Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линфэнь – город окружного уровня на юго-западе провинции Шаньси (Китай), граничащий с провинцией Шэньси на западе. Он расположен на берегах реки Фэнхэ. Площадь города составляет [вставить площадь]. По данным переписи населения 2020 года, население Линфэня составляет 3 976 481 человек, из которых 959 198 проживают в городской агломерации, состоящей из городского района Яоду. ВВП Линфэня занимает второе место в провинции Шаньси. В период Чуньцю (Весны и Осени) город был известен как Пиньян. В 2006 году Американский институт кузнецов (Blacksmith Institute) включил Линфэнь в список десяти самых загрязненных городов мира. До 1978 года Линфэнь славился своими родниками, зеленью и развитым сельским хозяйством, за что получил прозвище «Современный город фруктов и цветов». С тех пор он превратился в крупный промышленный центр по добыче угля, что нанесло значительный ущерб окружающей среде, качеству воздуха, сельскому хозяйству, здоровью населения и его прежней репутации зеленого города.
Linfen is a prefecture level city in the southwest of Shanxi province, China, bordering Shaanxi province to the west. It is situated along the banks of the Fen River. It has an area of and according to the 2020 Census, a population of 3,976,481 inhabitants of which 959,198 live in the built up (or metro) area made up of Yaodu urban district. The GDP of Linfen ranked second in Shanxi Province. It was known as Pingyang during the Spring and Autumn period. In 2006, the American Blacksmith Institute listed Linfen as one of the ten most polluted cities in the world. Prior to 1978, Linfen was famous for its spring water, greenery and rich agriculture and therefore nicknamed "The Modern Fruit and Flower Town". Since then it has been developing into a main industrial center for coal mining, which has significantly damaged the city's environment, air quality, farming, health and its previous status as a green village.
Имя
Линфэн получил своё название от реки Фэнхэ. Ранее город носил названия Цзинь, Цзиньчжоу и Пиньян.
Linfen is named for the Fen River. Its former names include Jin, Jinzhou, and Pingyang .
История
Китайские археологи утверждают, что столица легендарного правителя Яо находилась в Линфене, что подтверждает местную легенду, давшую название району Яоду в этом городе. Таким образом, Линфэнь – самая ранняя столица Китая. Эта территория была центром пограничной марки и княжества Цзинь, названного в честь реки Цзинь. Княжество пало в IV веке до н.э., но дало своё имя китайскому княжескому титулу, который клан Сыма использовал в качестве династического наименования. Префектура Цзинь (Шаньси) была сосредоточена вокруг города, который получил название Цзинь и Цзиньчжоу. Позже она была переименована в уезд Пиньян, название которого также было присвоено главному городу. Император Сяньби из государства Бывшая Чжао Лю Цун сделал Пиньян своей резиденцией в IV веке. "Он правил из Пиньяна в [Шаньси], подчиняя себе центральную и южную части [Шаньси], [Шэньси] (за исключением бассейна Хань), северную часть [Хэнани] (за исключением Кайфэна), южную часть [Хэбэя] и северную часть [Шаньдуна]". В X веке городские стены считались "неприступно укреплёнными". В 1980-х годах Линфэнь получил прозвище "Современный город фруктов и цветов".
Chinese archeologists have claimed that legendary ruler Yao's capital was located in Linfen, a confirmation of local legend responsible for the name of the city's Yaodu District. So, Linfen city is the earliest capital of China. The area was the center of the marchland and duchy of Jin, named for the Jin River The duchy collapsed in the 4th century BC but gave its name to a Chinese princely title used as the dynastic name of the Sima clan. [[Jin Prefecture (Shanxi) was centered on the town, which took its name as Jin and Jinzhou. Later, it was renamed Pingyang Commandery, which was also adapted as the name for its chief town. The Xiongnu emperor of Former Zhao Liu Cong made Pingyang his residence in the fourth century. "He kept court at Pingyang in [Shanxi] and ruled over central and southern [Shanxi], over [Shaanxi] (except for the Han basin), northern [Henan] (except for Kaifeng), southern [Hebei], and northern [Shandong]." In the 10th century, the city's walls were considered "fortified beyond approach". In the 1980s, Linfen was nicknamed "The Modern Fruit and Flower Town".
Загрязнение
Быстрая индустриализация и урбанизация Китая, начавшиеся в 1990-х годах (см. Открытие Китая), привели к увеличению спроса на энергию, что вызвало резкий рост цен на уголь. Это привело к быстрому расширению слабо регулируемых частных шахт. Добыча, выплавка металла и другие тяжелые отрасли промышленности, развившиеся вокруг города, привели к катастрофическому ущербу окружающей среде. В 2006 году Институт «Черный кузнец» включил Линфен в свой ежегодный отчет «10 худших», назвав город самым загрязненным в Китае. Он также был включен в список десяти самых грязных городов мира по версии сайта Popular Science. Город постоянно занимает последнее место в рейтинге качества воздуха Всемирного банка. С самой низкой точки в 2004 году, когда лишь 15 дней в году уровень загрязнения воздуха был приемлемым, экологическая ситуация улучшилась. После серии негативных отчетов об экстремальном уровне загрязнения в городе были предприняты усилия по очистке Линфена. Несоответствующие стандартам шахты были закрыты, однако другие источники утверждают, что прогресса в борьбе с загрязнением достигнуто мало. В 2018 году китайское правительство открыто раскритиковало город за невыполнение целевых показателей по снижению загрязнения, а в отчете Министерства экологии и окружающей среды Китая за 2019 год было установлено, что загрязнение воздуха в городе было самым высоким среди 168 городов, находящихся под контролем министерства. После публикации отчета правительство города распорядилось усилить контроль за загрязнением на промышленных предприятиях. Другие достопримечательности в основном расположены в округе Хунтун. Наиболее известным из них является храм Гуаншэн, построенный в 147 году н.э. В верхней части храма Гуаншэн находится пагода Фэйхун – самая большая и лучше всего сохранившаяся китайская пагода, украшенная глазурованной керамикой. Также в округе Хунтун находится тюрьма Сусань (苏三监狱), восстановленная тюрьма династии Мин, прославившаяся благодаря пекинской опере «Юй Тан Чунь» [zh] (玉堂春). Это старейшая сохранившаяся тюрьма в Китае. Мемориальный сад предков Дахуэшу является важным памятным местом, связанным с принудительной миграцией населения (также известной как Великая миграция Хунву, 洪武大移民) в начале династии Мин.
China's rapid industrialization and urbanization beginning in the 1990s (see opening of China) led to increased energy demand causing a dramatic increase in the price of coal. This led to a rapid expansion of loosely regulated private mines. Mining, cooking, smelting and other heavy industries which developed around the city have led to catastrophic environmental damage. In 2006, the Blacksmith Institute included Linfen in its annual "10 worst" report, calling the city the most polluted city in China. It has also been listed as one of the world's ten dirtiest cities by the Popular Science website. The city has ranked at the bottom of the World Bank's air quality rankings. From its low point, in 2004, with only fifteen days out of the year with an acceptable level of air pollution, the environmental situation has improved. After a series of negative reports on the extreme level of pollution in the city, efforts were made to clean up Linfen. Substandard mines were closed. other sources suggest that little progress has been made in combating pollution. In 2018, the Chinese government openly criticized the city's failure to meet pollution targets, and a 2019 report by the Chinese Ministry of Ecology and Environment found that the city's air pollution was the worst among the 168 cities the ministry monitored. Following the report, the city's government ordered further pollution controls for the city's industry. Other attractions are mostly located in Hongtong county. Most notable among these is Guangsheng Temple, built in 147 CE. Located in the upper Guangsheng temple is the Feihong Pagoda, the largest and best preserved glazed Chinese pagoda. Also in Hongtong county is the Susan Prison (苏三监狱), a restored Ming dynasty prison made famous by the Peking opera play Yu Tang Chun [zh] (玉堂春). It is Chinese oldest surviving prison. Dahuaishu Ancestor Memorial Garden is a major shown for the mandatory population migration (aka Hongwu great migration, 洪武大移民) in early Ming Dynasty.
Демография
Население Линфена по состоянию на 2019 год составляло примерно 4 508 400 человек, что на 80 100 больше, чем в 2018 году. В городе проживало 2 414 700 городских и 2 093 700 сельских жителей, что соответствует уровню урбанизации в 53,56%. Доля первичного сектора в ВВП города составляет 7,1%, вторичного – 43,3%, а третичного – 49,6%. После того как в 2006 году Всемирный банк назвал Линфен «самым загрязненным городом в мире», местное правительство начало закрывать ряд шахт и заводов, что привело к убыткам экономики города в размере 300 миллионов долларов только в 2007 году. Многие предприятия также модернизировали свои мощности для мониторинга и сокращения загрязнения.
Linfen recorded a population of approximately 4,508,400 people as of 2019, an increase of 80,100 from 2018. The city reported 2,414,700 urban residents, and 2,093,700 rural residents, giving the city a 53.56% urbanization rate. Linfen's primary sector makes up 7.1% of the city's GDP, the secondary sector contributes 43.3% of the city's GDP, and the tertiary sector makes up 49.6% of the city's GDP. After a World Bank report in 2006 called Linfen "the most polluted city in the world", the local government began closing a number of mines and factories, costing the city's economy $300 million in 2007 alone. A number of industries also refitted their facilities to track and reduce pollution.
Воздух
Аэропорт Линфэнь Яоду, расположенный в районе Яоду, был построен в 1958 году и закрыт в 1965 году. Реконструкция аэропорта началась в сентябре 2010 года, а эксплуатация возобновилась в январе 2016 года.
Linfen Yaodu Airport, in Yaodu district, was built in 1958 and closed in 1965. The airport has been under renovation since September 2010 and started operation in January 2016.
Железная дорога
Железнодорожная станция Линфэнь, расположенная в районе Яоду, была построена в 1935 году на важной южной железной дороге Тунпу. Железнодорожная станция Линфэнь-Уэст, также в районе Яоду, была построена в 2014 году. Она находится на высокоскоростной железной дороге Датун – Сиань. От этой станции пассажиры могут напрямую доехать в Пекин, Сиань, Тайюань и Шицзячжуан.
Linfen railway station, in Yaodu district, was built in 1935 on the important southern Tongpu railway. Linfen West railway station, in Yaodu district, was built in 2014. It is on the Datong–Xi'an high speed railway. From this station, passengers can go to Beijing, Xi'an, Taiyuan and Shijiazhuang directly.