Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Кипра
Communist party in Cyprus
Прогрессивная партия трудящихся (Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, ; аббревиатура АКЕЛ; Emekçi Halkın İlerici Partisi) — марксистско-ленинская коммунистическая партия.
The Progressive Party of Working People (Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, ; abbr. ΑΚΕΛ, AKEL; Emekçi Halkın İlerici Partisi) is a Marxist–Leninist communist party
Являясь активным сторонником социальных пособий и национализации, АКЕЛ успешно реализовал ряд социальных мер для поддержки экономического благосостояния киприотов во время финансового кризиса конца 2000-х годов, таких как увеличение низких пенсий на 30% и увеличение объема социальных выплат студентам университетов до 12 миллионов евро в год. В общей сложности, в течение первых трех лет пребывания АКЕЛ у власти на социальные пособия было потрачено 1,2 миллиарда евро, при этом были внесены различные улучшения в систему социального обеспечения. Партия находится в оппозиции с 2013 года. Кандидат от партии потерпел поражение на президентских выборах 2018 года, уступив действующему президенту. На президентских выборах 2023 года партия поддержала независимого кандидата Андреаса Мавроянниса, который также проиграл.
As a strong supporter of welfare benefits and nationalization, AKEL successfully put into practice several social measures to support the economic welfare of Cypriots during the late 2000s financial crisis, such as increasing low pensions by 30% and strengthening the welfare benefits given to university students to €12 million per year. Overall, €1.2 billion were spent on welfare benefits during the first three years that AKEL was in power, with various improvements made in social welfare provision. The party has been in opposition since the 2013 election. The party's candidate was defeated in the 2018 presidential election against the incumbent president. For the 2023 presidential election, the party supported independent candidate Andreas Mavroyiannis, who was also defeated.
История
Она была основана в 1926 году под названием Коммунистическая партия Кипра (КПК; Κομμουνιστικό Κόμμα Κύπρου, Kıbrıs Komünist Partisi). Коммунистическая партия поставила своей целью не только борьбу против эксплуатации, но и независимость Кипра от британского правления. Партия была объявлена вне закона в 1931 году, когда британское колониальное правительство ввело ограничения на гражданские права после беспорядков, последовавших за кипрским восстанием. В 1941 году ведущие члены подпольной коммунистической партии и другие основали АКЕЛ. На первых муниципальных выборах в 1943 году (ранее мэры назначались) кандидаты АКЕЛ стали мэрами Лимассола (Плутис Сервас) и Фамагусты (Адам Адамантос). В отличие от своего предшественника, АКЕЛ не выступал против Энозиса. Вместо этого АКЕЛ поддерживал постепенный процесс, начиная с конституции и самоуправления, при сохранении Кипра в статусе колонии, что должно было привести к самоопределению и Энозису. После провала консультативной ассамблеи в 1949 году в предоставлении конституции, приемлемой для кипрских членов, АКЕЛ изменил свою позицию, поддержав немедленный Энозис без промежуточных этапов. В конце 1950-х годов АКЕЛ выступал против насильственных тактик, применяемых антибританским движением сопротивления ЭОКА. ЭОКА обвинила АКЕЛ в сотрудничестве с британцами, хотя АКЕЛ также был объявлен вне закона с 1955 года. В то время несколько членов АКЕЛ были убиты ЭОКА как "предатели", в том числе сторонник АКЕЛ Савас Меникоу, забитый камнями до смерти. АКЕЛ осудил руководство ЭОКА как антикоммунистическое, поскольку его лидер Джордж Гривас воевал на стороне противников коммунистов во время гражданской войны в Греции. Позже Гривас основал ЭОКА B, поддержавшую государственный переворот 1974 года после его смерти. Около 1958 года турецко-кипрская националистическая организация ТМТ начала принуждать турецко-кипрских членов АКЕЛ к уходу из партии. Редактор рабочей газеты Фазыл Ондер был убит, а глава турецкого бюро ПЭО (профсоюз АКЕЛ) Ахмет Сади переехал в Великобританию, чтобы спасти свою жизнь. На первых президентских выборах независимого Кипра АКЕЛ поддержал Иоанниса Клиридиса (отца Глафкоса Клиридиса) против Макария III. Последним турецко-киприотом, входившим в центральный комитет АКЕЛ, был Дервиш Али Кавазоглу, убитый ТМТ в 1965 году. В середине 1960-х годов Государственный департамент США оценил численность партии примерно в 10 000 человек (3,25% населения трудоспособного возраста).
It was founded in 1926 with the name Communist Party of Cyprus (CPC; Κομμουνιστικό Κόμμα Κύπρου, Kıbrıs Komünist Partisi). The communist party set as its aim not only the struggle against exploitation, but also the independence of Cyprus from British rule. The party became illegal in 1931 when the British colonial government imposed restrictions on civil rights following the Cyprus revolt riot. In 1941, leading members of the underground communist party and others founded AKEL. In the first municipal elections in 1943 (before that mayors were appointed) AKEL candidates became mayors of Limassol (Ploutis Servas) and Famagusta (Adam Adamantos). Unlike its predecessor, AKEL was not against Enosis. Instead, AKEL supported a gradual process, starting off with a constitution and self government, while Cyprus would remain a colony, leading to self determination and Enosis. After the failure of the consultative assembly in 1949 to grant a constitution acceptable to the Cypriot members, AKEL changed line, supporting immediate Enosis with no intermediate stages. During the late 1950s, AKEL was opposed to the violent tactics followed by the anti British resistance movement of EOKA. EOKA accused AKEL of being collaborators with the British, even though AKEL had also been illegal since 1955. Several AKEL members were assassinated by EOKA at the time for being "traitors", including AKEL supporter Savas Menikou, who was stoned to death. AKEL denounced EOKA's leadership as being anti communist, as its leader George Grivas had fought against the communist side during the Greek Civil War. Grivas later founded EOKA B, which supported the 1974 coup d'état following his death. About 1958, the Turkish Cypriot nationalist organization TMT started forcing Turkish Cypriots members of AKEL to leave. Editor of a workers' newspaper Fazıl Önder was killed and the head of the Turkish bureau of PEO (AKEL's trade union) Ahmet Sadi moved to the UK to save his life. In the first presidential elections for independent Cyprus, AKEL backed Ioannis Kliridis (father of Glafkos Klerides) against Makarios III. The last Turkish Cypriot to be a member of the central committee of AKEL, Derviş Ali Kavazoğlu, was killed by TMT in 1965. In the mid 1960s the U. S. State Department estimated the party membership to be approximately 10,000 (3.25% of the working age population).
Новейшая история
На парламентских выборах 27 мая 2001 года партия получила 34,7% голосов избирателей и 20 из 56 мест. После этих выборов генеральный секретарь АКЭЛ Димитрис Кристофиас был избран президентом Палаты представителей, занимая этот пост до 2006 года. Его избрание поддержали АКЭЛ, Движение за социал-демократию (EDEK) и Демократическая партия (DIKO). АКЕЛ является членом политической группы Европейской объединенной левой – Северной зеленой левой в Европейском парламенте и считается умеренно евроскептичной. Кипр присоединился к ЕС в 2004 году, а на выборах в Европейский парламент в 2004 году АКЭЛ избрала двух членов (Адамос Адаму и Кириакос Триантафиллидис). АКЕЛ оставалась крупнейшей политической партией на выборах в парламент в 2006 году; однако партия потеряла два места, получив 18 мест с 31,31% голосов. Во втором туре президентских выборов, состоявшихся 24 февраля 2008 года, Димитрис Кристофиас, генеральный секретарь АКЭЛ, был избран президентом Кипра. Кристофиас набрал 53,36% голосов против 46,64% своего правого оппонента Иоанниса Касулидиса. 21 января 2009 года Андрос Киприану был избран генеральным секретарем партии, набрав 54,3% голосов на выборах в центральный комитет. На выборах в Европейский парламент в 2009 году АКЕЛ получила 34,9% голосов и вновь избрала двух из шести членов от Кипра (Кириакоса Триантафиллидиса и Такиса Хаджиеоргиу). На выборах 2014 года партия сохранила свои два места, получив 27% голосов. На парламентских выборах 22 мая 2011 года АКЭЛ получила 32,67% голосов и избрала 19 из 56 членов парламента. В интервью Афинскому информационному агентству лидер партии Андрос Киприану заявил, что АКЭЛ рассматривает возможность выхода Кипра из еврозоны, отметив: «Это один из рассматриваемых вариантов», но для этого потребуется «изучение и планирование». На президентских выборах 2013 года Ставрос Малас, поддержанный АКЭЛ, проиграл с результатом 42,52% против 57,48%. На президентских выборах 2018 года консервативный президент Никос Анастасиадис выиграл второй пятилетний срок, набрав 56% голосов. Поддерживаемый АКЭЛ независимый кандидат Ставрос Малас проиграл выборы, набрав 44%. На парламентских выборах 2016 года АКЭЛ стала второй по величине партией, получив 25,7% голосов, что на 7% меньше, чем на предыдущих выборах. Ниязи Кизилюрек был избран в Европейский парламент в 2019 году от АКЭЛ, став первым турком-киприотом, вошедшим в Европейский парламент, тем самым разрушив существовавшее на острове табу. АКЭЛ выступает за создание федеративного государства, в котором греки-киприоты и турки-киприоты будут жить вместе.
At the legislative elections on 27 May 2001, the party won 34.7% of the popular vote and 20 out of 56 seats. After this election, AKEL's General Secretary, Dimitris Christofias, was elected as President of the House of Representatives, serving in that post until 2006. His election was supported by AKEL, Movement for Social Democracy (EDEK), and the Democratic Party (DIKO). AKEL is a member of the European United Left Nordic Green Left political group in the European Parliament, and it is considered to be moderately eurosceptic. Cyprus joined the EU in 2004, and in the 2004 European parliament election, AKEL elected two members (Adamos Adamou and Kyriacos Triantaphyllides). AKEL remained the largest political party in the 2006 legislative elections; however, the party lost two seats, winning 18 seats with 31.31% of the vote. In the second round presidential election held on 24 February 2008, Dimitris Christofias, General Secretary of AKEL, was elected President of Cyprus. Christofias won 53.36% of the vote against his right wing opponent Ioannis Kasoulidis' 46.64%. On 21 January 2009, Andros Kyprianou was elected general secretary of the party with 54.3% in the central committee election. In the 2009 election to the European Parliament, AKEL received 34.9% of the votes, and again elected two out of Cyprus' six members (Kyriacos Triantaphyllides and Takis Hadjigeorgiou). In the 2014 election, they held their two seats with a reduced 27% of the vote. In the 22 May 2011 legislative election AKEL received 32.67% of the votes, and elected 19 out of the 56 members of parliament. In an interview with Athens News Agency, party leader Andros Kyprianou said that AKEL was considering Cyprus' exit from the eurozone, saying, "It is an option on the table", but that it will require "study and planning". In the 2013 presidential election, Stavros Malas, who was supported by AKEL lost by a margin of 42.52% to 57.48%. In the 2018 presidential election, conservative president Nicos Anastasiades won a second five year term with 56 percent of the vote. The AKEL backed independent candidate, Stavros Malas, lost the election with 44 percent. In 2016 legislative election AKEL was the second largest party with 25.7 percent of the vote, 7 percent less than the previous election. Niyazi Kızılyürek was elected to the European Parliament in 2019 for AKEL, making him the first Turkish Cypriot to enter the European Parliament and thus breaking what was considered a taboo on the island. AKEL advocates the creation of a federal state in which Greek Cypriots and Turkish Cypriots would live together.
Молодежь
Молодежное крыло партии – Объединенная демократическая молодежная организация, основанная в 1959 году.
The party's youth wing is the United Democratic Youth Organisation, which was founded in 1959.