Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристуру Секуеск (Cristuru Secuiesc; Székelykeresztúr) — город в жудеце Харгита, Румыния. Он расположен в земле Секели, этнокультурном регионе восточной Трансильвании. В административном управлении города находятся две деревни: Бетешти (Betfalva), входившая в состав Мугени до 2004 года, и Филиаш (Filiaș).
Cristuru Secuiesc (; Székelykeresztúr, ) is a town in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno cultural region in eastern Transylvania. The town administers two villages: Betești (Betfalva), part of Mugeni until 2004, and Filiaș (Fiatfalva).
Местоположение
Cristuru Secuiesc расположен на Трансильванском плато, в месте впадения реки Гоагиу в Тарнава-Маре. Он находится в юго-западной части жудеца, на границе с жудецом Муреш. Через город проходит национальная дорога; Одорхею-Секуйеск расположен к востоку, а административный центр жудеца, Миеркуря-Чук, – в этом направлении.
Cristuru Secuiesc lies on the Transylvanian Plateau, in the area where the river Goagiu flows into the Târnava Mare. It is located in the southwestern part of the county, on the border with Mureș County. The town is crossed by national road ro; Odorheiu Secuiesc is to the east, while the county seat, Miercurea Ciuc, is in that direction.
История
Город был частью территории Секельской земли исторической провинции Трансильвания. Он принадлежал Удвархелишеку до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда он вошёл в состав жудеца Удвархели Королевства Венгрии. После Первой мировой войны и венгерско-румынской войны 1918–1919 годов он перешёл под румынское управление; после Трианонского договора 1920 года, как и остальная часть Трансильвании, он стал частью Королевства Румыния. В межвоенный период город входил в состав жудеца Одорхей. С 1933 по 1940 год город был переименован в честь И. Г. Дука, премьер-министра Румынии, убитого в декабре 1933 года за попытки подавить фашистское движение «Железная гвардия». В 1940 году Второй Венский арбитраж передал Северную Трансильванию Венгрии, и город находился под контролем Венгрии до 1944 года. После советской оккупации румынская администрация вернулась, и город официально стал частью Румынии в марте 1945 года. С 1952 по 1960 год Кристору Секуйеск входил в состав Мадьярского автономного края, а с 1960 по 1968 год – в состав Мурешского мадьярского автономного края. В 1968 году край был упразднён, и с тех пор город входит в состав жудеца Харгита.
The town was part of the Székely Land area of the historical Transylvania province. It belonged to Udvarhelyszék until the administrative reform of Transylvania in 1876, when it fell within the Udvarhely County of the Kingdom of Hungary. In the aftermath of World War I and the Hungarian–Romanian War of 1918–1919, it passed under Romanian administration; after the Treaty of Trianon of 1920, like the rest of Transylvania, it became part of the Kingdom of Romania. During the interwar period, the town fell within Odorhei County. From 1933 to 1940, the town was renamed after I. G. Duca, the Prime Minister of Romania who was assassinated in December 1933 for his efforts to suppress the fascist Iron Guard movement. In 1940, the Second Vienna Award granted Northern Transylvania to Hungary and the town was held by Hungary until 1944. After Soviet occupation, the Romanian administration returned and the town became officially part of Romania in March 1945. Between 1952 and 1960, Cristuru Secuiesc fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureș Magyar Autonomous Region. In 1968, the region was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County.
Достопримечательности
Унитарианский гимназиум (средняя школа) был основан в XVIII веке. В католической церкви сохранились средневековые фрески.
The Unitarian Gimnazium (secondary school) was established in the 18th century. The Catholic church has medieval murals.