Серрес: География, История и Достопримечательности региональной единицы Греции.
Serres (regional unit)
Серрес (Греция): описание региональной единицы в Македонии. Население, горы (Орвелос, Пангайо, Вертискос), столица – город Серрес. География и общая информация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серрес (Περιφερειακή ενότητα Σερρών) — одна из региональных единиц Греции, расположенная в географическом регионе Македония. Она входит в состав региона Центральная Македония. Столица — город Серрес. Общая численность населения превышает 150 000 человек.
Serres (Περιφερειακή ενότητα Σερρών) is one of the regional units of Greece, in the geographic region of Macedonia. It is part of the Region of Central Macedonia. Its capital is the city of Serres. The total population reaches just over 150,000.
География
Горы Орвелос расположены на севере, Меноикио — на востоке, Пангайо — на юго-востоке, Кердилио — на юго-западе, Вертикос — на западе, части Круси — на западе, а части Керкини — на северо-западе. Региональная единица граничит с Салониками на юго-западе, Килкисом — на западе, Северной Македонией, с муниципалитетом Ново-Село — на северо-западе, Благоевградской областью Болгарии — на севере, Драмой — на северо-востоке и Кавалой — на востоке. Стримонский залив находится на юге, вместе с дельтой реки Стримонас. Озеро Керкини было озером, расположенным в южной части, которое в настоящее время осушено. 41% территории региональной единицы пригодны для земледелия, и большая часть земель находится вблизи реки Стримонас, которая берет начало в Болгарии и впадает в Стримонский залив. Другая река — Ангитис, протекающая в восточной части региональной единицы, рядом с ущельем и пещерами возле Алистрати. В региональной единице много археологических и исторических достопримечательностей, включая Серрес, Амфиполис, несколько монастырей и Метаксу вблизи границы с Болгарией. Региональная единица также является туристическим центром, включающим Лайлию, богатую лесами, горнолыжный курорт в центральной части, озеро Керкини, которое является водохранилищем, обеспечивающим водой сельскохозяйственные угодья. Распространена рыбалка в Ано Пороия, особенно в летние месяцы, а также знаменитые пещеры Алистрати и близлежащее ущелье Аггитис. Южная часть, расположенная в долине Стримонаса, имеет средиземноморский климат, а остальная часть преимущественно континентальная, с холодными зимами в высокогорных районах.
The mountains are Orvelos to the north, Menoikio to the east, Pangaio to the southeast, Kerdylio to the southwest, Vertiskos to the west, parts of Krousi to the west and portions of the Kerkini lies to the northwest. The regional unit borders on Thessaloniki to the southwest, Kilkis to the west, North Macedonia with the Novo Selo Municipality to the northwest, the Blagoevgrad Province of Bulgaria to the north, Drama to the northeast and Kavala to the east. The Strymonian Gulf lies to the south along with the Strymonas delta. Lake Kerkini was a lake located in the southern portion which is now drained. 41% of the regional unit are arable and most of the lands are near the Strymonas river which flows from Bulgaria and empties into the Strymonian Gulf. Another river is the Angitis in the eastern part of the regional unit, with the ravine and caves near Alistrati. The regional unit has many archaeological and historical features including Serres, Amphipolis, several monasteries, and Metaxa near the border with Bulgaria. The regional unit is also a tourist attraction including Lailia, rich in forests, a skiing resort in the central portion, lake Kerkini which is a reservoir supplying water to the farmlands. Fishing is common within Ano Poroia especially during the summer months and famous Alistrati's caves and the nearby Aggitis ravine. The southern part around the Strymonas valley has a Mediterranean climate, the rest is predominantly continental with cold winters in higher elevations.
История
В наше время Серрес, как и вся Македония, являлся предметом споров между Грецией, Болгарией, Сербией и Османской империей. После освобождения от турок болгарской армией в Первой Балканской войне, Серрес вошёл в состав Греции в конце Второй Балканской войны. В период Национального раскола он вновь был оккупирован Болгарией, но по окончании войны вернулся в состав Греции. Во время Второй мировой войны Болгария оккупировала Серрес и развернула кампанию по болгаризации. Город был освобожден в 1944 году. Значительная часть населения регионального округа – потомки беженцев, прибывших из Восточной Фракии (ныне северо-западная Турция), Малой Азии и Понта во время греко-турецкой войны.
In modern times, Serres, like the rest of Macedonia was contested territory between Greece, Bulgaria, Serbia and the Ottoman Empire. After its liberation from the Turks by the Bulgarians in the First Balkan War, Serres became a part of Greece at the end of the Second Balkan War. During the National Schism, it was occupied by Bulgaria again only to form part of Greece at the end of the war. During the Second World War Bulgaria occupied Serres and launched a campaign of Bulgarisation. It was liberated in 1944. A substantial portion of the population of the regional unit are descendants of refugees which came from Eastern Thrace which is now Northwestern Turkey, Asia Minor and from Pontus during the Greco Turkish War.
Спортивные команды
Футбольный клуб "Пансерраикос", базирующийся в Серресе, выступает во Второй футбольной лиге.
The Panserraikos F. C. association football club, based in Serres, plays in the Football League 2.