Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный регион Шотландского парламента Средняя Шотландия и Файф является одним из восьми избирательных регионов Шотландского парламента, созданных в 1999 году. Девять из 73 мажоритарных избирательных округов парламента являются подразделениями этого региона, и он избирает семь из 56 дополнительных членов Шотландского парламента (MSPs). Таким образом, в общей сложности регион избирает 16 MSPs. Регион Средняя Шотландия и Файф граничит с регионами Центральная Шотландия, Высокогорье и острова, Северо-Восточная Шотландия и Западная Шотландия и связан с регионом Лотиан мостами через Ферт-оф-Форт.
Scottish Parliament electoral region
Mid Scotland and Fife is one of the eight electoral regions of the Scottish Parliament which were created in 1999. Nine of the parliament's 73 first past the post constituencies are sub divisions of the region and it elects seven of the 56 additional member Members of the Scottish Parliament (MSPs). Thus it elects a total of 16 MSPs. The Mid Scotland and Fife region shares boundaries with the Central Scotland, Highlands and Islands, North East Scotland and West of Scotland regions and is connected with the Lothian region by bridges across the Firth of Forth.
19992011 год
Избирательные округа были созданы в 1999 году с названиями и границами избирательных округов Вестминстера, существовавшими на тот момент. Округа Холируда охватывают полностью три административных района: район совета Клэкманнаншир, район совета Файф и район совета Стирлинг, большую часть района совета Перт и Кинросс и часть района совета Ангус. Остальная часть района совета Ангус входит в избирательный регион Северо-Восточная Шотландия.
The constituencies were created in 1999 with the names and boundaries of Westminster constituencies, as existing in at that time. The Holyrood constituencies cover all of three council areas, the Clackmannanshire council area, the Fife council area and the Stirling council area, most of the Perth and Kinross council area and part of the Angus council area. The rest of the Angus council area is within the North East Scotland electoral region. MapConstituency Dunfermline Eastcovers a south western portion of the Fife council area. Dunfermline Westcovers a south western area of the Fife council area, west of Dunfermline East. Fife Centralcovers a central portion of the Fife council area. Fife North Eastcovers a north eastern portion of the Fife council area. Kirkcaldycovers a southern portion of the Fife council area. North Taysidecovers a northern portion of the Perth and Kinross council area, and a northern portion of the Angus council area. Ochilcovers the Clackmannanshire council area, a south eastern portion of the Perth and Kinross council area, and a south eastern portion of the Stirling council area. Perthcovers a central portion of the Perth and Kinross council area. Stirlingcovers most of the Stirling council area.
КартаОкруга Данфермлин-Ист охватывает юго-западную часть района совета Файф. Данфермлин-Уэст охватывает юго-западную часть района совета Файф, к западу от Данфермлин-Ист. Файф-Центральный охватывает центральную часть района совета Файф. Файф-Северо-Восточный охватывает северо-восточную часть района совета Файф. Киркалди охватывает южную часть района совета Файф. Норт-Тайсайд охватывает северную часть района совета Перт и Кинросс и северную часть района совета Ангус. Охил охватывает район совета Клэкманнаншир, юго-восточную часть района совета Перт и Кинросс и юго-восточную часть района совета Стирлинг. Перт охватывает центральную часть района совета Перт и Кинросс. Стирлинг охватывает большую часть территории района совета Стирлинг.
The constituencies were created in 1999 with the names and boundaries of Westminster constituencies, as existing in at that time. The Holyrood constituencies cover all of three council areas, the Clackmannanshire council area, the Fife council area and the Stirling council area, most of the Perth and Kinross council area and part of the Angus council area. The rest of the Angus council area is within the North East Scotland electoral region. MapConstituency Dunfermline Eastcovers a south western portion of the Fife council area. Dunfermline Westcovers a south western area of the Fife council area, west of Dunfermline East. Fife Centralcovers a central portion of the Fife council area. Fife North Eastcovers a north eastern portion of the Fife council area. Kirkcaldycovers a southern portion of the Fife council area. North Taysidecovers a northern portion of the Perth and Kinross council area, and a northern portion of the Angus council area. Ochilcovers the Clackmannanshire council area, a south eastern portion of the Perth and Kinross council area, and a south eastern portion of the Stirling council area. Perthcovers a central portion of the Perth and Kinross council area. Stirlingcovers most of the Stirling council area.