Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский военный деятель (1570-е – 1616)
грузовое судно
Russian military leader (1570s–1616)
the cargo ship
Кузьма Минин (Кузьма́ Ми́нин), полное имя Кузьма́ Ми́нич Заха́рьев Сухору́кий (Кузьма́ Ми́нич Заха́рьев Сухору́кий; ок. 1570-х – 21 мая 1616) — русский купец, который вместе с князем Дмитрием Пожарским возглавил народное ополчение в Нижнем Новгороде против оккупации Речи Посполитой во время польской интервенции в Россию (1605–1618), совпавшей со Смутным временем. Это ополчение привело к победе русских в битве за Москву и окончанию польской оккупации в 1612 году. Минин и Пожарский стали национальными героями русской культуры и были увековечены в памятнике Минину и Пожарскому на Красной площади в Москве. Родом из Балахны, Минин был состоятельным мясником в Нижнем Новгороде. Когда в его родном городе возникло патриотическое движение по организации добровольческих отрядов, купцы избрали Минина, пользовавшегося доверием и уважением в гильдии, для управления общественными средствами, пожертвованными на формирование и оснащение Второго народного ополчения. Армия под предводительством князя Пожарского освободила Московский Кремль от польских войск 1 ноября 1612 года. Минин проявил себя как талантливый военачальник и был возведён в дворянство и стал членом Боярской думы при новоизбранном царе Михаиле Романове. Он умер в 1616 году и был похоронен в Архангельском соборе Нижнего Новгорода. Центральная площадь города названа в его честь и в честь князя Пожарского.
Kuzma Minin (Кузьма́ Ми́нин), full name Kuzma Minich Zakhariev Sukhoruky (Кузьма́ Ми́нич Заха́рьев Сухору́кий; c. 1570s – May 21, 1616), was a Russian merchant who, together with Prince Dmitry Pozharsky, formed the popular uprising in Nizhny Novgorod against the Polish–Lithuanian Commonwealth's occupation of Russia during the Polish intervention in Russia (1605 1618) coinciding with the Time of Troubles. The popular uprising ultimately led to Russian victory at the Battle of Moscow and the end of Polish occupation in 1612. Minin and Pozharsky become national heroes in Russian culture and were honored in the Monument to Minin and Pozharsky in Moscow's Red Square. A native of Balakhna, Minin was a prosperous butcher in Nizhny Novgorod. When the popular patriotic movement to organize volunteer corps in his home city was formed, the merchants chose Minin, a trusted and respected member of the guild, to oversee the handling of the public funds donated by them to raise and equip the Second Volunteer Army (Второе народное ополчение). The army, led by Prince Pozharsky, was credited with clearing the Moscow Kremlin of Polish forces on November 1, 1612. Minin distinguished himself as a skilled commander and was made a nobleman and member of the boyar duma under the newly elected tsar of Russia Michael Romanov. He died in 1616 and was interred in the Archangel Cathedral of Nizhny Novgorod. A central square of that city is named after him and Prince Pozharsky.
Семья
У Минина был единственный сын, Нефед. После смерти Минина его права на имущество перешли к его вдове, Татьяне Семеновне, и его сыну. 5 июля 1616 года был издан царский указ, подтверждавший владение семьей поместьем в Нижегородском уезде, состоявшим из города Богородского с прилегающими к нему деревнями. Кроме того, Нефед Минин владел недвижимостью в Нижегородском Кремле, однако после окончания службы он жил преимущественно в Москве, где служил государственным дьяком. В 1625 году он присутствовал при отъезде персидского посла, а в 1626 году зафиксировано, что он находился у царского светильника на двух царских свадьбах. В официальных записях о нем больше нет упоминаний после 1628 года. Нефед скончался в 1632 году, и земли, пожалованные его отцу, вернулись в царскую казну, а затем перешли к князю Якову Куденековичу Черкасскому. Татьяна Минина продолжала жить в Нижнем Новгороде. По-видимому, в преклонном возрасте она приняла монашеский постриг и поступила в монастырь – вероятнее всего, в Воскресенский монастырь, расположенный внутри городской крепости.
Minin had a single son, Nefed. After Minin's death his property rights passed to his widow, Tatyana Semyonovna, and his son. A royal decree was issued on July 5, 1616, confirming the family's possession of an estate in the Nizhny Novgorod district consisting of the town of Bogorodskoye with its associated villages. Additionally, Nefed Minin owned property in the Kremlin of Nizhny Novgorod, although after the completion of his service, he lived mostly in Moscow where he worked as a government clerk. In 1625 he attended the departure of the Persian ambassador and in 1626 he is recorded as standing by the sovereign's lantern at two royal weddings. No mention is made of him in official records after 1628. Nefed died in 1632 and the lands granted to his father reverted to the crown before being passed to Prince Jacob Kudenekovich Cherkassky. Tatyana Minin continued to live in Nizhny Novgorod. It appears that at an advanced age she took monastic vows and entered a convent – most likely the Resurrection Convent, located inside the city's Kremlin.
Исторический анализ
Минин пользуется всеобщим уважением у более поздних историков, таких как Иван Забелин и Михаил Погодин, благодаря своим героическим поступкам.
Minin is generally well regarded by later historians such as Ivan Zabelin and Mikhail Pogodin, having gained respect for his heroic actions.