Глазго Юг – избирательный округ в Великобритании с 2005 года. Включает районы Глазго: Battlefield, Carmunnock и др. Избирает одного депутата в парламент.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2005 года – избирательный округ Холируда.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
the Holyrood constituency
Глазго Юг – это боро (burgh) в Палате общин Парламента Соединенного Королевства (Вестминстер). Он избирает одного члена парламента (MP) по мажоритарной избирательной системе. Округ впервые использовался на всеобщих выборах 2005 года и является правопреемником Глазго Каткарт.
Glasgow South is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster). It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency was first used in the 2005 general election, and is the successor to Glasgow Cathcart.
Границы
В Глазго-Сити есть районы Battlefield, Carmunnock, Carnwadric, Castlemilk, Cathcart, Glenwood, King's Park, Langside, Maxwell Park, Mount Florida, Newlands и Pollokshaws. Глазго-Юг – один из семи избирательных округов, охватывающих территорию городского совета Глазго. Все они полностью находятся в пределах территории совета. До всеобщих выборов 2005 года территория города была разделена на десять избирательных округов, два из которых пересекали границы с другими районами совета. Территория Южного избирательного округа охватывалась избирательным округом Глазго-Каткарт и частями избирательных округов Глазго-Гован, Глазго-Рутерглен и Глазго-Поллок. Избирательные округа Шотландского парламента сохраняют названия и границы прежних избирательных округов Вестминстера.
The Glasgow City wards of Battlefield, Carmunnock, Carnwadric, Castlemilk, Cathcart, Glenwood, King's Park, Langside, Maxwell Park, Mount Florida, Newlands, and Pollokshaws. Glasgow South is one of seven constituencies covering the Glasgow City council area. All are entirely within the council area. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by ten constituencies, of which two straddled boundaries with other council areas. The area of the South constituency was covered by the Glasgow Cathcart constituency and parts of the Glasgow Govan, Glasgow Rutherglen and Glasgow Pollok constituencies. Scottish Parliament constituencies retain the names and boundaries of the older Westminster constituencies.
Профиль избирательного округа
В то время как этот избирательный округ включает в себя некоторые из немногих районов Глазго, где традиционно голосуют за консерваторов, такие как Полоксилдс и Ньюлендс, другие районы, такие как Лэнгсайд и Шоулендс, поддерживают Шотландскую национальную партию, при этом лейбористы занимают второе место, а консерваторы – значительно позади. Хотя отдельные части этого избирательного округа характеризуются неблагополучными жилыми районами, здесь также много более состоятельных жилых зон. Здесь проживает большая азиатская община, а вторая по величине еврейская община Шотландии сосредоточена в районе Полоксилдс (крупнейшая находится в соседнем избирательном округе Восточный Ренфрушир). Примерно треть жителей этого избирательного округа – католики.
While this constituency includes some of Glasgow's few Conservative voting areas such as Pollokshields and Newlands, other areas such as Langside and Shawlands are SNP, with Labour in second place and the Conservatives far behind. While deprived housing estates typify parts of this constituency, there are still many more affluent residential areas. There is a large Asian community and Scotland's second largest Jewish community is based around Pollokshields (the largest being in the neighbouring East Renfrewshire constituency). Around one third of the residents in this constituency are Roman Catholics.