733–1815)—receive concessions in the area from the British Crown. Nairne's encompasses the tiny settlement of La Malbaie and the western side of the Malbaie River. Fraser's stretches to the east. They also rename the bay, settlement, and river “Murray Bay” after James Murray (1721–1794), a British general and the successor to Wolfe. Murray Bay never becomes the official name, but is the internationally accepted toponym in the 18th and 19th centuries even though La Malbaie remains in local use. Circa 1840: For the first time, well to do visitors begin to summer in La Malbaie. 1853: Construction of a quay on piles at Pointe au Pic makes it possible for steamers to begin providing regular service to leisure travellers. 1855: The Parish Municipality of Saint Étienne de Murray Bay is founded. 1892: Future president of the United States William Howard Taft and his family begin summering in La Malbaie, where he will visit every year for nearly forty years except for his term of office as president. 1896: The village itself is separated from the parish municipality and incorporated as the Village Municipality of La Malbaie. 1925: A second golf course opens, the competition class Manoir Richelieu course. 1928: At the end of the tourist season, the Manoir Richelieu is completely destroyed by fire. It will be rebuilt before the next season begins in 1929. 1957: Saint Étienne de Murray Bay is renamed Saint Étienne de la Malbaie. who served as president of the United States from 1909 to 1913. He once famously remarked that “The invigorating air of Murray Bay exhilarates like champagne without the effects of the morning after.” The residents of Murray Bay were very demonstrative in their affection for Taft, referring to him as “le petit juge,” lifting their caps to him as he drove by, and performing burlesque sketches during the winter months in which he was played by the most rotund villager. They burned a candle at the time of his death, and spat upon hearing of his betrayal by Theodore Roosevelt. Members of the Taft family are still a part of the local summer scene. The American heritage of La Malbaie is still present in the inns and country homes, in bed & breakfasts frozen in time, and in the imposing Fairmont Manoir Richelieu, which hosted the world's political elite at the 44th G7 Summit in June 2018.
1605: Французский исследователь Самуэль де Шамплен не смог найти подходящую стоянку по прибытии в этот район в мае и назвал залив Маль-Байе (старофранцузское название, означающее «плохая бухта»). 1688: В Ла-Мальбе начинается скромное поселение для экспорта древесины во Францию, но вскоре основное внимание переключается на торговлю мехом и ловлю белуги. 1724: Ферма, основанная в Ла-Мальбе, начинает поставлять мясо и зерно торговым постам французского короля вдоль реки Святого Лаврентия. 1763: Два шотландских офицера британской армии – Джон Нэрн (1731–1802) и Малкольм Фрейзер (1733–1815) – получают концессии в этом районе от британской короны. Концессия Нэрна включает небольшое поселение Ла-Мальбей и западную сторону реки Мальбей. Концессия Фрейзера простирается на восток. Они также переименовали залив, поселение и реку в «Мюррей-Бэй» в честь Джеймса Мюррея (1721–1794), британского генерала и преемника Вольфа. «Мюррей-Бэй» так и не стало официальным названием, но в XVIII и XIX веках оно было общепризнанным топонимом на международном уровне, хотя Ла-Мальбей оставалось в местном употреблении. Около 1840 года: Впервые в Ла-Мальбе начинают проводить лето состоятельные гости. 1853: Строительство причала на сваях в Пуант-о-Пик позволило пароходам начать регулярное обслуживание туристов. 1855: Основан приходской муниципалитет Сент-Этьен-де-Мюррей-Бэй. 1892: Будущий президент Соединенных Штатов Уильям Говард Тафт и его семья начинают проводить летние каникулы в Ла-Мальбе, где он будет приезжать каждый год почти сорок лет, за исключением срока своего президентства. 1896: Сама деревня была отделена от приходского муниципалитета и включена в состав сельского муниципалитета Ла-Мальбей. 1925: Открывается второй гольф-поле, соревновательный класс Manoir Richelieu. 1928: В конце туристического сезона Manoir Richelieu был полностью уничтожен пожаром. Он был восстановлен к началу следующего сезона в 1929 году. 1957: Сент-Этьен-де-Мюррей-Бэй был переименован в Сент-Этьен-де-ла-Мальбей. Он занимал пост президента Соединенных Штатов с 1909 по 1913 год. Однажды он заметил: «Бодрящий воздух залива Мюррей опьяняет, как шампанское, без похмелья». Жители залива Мюррей проявляли большую привязанность к Тафту, называя его «маленьким судьей», приветствуя его поднятием шляп и ставя зимние бурлескные сценки, в которых его изображал самый полный житель деревни. Они зажгли свечу в день его смерти и плюнули, узнав о его предательстве со стороны Теодора Рузвельта. Члены семьи Тафт до сих пор являются частью местной летней жизни. Американское наследие Ла-Мальбе ощущается в гостиницах и загородных домах, в гостевых домах, застывших во времени, и в внушительном Fairmont Manoir Richelieu, который принял мировую политическую элиту на 44-м саммите G7 в июне 2018 года.
1605: French explorer Samuel de Champlain fails to find suitable anchorage on his arrival in the area in May and names the bay Malle Baye'' (old French for “bad bay”). 1688: Rudimentary settlement begins at La Malbaie to export lumber to France, but the focus quickly turns to the fur trade and beluga fishing. 1724: A farm established at La Malbaie begins providing meat and grain to the French king's trading posts along the St. Lawrence River. 1763: Two Scottish officers of the British Army—John Nairne (1731–1802) and Malcolm Fraser (1733–1815)—receive concessions in the area from the British Crown. Nairne's encompasses the tiny settlement of La Malbaie and the western side of the Malbaie River. Fraser's stretches to the east. They also rename the bay, settlement, and river “Murray Bay” after James Murray (1721–1794), a British general and the successor to Wolfe. Murray Bay never becomes the official name, but is the internationally accepted toponym in the 18th and 19th centuries even though La Malbaie remains in local use. Circa 1840: For the first time, well to do visitors begin to summer in La Malbaie. 1853: Construction of a quay on piles at Pointe au Pic makes it possible for steamers to begin providing regular service to leisure travellers. 1855: The Parish Municipality of Saint Étienne de Murray Bay is founded. 1892: Future president of the United States William Howard Taft and his family begin summering in La Malbaie, where he will visit every year for nearly forty years except for his term of office as president. 1896: The village itself is separated from the parish municipality and incorporated as the Village Municipality of La Malbaie. 1925: A second golf course opens, the competition class Manoir Richelieu course. 1928: At the end of the tourist season, the Manoir Richelieu is completely destroyed by fire. It will be rebuilt before the next season begins in 1929. 1957: Saint Étienne de Murray Bay is renamed Saint Étienne de la Malbaie. who served as president of the United States from 1909 to 1913. He once famously remarked that “The invigorating air of Murray Bay exhilarates like champagne without the effects of the morning after.” The residents of Murray Bay were very demonstrative in their affection for Taft, referring to him as “le petit juge,” lifting their caps to him as he drove by, and performing burlesque sketches during the winter months in which he was played by the most rotund villager. They burned a candle at the time of his death, and spat upon hearing of his betrayal by Theodore Roosevelt. Members of the Taft family are still a part of the local summer scene. The American heritage of La Malbaie is still present in the inns and country homes, in bed & breakfasts frozen in time, and in the imposing Fairmont Manoir Richelieu, which hosted the world's political elite at the 44th G7 Summit in June 2018.
География
Ла-Мальбей расположен в сейсмической зоне Шарлевуа, являющейся наиболее активной сейсмической зоной в Восточной Канаде. Ла-Мальбей примечателен крайне высоким сейсмическим риском, несмотря на то, что в последнее время в этом регионе не происходило крупных землетрясений.
Достопримечательности
Красота пейзажей и близость к природе всегда были популярными достопримечательностями Ла-Мальбе. В меню парохода, датированном первыми днями развития туризма, содержалась запись: «Многие семьи из Квебека посещают Мальбай летом ради купания в соленой воде, которая здесь идеально соленая. Здесь также прекрасная лососевая рыбалка. Морскую форель здесь также ловят значительных размеров, а несколько небольших озер в нескольких милях предлагают изобилие форели».
Современные посетители по-прежнему приезжают ради пейзажей, но чаще предпочитают плавать в бассейнах отеля Маноар Ришелье, чем в соленой реке. И они не только рыбачат, но и летом занимаются пешими прогулками, катанием на велосипеде и игрой в гольф, а зимой – катанием на лыжах, снегоступах и снегоходах. Однако, «романтика франко-канадской культуры, безусловно, является главным притяжением», – заметил один постоянный летний гость из США, на вопрос о причинах его выбора. Самой известной достопримечательностью Ла-Мальбе является Fairmont Le Manoir Richelieu, отель, работающий под брендом Fairmont Hotels and Resorts. Он был впервые построен в 1899 году, а затем восстановлен в 1929 году после того, как был уничтожен пожаром. В 1998 году здание было приобретено компанией Fairmont и вновь открыто в 1999 году под нынешним брендом.