Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Восточном Сассексе, Англия
Railway Station in East Sussex, England
Железнодорожная станция Эридж расположена на ветке линии Окстед в южной Англии и обслуживает сельский район вокруг Эриджа в Восточном Сассексе. Управляется компанией Southern. Железнодорожное сообщение от станции обеспечивает компания Southern. Кроме того, исторические поезда, соединяющие Грумбридж, Хай Рокс и Тунбридж Уэллс Уэст, осуществляет Spa Valley Railway. На станции есть небольшая автопарковка, а рядом со станцией находится паб "Охотник".
Eridge railway station is on the branch of the Oxted line in southern England and serves a rural district around Eridge in East Sussex. It is from The station is managed by Southern. Train services from the station are provided by Southern. Also, heritage services connecting to Groombridge, High Rocks and Tunbridge Wells West are run by the Spa Valley Railway. The station has a small car park and there is a pub next to the station called
the Huntsman.
История
Станция была открыта компанией Brighton, Uckfield and Tunbridge Wells Railway 3 августа 1868 года. На момент открытия станции деревня Эридж-Грин принадлежала расположенному поблизости Эридж-парку, резиденции графов Абергавенни. Раньше станция была узлом для поездов, следовавших в Тонбридж через Тунбридж-Уэллс-Уэст (закрыт в 1985 году) и по линии Cuckoo Line в Истборн (через Хитфилд и Хейлшам), закрытой в 1965 году. Когда в январе 1990 года линия Укфилд стала однопутной, все поезда стали использовать бывший путь для движения наверх, и British Rail использовала только бывшую островную платформу для прибывающих поездов. Бывшая островная платформа для отправления была заброшена, но впоследствии восстановлена компанией Spa Valley Railway, организацией, занимающейся сохранением железнодорожного наследия, которая вновь открыла железнодорожное сообщение между Эриджем и Тунбридж-Уэллс-Уэст 25 марта 2011 года. Поезда используют бывший путь для отправления на протяжении примерно 1,6 км к северу до станции Бирчден-Джанкшн, где расходятся параллельные однопутные участки. В июне 2021 года начались работы по обеспечению безбарьерного доступа как к платформе National Rail, так и к платформам Spa Valley Railway на станции. Работы были официально завершены 16 февраля 2022 года. Кампания "Wealden Line Campaign" стремится восстановить железнодорожное сообщение между Укфилдом и Льюсом, а также между Эриджем и Тунбридж-Уэллс в качестве части сети National Rail.
The station was opened by the Brighton, Uckfield and Tunbridge Wells Railway on 3 August 1868. At the time the station was opened, the village of Eridge Green was owned by the nearby Eridge Park, seat of the Earls of Abergavenny. The station used to be a junction for services running towards Tonbridge via Tunbridge Wells West (closed 1985) and Cuckoo Line to Eastbourne (via Heathfield and Hailsham) closed 1965. When the Uckfield line was singled in January 1990 all trains used the former up line and only the former up island platform was used by British Rail. The former down island platform was then abandoned but was restored by the Spa Valley Railway, a preserved railway company, who reopened the railway between Eridge and Tunbridge Wells West on 25 March 2011, with trains using the former down line for about 1 mile (2 km) north to Birchden Junction where the parallel single lines diverge. In June 2021, work began to provide step free access to both the National Rail platform and the Spa Valley Railway platforms at the station. The work was formally completed on 16 February 2022. The Wealden Line Campaign are attempting to re open the railway between Uckfield and Lewes and Eridge to Tunbridge Wells lines as a part of the National Rail network.