Джеймс Уильям Маршалл: Почтовой чиновник эпохи Реконструкции
James William Marshall
Джеймс У. Маршалл: генерал-почтмейстер США при Гранте, гос. служащий при Линкольне и Хейсе. Честная репутация, интеграция афроамериканцев в почтовую службу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Вирджинский политик
the Virginia politician
Джеймс Уильям Маршалл (14 августа 1822 – 5 февраля 1910) был генеральным почтмейстером Соединенных Штатов при президенте Улиссе С. Гранте, а также занимал различные административные должности при президентах Линкольне, Гранте и Хейсе. Маршалл был третьим с конца из выживших членов кабинета администрации Гранта. Он не был замешан в скандалах, связанных с администрацией Гранта, и его репутация оставалась безупречной. Маршалл работал под руководством почтмейстера Джона Кресвелла, который инициировал расовую интеграцию афроамериканцев в почтовую службу США в период Реконструкции под руководством президента Гранта.
James William Marshall (August 14, 1822 – February 5, 1910) was a United States Postmaster General under President Ulysses S. Grant as well as a government administrator in several capacities for presidents Lincoln, Grant, and Hayes. Marshall was the third to last surviving cabinet member of the Grant Administration. He was not known for any involvement in Grant administration scandals, and his reputation remained intact. Marshall worked under Postmaster John Creswell who implemented racial integration of African Americans into the U. S. Postal System, during Reconstruction Era, led by President Grant.
Студенты требуют окончания семестра
20 апреля 1861 года, через восемь дней после начала Гражданской войны, в стране царило состояние смятения. Студенты старших курсов колледжа Дикинсона потребовали немедленно провести экзамены и завершить учебный семестр. Однако преподавательский состав Дикинсонского колледжа в Карлайле, ознакомившись со студенческими дебатами, отказался принимать решение по этому вопросу, и учебный год завершился в установленные сроки.
On April 20, 1861, eight days after the Civil War started, the country was in a "disturbed state". Students from the upper classes at Dickinson college demanded to be tested immediately and that their term to end. However, the Dickinson College faculty in Carlisle, having read the student debates, declined to make a decision on the matter, and the term year ended at its regular date.
Консул Соединенных Штатов
В начале Гражданской войны, несмотря на то, что Маршалл был уроженцем Юга, он поддержал Север. Президент Авраам Линкольн назначил Маршалла консулом Соединенных Штатов в Лидсе, Англия, где он прослужил четыре года с 1861 по 1865 год.
At the outbreak of the Civil War, although a Southerner, Marshall sided with the North. Marshal was appointed United States Consul to Leeds, England by President Abraham Lincoln serving four years from 1861 to 1865.
Первый помощник генерального директора почты (1869-1874)
В 1869 году президент Улисс С. Грант назначил Маршалла первым помощником генерального почтмейстера при почтмейстере Джоне Кресвелле. Его срок пребывания в должности продлился до 1874 года. Важным событием в 1873 году, во время работы Маршалла под руководством почтмейстера Кресвелла, стало внедрение почтовых открыток Почтовой службой Соединенных Штатов.
In 1869 President Ulysses S. Grant appointed Marshall First Assistant Postmaster General to Postmaster John Creswell. Marshall's tenor lasted until 1874. A significant event in 1873, during Marshall's tenor under Postmaster Creswell, was the implementation of postcards by the United States Postal Service.
Афроамериканцы назначены
Маршалл работал под руководством Кресвелла в эпоху Реконструкции, когда бывшие чернокожие рабы получили гражданство и избирательные права. Как радикальный республиканец, начальник почтового ведомства Кресвелл интегрировал почтовую службу и назначал афроамериканцев на работу во всех штатах, в почтовой системе. Афроамериканские почтовые служащие сталкивались с насилием и оскорблениями в некоторых районах Юга. Кресвелл назначил больше афроамериканцев, чем любой из его предшественников.
Marshall worked under Creswell during the Reconstruction Era, a time when former black slaves had received citizenship and voting rights. As a Radical Republican, Postmaster Creswell integrated the Postal Service, and appointed African Americans to serve in every state working in the Postal System. African American postal workers encountered abuse in certain areas of the South. Creswell appointed more African Americans than any of his predecessors.
Снижение патронажа
В то время как Маршалл работал под руководством почтмейстера Кресвелла, почтовая система США изобиловала возможностями для назначения по протекции, что потенциально могло привести к злоупотреблению властью при назначении на должности. Однако, распределяя эти назначения, Кресвелл придерживался принципов реформы государственной службы и повысил эффективность почтовой службы. Кресвелл был известен тем, что "распределял обширные возможности назначения со своего поста с минимальными конфликтами".
While Marshall worked under Postmaster Creswell, the U. S. Postal System was full of patronage opportunities, potentially leading to abusive power in making appointments. However, in distributing patronage, Creswell followed the spirit of Civil Service reform and improved the efficiency of the postal service. Creswell was known to have "distributed the enormous patronage of his office with a minimum of friction."
Генеральный почтовый директор США (1874)
В июле 1874 года президент Грант назначил Маршалла генеральным почтмейстером, и он занимал этот пост до назначения Маршалла Джеуэлла генеральным почтмейстером в том же году. Джеймс Маршалл сменил генерального почтмейстера Джона Кресвелла, который подал в отставку и был назначен Грантом в 1869 году. Джеймс Маршалл оставался на посту до сентября 1874 года. Маршалл был представителем южных штатов в кабинете министров в период Реконструкции.
In July 1874 President Grant appointed Marshall Postmaster General serving until the appointment of Marshall Jewell to Postmaster General in the same year. James Marshall took the place of Postmaster General John Creswell who had resigned office and was appointed by Grant in 1869. James Marshall served in office until September 1874. Marshall was a Southern cabinet member during Reconstruction.
Первый помощник генерального директора почты (18741877)
Маршалл был переназначен первым помощником генерального почтмейстера в 1874 году после назначения Маршалла Джевелла генеральным почтмейстером в том же году. Джеймс Маршалл продолжал службу до 1877 года, по окончании президентства Гранта. Значительным событием 1874 года стало создание Генерального почтового союза (ныне Всемирного почтового союза).
Marshall was reappointed First Assistant Postmaster General in 1874 after Marshall Jewell was appointed Postmaster General the same year. James Marshall continued service until 1877 at the close of the Grant Administration. A significant event that took place in 1874 was the creation of the General Postal Union (now Universal Postal Union).
Поздняя карьера
Маршалл был назначен генеральным суперинтендантом железнодорожной почтовой службы генеральным почтмейстером Кеем, уроженцем южных штатов, при президенте Рутерфорде Б. Хейсе, и занимал эту должность до истечения срока полномочий Кея в 1880 году. После этого Маршалл отошел от политической и общественной деятельности.
Marshall was appointed General Superintendent of the Railway Mail Service by Postmaster General Key, a southerner, serving under President Rutherford B. Hayes until Key's tenor ended in 1880. Afterwards Marshall retired from political and public life.
Смерть
5 февраля 1910 года Маршалл скончался в Вашингтоне, округ Колумбия, от общей слабости. Маршалл был третьим с конца из выживших членов кабинета президента Улисса С. Гранта.
On February 5, 1910, Marshall died in Washington D. C. caused by general debility. Marshall was the third to last surviving cabinet member of President Ulysses S. Grant.
Наследие
Маршалл не был замешан ни в одном из скандалов, связанных с администрацией Гранта. Биографических книг о Маршалле не было написано. Большая часть его жизни вне государственной службы остается неизвестной. В целом, его наследие оценивается положительно. В 1873 году, во время работы в качестве помощника начальника почты при начальнике почты Кресвелле, почтовая служба США выпустила свои первые почтовые карточки для использования в почтовой системе США. Маршалл был одним из четырех членов кабинета Гранта, доживших до 20-го века. Несмотря на то, что Маршалл был уроженцем южных штатов, он служил под руководством генерального почтмейстера Кресвелла, который внедрил расовую интеграцию в почтовую систему США.
Marshall was not known to be associated with any Grant Administration scandals. No book biographies have been written on Marshall. Much of his life outside of the public office is unknown. Overall his legacy is viewed as positive. During his tenor as Assistant Postmaster under Postmaster Cresswell, in 1873, the U. S. Post Office issued its first postcards, to be used in the U. S. Postal System. Postmaster Marshall was one of four Grant cabinet members who survived into the 20th Century. Although Marshall was a Southerner, he worked under Postmaster General Creswell who implemented racial integration into the U. S. Postal System.