Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 2005 жылдан бастап, Holyrood сайлау округі.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
the Holyrood constituency
Глазго Оңтүстік – Ұлыбритания Парламентінің (Вестминстер) Өкілдер палатасының қалалық сайлау округі. Ол бірінші келіп сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Бұл сайлау округі алғаш рет 2005 жылғы жалпы сайлауда пайдаланылды және Глазго Кэткарт сайлау округінің жалғасы болып табылады.
Glasgow South is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster). It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency was first used in the 2005 general election, and is the successor to Glasgow Cathcart.
Шекаралар
Глазго қаласының Battlefield, Carmunnock, Carnwadric, Castlemilk, Cathcart, Glenwood, King's Park, Langside, Maxwell Park, Mount Florida, Newlands және Pollokshaws аудандары. Глазго-Оңтүстік – Глазго қалалық кеңесі аймағын қамтитын жеті сайлау округінің бірі. Олардың барлығы да кеңес аумағының ішінде орналасқан. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағы он сайлау округімен қамтылған, олардың екеуі басқа кеңес аймақтарымен шектесетін. Оңтүстік сайлау округінің аумағы Глазго Кэткарт сайлау округімен және Глазго Гован, Глазго Ратгерглен және Глазго Полок сайлау округтерінің бір бөлігімен қамтылған. Шотландия Парламентінің сайлау округтері ескі Вестминстер сайлау округтерінің атауларын және шекараларын сақтайды.
The Glasgow City wards of Battlefield, Carmunnock, Carnwadric, Castlemilk, Cathcart, Glenwood, King's Park, Langside, Maxwell Park, Mount Florida, Newlands, and Pollokshaws. Glasgow South is one of seven constituencies covering the Glasgow City council area. All are entirely within the council area. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by ten constituencies, of which two straddled boundaries with other council areas. The area of the South constituency was covered by the Glasgow Cathcart constituency and parts of the Glasgow Govan, Glasgow Rutherglen and Glasgow Pollok constituencies. Scottish Parliament constituencies retain the names and boundaries of the older Westminster constituencies.
Сайлау округінің бейіні
Бұл сайлау округі Глазгоның консерваторларға дауыс беретін сирек аймақтарын қамтиды, мысалы, Полоксилдс және Ньюлендс. Лангсайд және Шоулендс сияқты аймақтарда SNP жеміс алып, екінші орында Лейбористер, ал консерваторлар шалқап қалып қояды. Бұл округтің бір бөлігі әлеуметтік жағдайы нашар тұрғын үйлермен сипатталса да, одан да көптеген әулетті тұрғын үй аудандары бар. Мұнда ірі азиялық қауым өкілдігі бар, ал Шотландияның екінші ірі еврей қауымы Полоксилдс айналасында шоғырланған (ең ірісі көршілес Шығыс Ренфрушир сайлау округінде). Бұл округтегі тұрғындардың шамамен үштен бірі рим-католик дінін ұстанады.
While this constituency includes some of Glasgow's few Conservative voting areas such as Pollokshields and Newlands, other areas such as Langside and Shawlands are SNP, with Labour in second place and the Conservatives far behind. While deprived housing estates typify parts of this constituency, there are still many more affluent residential areas. There is a large Asian community and Scotland's second largest Jewish community is based around Pollokshields (the largest being in the neighbouring East Renfrewshire constituency). Around one third of the residents in this constituency are Roman Catholics.