Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Влахица (Szentegyháza, до 1899 года Szentegyházas Oláhfalu) — город в жудеце Харгита, Румыния. Он расположен в земле Секели, этнокультурном регионе в восточной Трансильвании. В административное управление города входят две деревни: Băile Homorod (Homoródfürdő) и Minele Lueta (Szentkeresztbánya). Его румынское название имеет славянское происхождение и означает «маленький влах», а венгерское название переводится как «Церковь святого».
Vlăhița (Szentegyháza, , until 1899 Szentegyházas Oláhfalu) is a town in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno cultural region in eastern Transylvania. The town administers two villages: Băile Homorod (Homoródfürdő) and Minele Lueta (Szentkeresztbánya). Its Romanian name is of Slavic origin, meaning "little Vlach", while its Hungarian name means "Church of the Saint".
История
В римские времена в близлежащем Баиле-Гомороде функционировал римский форт. Влахица (Олахфалу). Город был частью территории Секельской земли исторической провинции Трансильвания. Он принадлежал Удвархелишеку до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда он вошёл в состав жудеца Удвархели в составе Австро-Венгрии. После Венгерско-румынской войны 1919 года и Трианонского договора 1920 года он стал частью Румынии и вошёл в состав жудеца Одорхей в межвоенный период. В 1940 году Второй Венский арбитраж передал Северную Трансильванию Венгрии, и город находился под контролем Венгрии до осени 1944 года, когда румынские и советские войска восстановили над ним контроль во время Второй мировой войны. После непродолжительной советской оккупации румынская администрация вернулась в марте 1945 года. С 1952 по 1960 год город входил в состав Мадьярского автономного края, а с 1960 по 1968 год – в состав Мурешского Мадьярского автономного края. В 1968 году край был упразднён, и с тех пор город является частью жудеца Харгита.
In Roman times a Roman fort was functioning in nearby Băile Homorod. Vlăhița (Oláhfalu). The town was part of the Székely Land area of the historical Transylvania province. It belonged to Udvarhelyszék until the administrative reform of Transylvania in 1876, when it fell within the Udvarhely County of Austria Hungary. After the Hungarian–Romanian War of 1919 and the Treaty of Trianon of 1920, it became part of Romania and fell within Odorhei County during the interwar period. In 1940, the Second Vienna Award granted Northern Transylvania to Hungary and the town was held by Hungary until the fall of 1944, when Romanian and Soviet troops regained control during World War II. After a brief Soviet occupation, the Romanian administration returned in March 1945. Between 1952 and 1960, the town fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureș Magyar Autonomous Region. In 1968, the region was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County.
Демография
По переписи населения 2011 года в городе проживало 6820 человек, из которых 6749 (98,96%) составляли секейские венгры, что делает Влэхицу городом с самой высокой долей венгров в Румынии. По переписи населения 2021 года население Влэхицы составило 6468 человек.
At the 2011 census, the town had a total population of 6,820 of which 6,749 (98.96%) were Székely Hungarians, making it the town with the highest proportion of Hungarians in Romania. At the 2021 census, Vlăhița had a population of 6,468.
Местоположение
Город расположен между Одорхейу Секуйск и Миеркуря Чук. Благодаря своей высоте, он является самым высокогорным городом в жудеце Харгита.
The town is situated between Odorheiu Secuiesc and Miercurea Ciuc. Its altitude makes it the highest town in Harghita County.
Культура
Город славится своим Детским оркестром (Filarmonica de copii/Gyermekfilharmónia), в котором поют и играют на инструментах более 140 юных музыкантов.
The town is famous for its Children's Orchestra (Filarmonica de copii/Gyermekfilharmónia), in which more than 140 youngsters sing and play instruments.