Руттерглен и Гамильтон Вест: История и Перемены Выборного Округа
Rutherglen and Hamilton West (UK Parliament constituency)
Рутгерглен и Хамилтон Вест (Великобритания): избирательный округ, парламент, выборы 2005+. Отстранение Margaret Ferrier, отзыва депутата и новые выборы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, с 2005 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Ратхерглен и Гамильтон-Уэст — избирательный округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства, созданный для всеобщих выборов 2005 года. Он охватывает почти всю территорию бывшего избирательного округа Глазго-Ратхерглен и большую часть бывшего избирательного округа Гамильтон-Юг и избирает одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе голосования. Маргарет Ферриер выиграла это место на досрочных всеобщих выборах 2019 года от Шотландской национальной партии, ранее она занимала его с 2015 по 2017 год. 1 октября 2020 года, после нарушения правил, связанных с пандемией COVID-19, Шотландская национальная партия лишила Ферриер партийной дисциплины, и с этой даты она стала независимым депутатом. В июне 2023 года Ферриер была отстранена от работы в Палате общин на 30 дней за свои действия, что повлекло за собой инициирование процедуры отзыва депутата, которая продолжалась до 31 июля 2023 года. 1 августа Совет Южного Ланаркшира подтвердил, что процедура отзыва была успешной, поскольку ее поддержали более 10% избирателей Ратхерглена и Гамильтона-Уэст. В результате Ферриер лишилась места, и оно немедленно стало вакантным. 5 октября состоялись дополнительные выборы, на которых победил Майкл Шенкс от Лейбористской партии. Исторически считавшийся надежным округом для Лейбористской партии, в 2015 году его завоевала Шотландская национальная партия, которая выиграла рекордные 56 из 59 шотландских мест в Палате общин, положив конец 51-летнему доминированию Лейбористской партии на всеобщих выборах в Великобритании в Шотландии. Два года спустя, на всеобщих выборах 2017 года, Лейбористская партия вернула себе это место, выиграв всего 265 голосов. Примечательно, что в соседнем избирательном округе Ланарк и Гамильтон-Ист действующий депутат Анжела Кроули удержала свое место, также с перевесом всего в 266 голосов. После завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, границы округа будут изменены, что приведет к исключению из его состава территории "Гамильтон-Уэст". Таким образом, округ вернется к названию Ратхерглен и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Rutherglen and Hamilton West is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, which was created for the 2005 general election. It covers almost all of the former constituency of Glasgow Rutherglen and most of the former constituency of Hamilton South, and it elects one member of parliament (MP) by the first past the post voting system. Margaret Ferrier won the seat at the 2019 snap general election for the Scottish National Party, she had previously held the seat from 2015 to 2017. Ferrier had the SNP whip withdrawn on 1 October 2020 after a breach of COVID 19 pandemic regulations, and sat as an independent from that date onward. In June 2023, Ferrier was handed a 30 day suspension from the Commons for her actions, triggering a recall petition which ran until 31 July 2023. On 1 August, South Lanarkshire Council confirmed the recall petition had been successful, as more than 10% of the Rutherglen and Hamilton West electorate had signed. As a result, Ferrier lost her seat and the seat immediately became vacant. A by election was held on 5 October to elect a new Member of Parliament, won by Labour's Michael Shanks. Historically a safe Labour seat, in 2015 it was gained by the Scottish National Party when they won a record 56 of the 59 Scottish seats in the House of Commons; ending 51 years of Labour Party dominance at UK general elections in Scotland. Two years later at the 2017 general election, the seat was taken back by Labour by just 265 votes. Coincidentally in the neighbouring Lanark and Hamilton East, sitting MP Angela Crawley held her seat by just 266 votes. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will entail the loss of "Hamilton West". Therefore it will revert to the name of Rutherglen, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Ратхерглен и Гамильтон-Уэст – городской избирательный округ в Большом Глазго. Он включает пригороды, откуда удобно добираться в Глазго, время в пути на поезде до центра города составляет всего 15 минут. Этот округ характеризуется социальной неоднородностью и содержит множество районов с высоким уровнем бедности, особенно на окраинах Ратхерглена, восточного Камбусланга, Блантайра и западного Гамильтона; однако, в центральном Ратхерглене, западном Камбусланге и районе Эрнок в Гамильтоне уровень бедности значительно ниже. На референдуме 2016 года по Brexit около 62% избирателей округа проголосовали за сохранение членства в Европейском союзе, а на референдуме 2014 года о независимости Шотландии результаты были разделены поровну: примерно 50% проголосовали «Нет» и 50% – «Да». Исторически этот округ был под контролем Лейбористской партии, но Маргарет Ферриер из SNP впервые завоевала его для своей партии в 2015 году, затем потеряла его в 2017 году, а в 2019 году вернула себе с увеличенным перевесом. Округ считается важной ареной борьбы между Лейбористской партией и SNP, поскольку за последние 10 лет он трижды переходил из рук в руки. На выборах в Совет Южного Ланаркшира в 2022 году Лоу Блантайр и районы Банкхед и Фернхилл в Ратхерглене проголосовали за Лейбористскую партию, район Бернсайд в Ратхерглене – за Либеральных демократов, а остальные районы округа – за SNP. В целом, Рютерглен показал наихудший результат для SNP, Блантайр – лучший для SNP и Лейбористской партии, а Камбусланг и Гамильтон – результаты, близкие к средним по округу.
Rutherglen and Hamilton West is an urban seat in Greater Glasgow. It contains commuter areas into the city of Glasgow, with train travel times as short as 15 minutes away from the city centre. The seat can be understood as socially divided, and it contains many areas of high deprivation, particularly on the outskirts of Rutherglen, eastern Cambuslang, Blantyre and western Hamilton; however, parts of central Rutherglen, western Cambuslang and the Earnock area of Hamilton have markedly lower rates of deprivation. The seat itself voted approximately 62% in favour of remaining within the European Union in the 2016 Brexit referendum and voters in the constituency voted approximately 50% No, 50% Yes in the 2014 Scottish independence referendum. Historically dominated by Labour, Margaret Ferrier of the SNP gained the seat for the party for the first time in 2015, lost the seat to Labour in 2017, before regaining it in 2019 with an increased majority. The seat is regarded as an important battleground constituency between Labour and the SNP, having changed hands three times in the past 10 years. At the 2022 South Lanarkshire Council election, Low Blantyre and the Bankhead and Fernhill areas of Rutherglen voted Labour, while the Burnside area of Rutherglen voted Liberal Democrat, and the rest of the constituency voted SNP. Overall, the town of Rutherglen was the SNP's poorest performing area, Blantyre was Labour and the SNP's best performing area, and Cambuslang and Hamilton sat close to the constituency average.