Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серрес (Περιφερειακή ενότητα Σερρών) – Грекияның географиялық Македония аймағындағы аймақтық бірліктерінің бірі. Ол Орталық Македония облысының құрамына кіреді. Оның орталығы – Серрес қаласы. Жалпы халық саны 150 000-нан астам.
Serres (Περιφερειακή ενότητα Σερρών) is one of the regional units of Greece, in the geographic region of Macedonia. It is part of the Region of Central Macedonia. Its capital is the city of Serres. The total population reaches just over 150,000.
География
Таулар солтүстікте Орвелос, шығыста Менойкио, оңтүстік-шығыста Пангайо, оңтүстік-батыста Кердилио, батыста Вертикос, батыста Крусидің бір бөлігі және солтүстік-батыста Керкинидің бір бөлігі орналасқан. Аймақтық бірлік оңтүстік-батыста Салоникимен, батыста Килкиспен, солтүстік-батыста Солтүстік Македониямен, Ново-Село муниципалитетімен, солтүстікте Болгарияның Благоевград облысымен, солтүстік-шығыста Драмамен және шығыста Каваламен шектеседі. Оңтүстікте Стримон шығанағы және Стримонас дельтасы жатыр. Керкини көлі – бұрын оңтүстік бөлігінде орналасқан, қазір құрғатылған көл. Аймақтық бірліктің 41% егіс жері, ал көптеген жерлер Болгариядан бастау алып, Стримон шығанағына құятын Стримонас өзенінің жанында орналасқан. Тағы бір өзен – Ангитис, ол шығыс бөлігінде, Алистрати маңындағы шатқал мен үңгірлерге жақын ағады. Аймақтық бірлікте Серрес, Амфиполис, бірнеше монастырлар және Болгариямен шекараға жақын Метакса сияқты көптеген археологиялық және тарихи ескерткіштер бар. Бұл аймақ туристерді тартады, оның ішінде орманға толы Лайлия, орталық бөлігіндегі шаңғы курорты және егіс жерлерін сумен қамтамасыз ететін Керкини көлі бар. Ано Порояда, әсіресе жаз айларында балық аулау кең таралған, сондай-ақ әйгілі Алистрати үңгірлері мен жақын орналасқан Аггитис шатқалы да танымал. Стримонас аңғарының оңтүстік бөлігінде Жерорта теңізі климаты, ал қалған бөлігі көбінесе континенттік климатқа ие, биік жерлерде қыс суық болады.
The mountains are Orvelos to the north, Menoikio to the east, Pangaio to the southeast, Kerdylio to the southwest, Vertiskos to the west, parts of Krousi to the west and portions of the Kerkini lies to the northwest. The regional unit borders on Thessaloniki to the southwest, Kilkis to the west, North Macedonia with the Novo Selo Municipality to the northwest, the Blagoevgrad Province of Bulgaria to the north, Drama to the northeast and Kavala to the east. The Strymonian Gulf lies to the south along with the Strymonas delta. Lake Kerkini was a lake located in the southern portion which is now drained. 41% of the regional unit are arable and most of the lands are near the Strymonas river which flows from Bulgaria and empties into the Strymonian Gulf. Another river is the Angitis in the eastern part of the regional unit, with the ravine and caves near Alistrati. The regional unit has many archaeological and historical features including Serres, Amphipolis, several monasteries, and Metaxa near the border with Bulgaria. The regional unit is also a tourist attraction including Lailia, rich in forests, a skiing resort in the central portion, lake Kerkini which is a reservoir supplying water to the farmlands. Fishing is common within Ano Poroia especially during the summer months and famous Alistrati's caves and the nearby Aggitis ravine. The southern part around the Strymonas valley has a Mediterranean climate, the rest is predominantly continental with cold winters in higher elevations.
Тарих
Қазіргі заманда Серрес, Македонияның қалған бөлігі сияқты, Грекия, Болгария, Сербия және Осман империясы арасында талас даулы аймақ болды. Бірінші Балқан соғысында болгарлар оны түріктерден азат еткеннен кейін, Серрес Екінші Балқан соғысының соңында Грекияның бір бөлігіне айналды. Ұлттық айырылыс кезінде ол қайтадан Болгарияның оккупациясына түсті, бірақ соғыс аяқталғаннан кейін Грекияның құрамына енді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Болгария Серрес қаласын басып алып, болгарландыру науқанын жүргізді. 1944 жылы қала азат етілді. Аймақтық бірліктің халқының маңызды бөлігі Грек-Түрік соғысы кезінде Шығыс Фракиядан (қазіргі Солтүстік-Батыс Түркия), Кіші Азиядан және Понт аймағынан келген босқындардың ұрпақтары болып табылады.
In modern times, Serres, like the rest of Macedonia was contested territory between Greece, Bulgaria, Serbia and the Ottoman Empire. After its liberation from the Turks by the Bulgarians in the First Balkan War, Serres became a part of Greece at the end of the Second Balkan War. During the National Schism, it was occupied by Bulgaria again only to form part of Greece at the end of the war. During the Second World War Bulgaria occupied Serres and launched a campaign of Bulgarisation. It was liberated in 1944. A substantial portion of the population of the regional unit are descendants of refugees which came from Eastern Thrace which is now Northwestern Turkey, Asia Minor and from Pontus during the Greco Turkish War.
Спорттық командалар
Серрес қаласындағы "Пансерраикос" футбол клубы Футбол лигасының 2-ші деңгейінде ойнайды.
The Panserraikos F. C. association football club, based in Serres, plays in the Football League 2.