Банф и Бухан: История и будущее шотландского избирательного округа.
Banff and Buchan (UK Parliament constituency)
Банф и Бухан – избирательный округ в Шотландии (Великобритания). Дэвид Дугид (консерваторы) с 2017. В 2024 сменит название на Aberdeenshire North & Moray East.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, с 1983 года – бывший избирательный округ шотландского парламента.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
the former Scottish Parliament constituency
Банфф и Бухан – избирательный округ Палаты общин, расположенный на северо-востоке Шотландии в административном районе Абердиншир. Он избирает одного члена парламента не реже одного раза в пять лет по мажоритарной системе голосования. С 2017 года место занимает Дэвид Дугид от Шотландской консервативной партии; до этого Шотландская национальная партия (SNP) удерживала место с 1987 года, при этом бывший первый министр Шотландии Алекс Салмонд представлял округ до 2010 года, а Эйлид Уайтфорд – до 2017 года. В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, границы округа будут изменены с включением восточных районов Морея. В связи с этим округ будет переименован в Абердиншир Северный и Морей Восточный и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Banff and Buchan is a constituency of the House of Commons, located in the north east of Scotland within the Aberdeenshire council area. It elects one Member of Parliament at least once every five years using the first past the post system of voting. The seat has been held by David Duguid of the Scottish Conservatives since 2017; until then the Scottish National Party (SNP) had held the seat since 1987, with the then First Minister of Scotland Alex Salmond representing the seat until 2010 and Eilidh Whiteford until 2017. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will involve expansion into eastern parts of the Moray. As a consequence, it will be renamed Aberdeenshire North and Moray East, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
В основном сельский избирательный округ, включающий города Фрейзербург, Питерхед и Терриф, где основными отраслями являются рыболовство и туризм. В 2014 году район Абердиншир в целом проголосовал против независимости Шотландии. По оценкам, 61% избирателей в этом округе проголосовали за выход из Европейского Союза на референдуме 2016 года по Brexit. В 2010 году Эйлид Уайтфорд сменила Алекса Салмонда на посту депутата от Банфа и Букана, однако доля голосов Шотландской национальной партии (SNP) впервые с 1992 года опустилась ниже 50% из-за активного противодействия Консервативной партии. На всеобщих выборах 2015 года SNP добилась своего лучшего результата в этом округе: Уайтфорд получила 60,2% голосов, увеличив свое преимущество более чем на 10 300 голосов. В 2017 году в округе наблюдался второй по величине переток голосов в пользу консерваторов по всей Шотландии (20,2%), уступив лишь перетоку, достигнутому Колином Кларком, победившим Салмонда в соседнем округе Гордон (20,4%). Наблюдатели связывают это с возмущением избирателей позицией SNP по Brexit и поддержкой второго референдума о независимости. После выборов газета The Guardian сообщила: «В прибрежном городе Питерхед местные жители в отеле Waverley отмечали первое поражение Салмонда с момента его избрания депутатом в 1987 году. 51-летний Мёрдо Маккензи, бывший рыбак, сказал, что многие недовольны позицией Стерджен по Европе. «Европа диктует наши квоты на вылов рыбы. Я всю жизнь голосовал за SNP, но если отнять власть у Вестминстера и передать ее Брюсселю, то как это назвать независимостью?» На всеобщих выборах 2019 года доля голосов консерваторов в Банфе и Букане пошла вразрез с общешотландской тенденцией и увеличилась на 2,1%, что позволило Дэвиду Дюгиду увеличить свое большинство более чем на 4000 голосов и получить более 50% голосов избирателей.
A mostly rural constituency, it takes in the towns of Fraserburgh, Peterhead and Turriff, and the main industries are fishing and tourism. The Aberdeenshire council area as a whole voted against Scottish independence in 2014. 61% of people in constituency are estimated to have voted in favour of leaving the European Union in the 2016 Brexit referendum. In 2010, Eilidh Whiteford succeeded Alex Salmond as the MP for Banff and Buchan, but the SNP vote share fell below 50% for the first time since 1992, due to a strong challenge by the Conservative Party. In the 2015 general election, the SNP achieved its best ever result in the constituency, with Whiteford winning a 60.2% share of the vote and increasing her majority by more than 10,300 votes. In 2017, the constituency saw the second largest swing to the Conservatives in all of Scotland (20.2%), bested only by the swing achieved by Colin Clark in defeating Salmond in the neighbouring seat of Gordon (20.4%). Observers attributed this to anger at the SNP's opposition to Brexit and support for a second independence referendum. After the election, The Guardian reported, "In the coastal town of Peterhead, locals at the Waverley hotel were toasting Salmond's first defeat since being elected as an MP in 1987. Murdo MacKenzie, 51, a former fisherman, said there was a lot of anger about Sturgeon's stance on Europe. 'Europe is dictating our fishing quotas. I've voted SNP all my life but if you take the power away from Westminster and hand it to Brussels, how is that independence?'" At the 2019 general election, Banff and Buchan's Conservative vote share bucked the Scottish trend and increased by 2.1%, increasing David Duguid's majority to over 4,000 votes and taking over 50% of the vote share.
Границы
1983–1997: Район Банф и Бучан. 1997–2005: Избирательные округа Банф и Портсой, Деверон, Фрейзербург-Норт, Фрейзербург-Саут, Мид-Букан, Питерхед-Норт, Питерхед-Саут, а также Уги, Круден и Боддам. 2005 – настоящее время: Округа Совета Абердиншир: Дурн, Банф-Уэст и Бойнди, Банф, Аберчирдер, Макдафф, Гамри-Кинг-Эдвард, Букан-Норт, Фрейзербург-Уэст, Фрейзербург-Норт, Фрейзербург-Ист, Фрейзербург-Саут, Букан-Северо-Восток, Саут-Букан, Центральный Букан, Лонмай и Сент-Фергус, Минтлоу-Олд-Дир, Минтлоу-Лонгсайд, Боддам-Инверуги, Блэкхаус, Буканхейвен, Питерхед-Центральный-Роанхедс, Клерхилл, Далес-Тауэрхилл, Круден, Турриф-Уэст, Турриф-Ист, Верхний Итан и Файви-Метлик. Созданный в 1983 году, избирательный округ заменил часть Восточного Абердиншира и часть Банффшира. Новые границы были использованы на всеобщих выборах 2005 года в соответствии с рекомендациями Пятого периодического доклада Комиссии по границам Шотландии, и теперь округ является одним из пяти, охватывающих территории городских советов Абердиншир и Абердин. Избирательный округ Банф и Бучан полностью расположен в пределах области Абердиншир, охватывая ее северную часть. К югу от него округ Гордон включает часть территории Абердиншира и часть города Абердин. Южнее расположены Западный Абердиншир и Кинкардин, полностью находящиеся в области Абердиншир, а также Абердин-Норт и Абердин-Саут, полностью расположенные в городской территории Абердина. Избирательный округ Банф и Бучан по-прежнему включает портовые города Питерхед и Фрейзербург. Он также теперь включает Турриф, который ранее входил в состав округа Гордон.
1983–1997: Banff and Buchan District. 1997–2005: The Banff and Buchan District electoral divisions of Banff and Portsoy, Deveron, Fraserburgh North, Fraserburgh South, Mid Buchan, Peterhead North, Peterhead South, and Ugie, Cruden and Boddam. 2005–present: The Aberdeenshire Council wards of Durn, Banff West and Boyndie, Banff, Aberchirder, Macduff, Gamrie King Edward, Buchan North, Fraserburgh West, Fraserburgh North, Fraserburgh East, Fraserburgh South, Buchan North East, South Buchan, Central Buchan, Lonmay and St Fergus, Mintlaw Old Deer, Mintlaw Longside, Boddam Inverugie, Blackhouse, Buchanhaven, Peterhead Central Roanheads, Clerkhill, Dales Towerhill, Cruden, Turriff West, Turriff East, Upper Ythan, and Fyvie Methlick. As created in 1983, the constituency replaced part of East Aberdeenshire and part of Banffshire. New boundaries were used for the 2005 general election, as recommended by the Fifth Periodical Report of the Boundary Commission for Scotland, and the constituency is now one of five covering the Aberdeenshire and Aberdeen City council areas. The Banff and Buchan constituency is entirely within the Aberdeenshire area, covering a northern portion of it. To the south, Gordon includes part of the Aberdeenshire area and part of the Aberdeen City area. Further south, West Aberdeenshire and Kincardine is entirely within the Aberdeenshire area and Aberdeen North and Aberdeen South are entirely within the Aberdeen City area. The Banff and Buchan constituency continues to include the port towns of Peterhead and Fraserburgh. It also now includes Turriff, which was formerly within the Gordon constituency.
Выборы в 2010-х годах
После закрытия выдвижения кандидатур Хоук был отстранен от Лейбористской партии после предъявления ему обвинений в совершении нескольких дорожно-транспортных правонарушений. Отрыв в 10,6% в пользу консерваторов в округах Банф и Букан стал самым значительным в Шотландии на всеобщих выборах 2010 года.
1: After nominations were closed, Hoque was suspended from the Labour Party when he was charged with multiple driving offences. The swing of 10.6% to the Conservatives in Banff and Buchan was the largest swing in Scotland at the 2010 general election.