Святой Ферреол Узский (530-581) – епископ, основатель бенедиктинского аббатства. Автор правила, приравнивавшего переписывание книг к физическому труду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Святой Ферреол (Ferreolus) из Узеса (530 – 4 января 581 г.) был епископом Узеса и, возможно, епископом Нима (Католическая энциклопедия "Нима") (553–581). Его день памяти отмечается 4 января. Он родился в Нарбоне, предположительно внук Клодерика из Рипуарских франков. Епископы в меровинжской Галлии обычно происходили из высших слоев общества. Ферреол основал бенедиктинское аббатство, для которого написал устав, сохранившийся до наших дней; в нем работа писцов в скриптории приравнивается к физическому труду, поскольку предписывается, что монах, "который не вспахивает землю плугом, должен писать пергамент пальцами". Будучи епископом Узеса, Ферреол особенно усердно занимался обращением евреев в своей епархии. При Хильдеберте I Ферреол был изгнан из своей епархии в 555 году за поддержание слишком дружеских отношений с евреями Септимании. В этом регионе, до недавнего времени находившемся под властью визиготской и арианской знати, сохранение хороших отношений с давней и образованной еврейской общиной было визиготской традицией. Согласно "Vita Ferreoli, apud Marcus Antonius Dominicy, Ausberti Familia Rediviva", опубликованной в Париже в 1648 году (Еврейская энциклопедия), мотивом Ферреоля были надежды на обращение. Он был восстановлен в своей епархии через три года (Бенедиктинская энциклопедия), но теперь должен был придерживаться строгой меровинжской политики: "Ферреол повелел евреям своей епархии собраться в церкви Святого Теодорика и произнес перед ними проповедь о крещении. Некоторые евреи отреклись от своей веры; другим он запретил оставаться в городе и изгнал из своей епархии" (Еврейская энциклопедия, 558 год). Ферреол мимолетно появляется в фантастическом шествии в эпизоде 12 ("Циклоп") романа Джеймса Джойса "Улисс". Его сестра, святая Тарсиция Родезская (умерла ок. 600 г.), жила отшельницей в Руэрге близ Родеза, где до сих пор почитается бенедиктинцами, а ее день памяти отмечается 15 января. По ошибке считалось, что она была внучкой Клотара II, а более точно – внучкой Клотара I и, возможно, святой Радегунды (Католическая энциклопедия "Родез"). Таким образом, они были двумя из многих представителей меровинжского королевского дома, чье посмертное почитание поощряла католическая церковь. Ранее, легендарный святой Фереол (Saint Ferréol) был отправлен проповедовать в Безансон в конце II века. В 1320 году шантер собора Парижской Богоматери, Юг де Безансон, основал капелланство "в честь святых Ферреоля и Феррутиана" у алтаря одной из недавно построенных капелл.
Saint Ferréol (Ferreolus) of Uzès (530 – January 4, 581 AD) was bishop of Uzès and possibly bishop of Nîmes (Catholic Encyclopedia "Nîmes") (553 581). His Feast Day is January 4. He was born in Narbonne, apparently a grandson of Cloderic of the Ripuarian Franks. Bishops in Merovingian Gaul were ordinarily drawn from the highest levels of society. Ferréol founded a Benedictine abbey, for which he wrote a rule that survives; it regards the work of transcription in the scriptorium as the equivalent of manual labor, since it charges that the monk "who does not turn up the earth with the plow ought to write the parchment with his fingers." As bishop of Uzès, Ferréol devoted himself in particular to converting the Jews within his diocese. Under Childebert I Ferréol was banished from his see in 555, for having lived in too friendly relations with the Jews of Septimania. The thoroughly Romanized region had until recently been ruled by a Visigothic and Arian upper class, and relaxed relations with the long established and urbane Jewish community was a Visigoth tradition. Ferréol's motive lay in hopes of making conversions, according to the Vita Ferreoli, apud Marcus Antonius Dominicy, Ausberti Familia Rediviva, published in Paris, 1648 (Jewish Encyclopedia). He was restored to his see after three years (Benedictine Encyclopedia), but now had to toe the strict Merovingian line: "Ferréol ordered the Jews of his diocese to meet in the Church of St Theodoric, and preached to them a baptismal sermon. Some Jews abjured their faith; he forbade the others to remain in the city, and expelled them from his diocese" in 558 (Jewish Encyclopedia). Ferréol makes a brief appearance in the phantasmic parade of Episode 12 ("Cyclops") in James Joyce's Ulysses. His sister Saint Tarsicia of Rodez (died ca 600) lived as a hermit in the Rouergue near Rodez, where she is still venerated by the Benedictines, with a feast day of January 15. She was said in error to have been a granddaughter of Clotaire II, and more accurately a granddaughter of Clotaire I and, less likely, of St. Radegunda (Catholic Encyclopedia "Rodez"). Thus, they were two among numerous members of the Merovingian royal house whose posthumous veneration was encouraged by the Catholic Church. An earlier, legendary St. Ferreolus (Saint Ferréol) was sent to evangelize in Besançon in the late 2nd century. In 1320, the chanter of Notre Dame de Paris, Hugues de Besançon, founded a chaplaincy "in honor of Saints Ferréol and Ferrutien" at the altar of one of the recently completed chapels .